Eksempler på brug af Preparar el camino på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Preparar el camino del Señor”.
Gør vejen klar til Herrens komme!'«.Preparar el camino para la venida del Señor.
Gør vejen klar til Herrens komme!'«.Su misión era preparar el camino al Mesías.
Deres primære formål var at berede vejen for den kommende Messias.Han sido llamados antes que nosotros para preparar el camino.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
prepara a los estudiantes
programa preparapreparar los trabajos
prepárate para el tiempo
comisión prepararápreparar el camino
alimentos preparadostiempo para prepararprograma es prepararsolución preparada
Mere
Siempre, la ley debe preparar el camino para el evangelio.
For evigt må loven berede vejen for evangeliet.Vosotros habéis oído a Juan decir que había venido para preparar el camino para el reino;
I har hørt Johannes sige Un consejo se eligió para preparar el camino para el gobierno parlamentario.
Et råd blev valgt for at forberede vejen for parlamentarisk regering.Todo esto tendía a llamar la atención a la venida del Mesías,para la cual Juan había de preparar el camino.
Alt dette skete for at vende folkets opmærksomhed mod Messias' komme,hvortil Johannes skulle berede vejen.Juan nace con un propósito claro, preparar el camino al Mesías.
Ahorro para 2020, y preparar el camino para mejoras ulteriores de eficiencia energética más allá de.
Nås, og bane vejen for yderligere forbedringer af energieffektiviteten derefter.Juan fue enviado en el espíritu y poder de Elías a preparar el camino para la llegada de Jesús.
Johannes blev udsendt i Elias' ånd og kraft for at berede vejen for Jesus.Has sido enviada para preparar el camino para Su Segunda Venida y con esta responsabilidad vendrá mucha tristeza.
Du er blevet sendt for at bane vejen for hans Andet Komme, og med dette ansvar vil komme megen sorg.A través de esfuerzos conjuntos, confío en que podamos alcanzar nuestros objetivos comunes y preparar el camino para un desarrollo global sustentable".
Tuvieron que irse para preparar el camino para el retorno de ustedes, queridos, por lo que sucedió en 2012.
De måtte tage afsted for at bane vejen for jeres tilbage venden, kære I, på grund af det, der skete i 2012.Recordad bien lo que dije,‘Yo no soy el Mesías, perosoy el enviado con la misión de preparar el camino para él'.
I husker, Más que nada, la Ley debe preparar el camino para el evangelio.
For evigt må loven berede vejen for evangeliet.Ahora podemos preparar el camino para el Euro y para su fecha y forma de introducción en los diversos Estados miembros.
Vi kan bane vejen for euroen- og for hvornår og hvordan den skal indføres i de forskellige medlemsstater.Årsagen var et ønske om at underminere Labour-regeringen og forberede vejen for en stærk konservativ regering.También deberíamos preparar el camino para la inmediata introducción de sanciones comerciales y económicas de otro tipo en caso de que China falte a sus promesas.
Vi bør også bane vejen for en hurtig indførelse af handels- og andre økonomiske sanktioner, hvis Kina løber fra sit ord.Relajar el cuerpo, las emociones yla mente es preparar el camino para consumar esto tan deseado.
Debemos preparar el camino para la eliminación gradual de este tipo de energía, que causa daños irreparables en el medio ambiente y la salud humana.
Vi skal bane vejen for en gradvis udfasning af denne energiform, der forårsager uoprettelig skade på miljø og menneskers sundhed.¿Cómo ayudó el“mensajero” a preparar el camino para el Rey Mesiánico? b?
(a) Hvordan hjalp'sendebuddet' med at berede vejen for den messianske Konge?Aunque la responsabilidad formal de negociar corresponde a la Comisión,los Gobiernos pueden y deben preparar el camino para el acuerdo.
Selv om det er Kommissionen, der har det formelle ansvar for forhandlingerne, kan ogskal regeringerne bane vejen for aftalen.Relajar el cuerpo, el sentir yla mente es preparar el camino para ese tan esperado acontecimiento….
Bush cerró la embajada de Estados Unidos y sacó al embajador del país, yenvió tropas adicionales a Panamá para preparar el camino para una próxima invasión.
Bush flyttede den amerikanske ambassade og den amerikanske ambassadør fra landet ogsendte yderligere tropper til Panama for at bane vej for den kommende invasion.Tuvieron que irse entonces, para preparar el camino para el retorno de ustedes, queridos, a causa de lo sucedido en 2012.
De måtte tage afsted for at bane vejen for jeres tilbage venden, kære I, på grund af det, der skete i 2012.Dios envió a Su siervo Juan el Bautista para bautizar a Su hijo,por eso Juan el Bautista podía preparar el camino de salvación para los que confían en Su Hijo.
Gud sendte sin tjener Johannes Døberen for at døbe Hans Søn, så atJohannes Døberen kunne forberede vejen til frelsen for de, som troede på Hans Søn.ARRAINA se centrará en preparar el camino para el desarrollo de alimentos sostenibles y más eficientes para la acuicultura europea.
ARRAINA vil fokusere på at bane vej for udvikling af mere effektive skræddersyede og bæredygtige fodertyper til europæisk akvakultur.Afgørelsen vil medvirke til at øge arbejdstagernes mobilitet på tværs af medlemsstaterne og bane vejen for et ægte europæisk arbejdsmarked.
