Eksempler på brug af Abrir el camino på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abrir el camino a dinámicas.
Y que puede abrir el camino.
Abrir el camino a soluciones sensatas.
Baner vejen for intelligente løsninger.Pero que son incapaces de abrir el camino.
Yo quiero abrir el camino para otras”.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
programas abrenabre la puerta
puerta abiertaojos abiertoscocina abiertaabrió sus puertas
campo abiertométodo abierto de coordinación
mente abiertacarta abierta
Mere
Esos que puede decir las palabras pueden abrir el camino.
Además, ahora antes de abrir el camino para una nueva relación.
Også nu, før du åbner vejen for et nyt forhold.Aquellos que puedan decir las palabras pueden abrir el camino.
De, der kan sige ordene, kan åbne vejen.Esto permitirá abrir el camino a ensayos clínicos en pacientes.
Det vil kunne bane vejen for afprøvning på patienter.Utilice los botones de la derecha para abrir el camino a la meta.
Brug de rigtige knapper for at åbne vejen til målet.Abrir el camino a nuevos avances científicos y tecnológicos;
At bane vej for nye videnskabelige og teknologiske fremstød.Únicamente una revolución social puede abrir el camino a una nueva cultura.
At kun den sociale revolution kan bane vejen for en ny kultur.Se puede abrir el camino para crear estructuras que no es posible antes", dice Aizenberg.
Det kan åbne vejen til at skabe strukturer, der var bare ikke muligt før," Aizenberg siger.Juventud. Piensa quelas juventudes mundiales deben abrir el camino hacia un mundo mejor.
Hun mente, atdet var ungdommen, der skulle bane vejen for en bedre verden.Por otra parte, debería asimismo abrir el camino al despliegue en un futuro próximo de los vehículos de conducción totalmente automatizada.
Hertil kommer, at det også bør bane vejen for udviklingen af fuldt automatiserede køretøjer i den nærmeste fremtid.Al mismo tiempo, reconocemos quesolamente la revolución social puede abrir el camino para una nueva cultura.
Samtidig erkender vi, atkun den sociale revolution kan bane vejen for en ny kultur.Dice, queriendo abrir el camino de la salvación sobrenatural, se manifestó además personalmente a nuestros primeros padres, ya desde el principio.
Da han ville åbne vejen for den evige frelse, har han desuden allerede fra begyndelsen givet sig tilkende for vore stamfædre.Forretnings etiketten kan åbne vejen for succes, du behøver kun at vide og bruge dem.Está rodeado por las armas de tiro, y su tarea- para destruir su centro, yluego explotar toda la base y abrir el camino a un nuevo nivel.
Det er omgivet af fyring kanoner, og din opgave- at ødelægge dens centrum, ogderefter sprænge hele base og bane vejen for et nyt niveau.Esto podría abrir el camino hacia un método eficiente, barato y respetuoso con el medio ambiente, para producir diversas sustancias químicas valiosas.
Det kan bane vejen for en effektiv, billig og miljøvenlig måde at fremstille en lang række kemiske stoffer med store anvendelsesmuligheder.Cualquier mención de la federalización o de algo que podría abrir el camino a la sección de siria, para nosotros es inaceptable.
Enhver omtale af federalization eller noget, der kan åbne vejen Syrien er uacceptabelt for os.Va incluso más lejos, al abrir el camino a una po lítica europea de armamento en el marco de una identidad europea de seguridad y de defensa.
Kommissionen går endda længere endnu ved at bane vej for en europæisk våbenpolitik inden for rammerne af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet.Una frase espirituosa o broma sobre la situación(si cabe)puede desestresar y abrir el camino para un diálogo productivo.
En vittig sætning eller joke om situationen(hvis det er relevant)kan afstride og bane vej for produktiv dialog.Arbejdet kan også åbne vejen for nye former for elektronik, der går ud over den binære logik på 0 og 1 i alle moderne computere.Esta operación puede por fin terminar este Congreso actual y abrir el camino para una declaración formal de la gobernanza NESARA.
Denne operation kan omsider afvikle den nuværende kongres og bane vejen for en formel erklæring af den nye forvaltning NESARA.En atenas dicen que rusia supuestamente, obstruye este tipo de operación de cambio de nombre,después de que macedonia se puede abrir el camino a la otan y la ue.
I athen hævder, at rusland angiveligt blokeret denne form for omdøbning, efter makedonien,som kan åbne vejen til NATO og eu.Una estrategia de este tipo pretende abrir el camino para la vinculación a la Unión Europea, al mercado interior así como a la comunidad europea de valores.
En sådan strategi skal bane vejen for en tilknytning til Den Europæiske Union, til det indre marked og til det europæiske værdifællesskab.A Willy bloqueados ruedas ayudan a eliminarlos después de pasar a través de mecanismos complicados para los automóviles,y así abrir el camino para las carreras.
På Willy låste hjul med til at fjerne dem efter at gå gennem komplicerede mekanismer til biler,og dermed bane vejen for racing.Una maestría o un doctorado en Química pueden abrir el camino a una carrera en la Ley(de patente o el medio ambiente), los sistemas de escritura técnica, ingeniería y hasta militares!
En master-eller ph.d. i kemi kan bane vejen for en karriere i jura(patent-eller miljømæssige), tekniske skriftligt, Engineering og endda militære systemer!Fiat se une a otras marcas turinesas especializadas en la producción de vehículos para optimizar los costes de producción y abrir el camino a un futuro prometedor.
Fiat slog sig sammen med andre firmaer i Torino, som var specialiserede i produktion af køretøjer for at optimere produktionsomkostningerne og bane vej for en lovende fremtid.
