Eksempler på brug af Preparará un informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Consejo preparará un informe.
Rådet skal udarbejde en rapport.Cuando hayas enviado tu muestra, la empresa secuenciará tu ADN,analizará los resultados y preparará un informe para ti.
Når du har sendt din prøve med posten, vil virksomheden sekvensere dit DNA,analysere deres fund og derefter udarbejde en rapport for dig.El mediador preparará un informe sobre la mediación para el órgano jurisdiccional.
El fabricante de productos de las clases A y B preparará un informe sobre el seguimiento.
Fabrikanter af udstyr i klasse A og B udarbejder en rapport om overvågning.El Grupo preparará un informe con los resultados de la evaluación anual y lo distribuirá a los Miembros.
Gruppen udarbejder en rapport med resultaterne af den årlige vurdering, som den sender til medlemmerne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
prepara a los estudiantes
programa preparapreparar los trabajos
prepárate para el tiempo
comisión prepararápreparar el camino
alimentos preparadostiempo para prepararprograma es prepararsolución preparada
Mere
El Comité examinará la recopilación ycomunicación de datos estadísticos de las Partes, considerará la posibilidad de armonizarlas y preparará un informe sobre los resultados.
Udvalget overvåger parternes indsamling ograpportering af statistiske data, tager potentialet for harmonisering heraf i betragtning og udarbejder en rapport om resultaterne.El verificador medioambiental preparará un informe para la dirección de la organización.
Miljøverifikatoren skal udarbejde en rapport til organisationens ledelse.Con el fin de garantizar un enfoque coherente y eficaz, de ofrecer las principales fuentes de datos yde determinar las opciones para seguir actuando, la Comisión preparará un informe sobre las materias primas críticas en la economía circular.
For at sikre El Director General preparará un informe a la Conferencia acerca de las modalidades de esa aplicación.
Generaldirektøren skal udarbejde en rapport til Konferencen om modaliteterne for La Comisión adoptará una serie de medidas para promover la recuperación de materias primas críticas, y preparará un informe que contemplará las mejores prácticas y las opciones para seguir actuando a este respecto.
Træffe foranstaltninger til at fremme nyttiggørelsen af råstoffer af kritisk betydning og udarbejde en rapport om bedste praksis og mulighederne for La Comisión preparará un informe sobre dicha evaluación que incluirá las conclusiones de la evaluación y las observaciones de la Comisión.
Kommissionen udarbejder en rapport om denne evaluering, som indeholder evalueringens konklusioner og Kommissionens bemærkninger hertil.La Comisión adoptará una serie de medidas para promover la recuperación de materias primas críticas, y preparará un informe que contemplará las mejores prácticas y las opciones para seguir actuando a este respecto.
Kommissionen vil træffe El Comité preparará un informe en el que se resumirán las conclusiones del examen de esas cuestiones y se enumerarán las mejores prácticas identificadas de acuerdo con el apartado c del párrafo 2.
Udvalget udarbejder en rapport, der sammenfatter resultatet af behandlingen af disse emner og opregner bedste praksis, jf. stk. 2, litra c.Tomará medidas para promover la recuperación de las MPC y preparará un informe sobre las mejores prácticas y opciones con vistas a nuevas medidas a nivel de la UE;
Træffe foranstaltninger til at fremme nyttiggørelsen af råstoffer af kritisk betydning og udarbejde en rapport om bedste praksis og mulighederne for El Comité examinará las medidas y políticas destinadas a las PYME que las Partes utilicen para prestar asistencia, promover, alentar ofacilitar la participación de las PYME en la contratación pública, y preparará un informe sobre los resultados del examen.
Udvalget evaluerer de foranstaltninger og politikker for små og mellemstore virksomheder, som parterne anvender til at bistå, fremme eller tilskynde til små ogmellemstore virksomheders deltagelse i offentlige udbud og udarbejder en rapport om resultaterne af evalueringen.El fabricante de productos de la clase I preparará un informe sobre el seguimiento poscomercialización que resuma los resultados y conclusiones de los análisis de los datos de seguimiento poscomercialización recogidos como resultado del plan seguimiento poscomercialización indicado en el artículo 84 junto con una explicación de los motivos de todas las acciones preventivas y correctivas emprendidas y una descripción de las mismas.
Fabrikanter af udstyr i klasse I udarbejder en rapport om overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning, som sammendrager resultater og konklusioner af analyserne af de data fra overvågningen, efter at udstyret er bragt i omsætning, der er indsamlet som resultat af den plan for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning, der er omhandlet i artikel 84, sammen med El Comité indicará medidas y políticas que considere que constituyen contratación sostenible practicadaen forma compatible con el principio de«mejor relación calidad-precio» y con las obligaciones comerciales internacionales de las Partes, y preparará un informe en que se enumeren las mejores prácticas de las medidas y políticas.
Udvalget kortlægger foranstaltninger og politikker,som det anser for at kunne fremme bæredygtige udbud i overensstemmelse med princippet om det bedste forhold mellem kvalitet og pris, og udarbejder en rapport, som opregner bedste praksis inden for foranstaltninger og politikker.Con intervalos regulares que no superen los tres años, y por primera vez cinco años después de la notificación de la presente Düectiva, los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas que se hayan tomado en este campo y presentarán el correspondiente resumen de la mformación recogidaconforme al artículo 13 í1; la Comisión preparará un informe para el Consejo y para el Parlamento Europeo.
Med regelmæssige mellemrum på højst tre år og første gang fem år efter meddelelsen af dette direktiv undenetter medlemsstaterne Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet på dette område, og forelægger El Comité indicará cuáles son las medidas y políticas que a su juicio sonlas mejores prácticas para promover y facilitar la participación de las PYME de las Partes en la contratación pública y preparará un informe que incluya las mejoras prácticas de las medidas y políticas y una lista de las demás medidas.
Udvalget fastlægger de foranstaltninger og politikker,som det mener er bedste praksis til fremme af SMV'ers deltagelse i parternes offentlige udbud, og udarbejder en rapport, der omfatter bedste praksis for foranstaltninger og politikker samt Con intervalos regulares que no superen los tres años, y por primera vez cinco años después de la notificación de la presente Directiva, los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas que se hayan tomado en este campo y presentarán el correspondiente resumen de la informaciónrecogida conforme al artículo 13; la Comisión preparará un informe para el Consejo y para el Parlamento Europeo.
Med regelmaessige mellemrum paa hoejst tre aar og foerste gang fem aar efter meddelelsen af dette direktiv underretter medlemsstaterne Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet paa dette omraade, og forelaegger Verificar el cumplimiento de las recomendaciones y preparar un nuevo informe.
Kontrollere gennemførelsen af denne bestemmelse og udarbejde en rapport.En la actualidad dot&e prepara un informe sobre la realización de estos ensayos.
I øjeblikket, dot&e udarbejder en rapport om disse tests.Ha preparado un informe que es equitativo y equilibrado a un tiempo.
Científicos de la universidad de oxford, ha preparado un informe"Riesgos globales de catástrofes".
Hemos preparado un informe sobre los avances logrados hasta enero.
Vi har udarbejdet en rapport om den udvikling, der har været siden januar.Hemos preparado un informe que habla del perfil del sector del voluntariado.
Vi har udarbejdet en betænkning, der øger profileringen af den frivillige sektor.De conformidad con el artículo 23 de la Directiva, la Comisión Europea debe preparar un informe sobre la aplicación de esta Directiva, en la que se recoja información sobre los grupos anteriormente mencionados.
Ifølge direktivets artikel 23 skal Kommissionen udarbejde en rapport om anvendelsen af dette direktiv, herunder oplysninger om de førnævnte grupper.La Comisión prepara un informe al respecto para el Consejo Europeo de Gante el próximo día 19 de octubre.
Kommissionen udarbejder en rapport om det til Det Europæiske Råd i Gent den 19. oktober.Cada tres años, la Comisión tiene que preparar un informe con la información aportada por los Estados miembros.
Hvert tredje år skal Kommissionen udarbejde en rapport, der indeholder medlemsstaternes oplysninger.La Comisión prepara un informe para el Consejo Europeo que indicará los ámbitos en los cuales es necesario avanzar, así como las orientaciones principales.
Kommissionen udarbejder en rapport til Det Europæiske Råd om de områder, hvor der er behov for fremskridt, og om de vigtigste retningslinjer.
