Que Veut Dire FORELÆGGER DEM en Français - Traduction En Français

• soumet
• vous présente
• transmet
• communique

Exemples d'utilisation de Forelægger dem en Danois et leurs traductions en Français

Jeg ønsker, at Rådet forelægger Dem et realistisk budget.
Je souhaite que le Conseil vous présente un budget réaliste.

I til fælde af en positiv afgørelse forhandler fællesforetagendet tiltrædelsesbetingelserne og forelægger dem for JET-rådet til godkendelse.
En cas de décision positive, l'entreprise commune négocie les conditions d'adhésion et les soumet au conseil du JET pour accord.

Den betænkning, jeg forelægger Dem, kræver for disse landes vedkommende, at disse landes regeringer forpligter sig til at videreføre konsolideringsprocessen.
Le rapport que je vous présente exige que les gouvernements respectifs aient des obligations concrètes dans le processus de consolidation.

Oplysningerne behandles fortroligt, hvis den medlemsstat, der forelægger dem, anmoder derom.
Ces informations sont traitées comme confidentielles si l'État qui les communique le de mande.

Hr. formand, den betænkning, jeg forelægger Dem her i aften, er en bekræftelse af den genfundne ambition om en industripolitik for det udvidede Europa.
Monsieur le Président, le rapport que je vous présente ce soir confirme le retour d'une ambition, celle d'une politique industrielle pour une Europe élargie.

Hver 12. måned derefter ajourfører roamingudbyderen disse oplysninger og forelægger dem for den nationale tilsynsmyndighed.
Le fournisseur de services d'itinérance actualise ensuite tous les douze mois ces informations et les communique à l'autorité réglementaire nationale.

Kommissionen forelægger dem for Rådet for De europæiske Fælles skaber og Europa-Parlamentet senest sammen med dens foreløbige budgetforslag for det følgende år.
La Commission les soumet au plus tard en même temps que son avantprojet de budget pour l'année suivante au Conseil des Communautés européennes et à l'Assemblée.

Indtægtsordrer tilsendes regnskabsføreren, som forelægger dem for finansinspektøren til påtegning.
Les ordres de recouvrement sont transmis au comptable, qui les soumet au contrôleur financier pour visa.

Kommissionen forelægger Dem også disse henstillinger umiddelbart efter deres vedtagelse for at give Parlamentet mulighed for at gøre sit standpunkt gældende, for at Rådet så også kan tage hensyn til det.
La Commission vous présente également cette recommandation immédiatement après son adoption afin que le Parlement ait la possibilité de faire valoir son point de vue qui doit également être pris en considération par le Conseil.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen sammenstiller og vurderer de indsamlede data og forelægger dem for agenturet til evaluering.
Le titulaire d'une autorisation de mise sur le marché collecte et vérifie les données recueillies et les transmet à l'Agence pour évaluation.

ACER reviderer de overordnede retningslinjer og forelægger dem for Kommissionen igen, hvor det bliver anmodet herom i henhold til artikel 59, stk. 7, i forordning(EU)….
L'ACER réexamine les lignes directrices- cadres et les soumet à nouveau à la Commission lorsqu'elle y est invitée en application de l'article 59, paragraphe 7, du règlement(UE)….

NKU afgiver udtalelser om forslagene til statsbudgettet og Den Slovakiske Republiks endelige statsregnskab og forelægger dem for parlamentet.
Celle- ci émet des avis sur les propositions de budget de l'État et sur les comptes finaux de l'État de la République slovaque, et les soumet au Parlement.

De udarbejdes af de af medlemsstaten udpegede myndigheder, hvorefter medlemsstaten forelægger dem for Kommissionen efter høring af de kompetente myndigheder og organisationer på det relevante geografiske niveau.
Ils sont élaborés par les autorités compétentes désignées par ledit Etat membre qui, après consultation des autorités et des organisations compétentes au niveau territorial approprié, les soumet à la Commission.

De medlemmer af de Forenede Nationer, som træffer sådanne aftaler eller opretter sådanne institutioner, skal rette alle bestræbelser på at opnå en fredelig bilæggelse af lokale tvistigheder ved hjælp af sådanne regionale aftaler eller institutioner, forinden de forelægger dem for sikkerhedsrådet.
Les Membres des Nations Unies qui concluent ces accords ou constituent ces organismes doivent faire tous leurs efforts pour rgler d'une manire pacifique, par le moyen desdits accords ou organismes, les diffrends d'ordre local, avant de les soumettre au Conseil de scurit.

Det løbende treårige arbejdsprogram og årsrapporten sendes til Kommissionen, som forelægger dem for Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten.
Le programme de travail triennal glissant et le rapport annuel sont présentés à la Commission, qui les transmet au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes européenne.

Inden myndigheden forelægger dem for Kommissionen, gennemfører den åbne offentlige høringer om udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder og foretager en analyse af de potentielle omkostninger og fordele herved, medmindre sådanne høringer og analyser ikke står i forhold til omfanget og virkningen af de pågældende udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder eller til sagens særligt hastende karakter.
Avant de les soumettre à la Commission, l'Autorité procède à des consultations publiques ouvertes sur les projets de normes techniques de réglementation et analyse les coûts et avantages potentiels qu'ils impliquent, à moins que ces consultations et analyses ne soient fortement disproportionnées au regard du champ et de l'impact des projets de normes techniques de réglementation concernés ou au regard de l'urgence particulière de la situation.

Når en ejendom skifter hænder, løser den gamle ejer deres eventuelle lån, vil komme tilbage deres realkreditlån, og forelægger dem til den nye ejer, der bruger dem til deres lån.
Quand une propriété change de mains, résout l'ancien propriétaire leur prêt éventuel, va récupérer leurs prêts hypothécaires et les soumet au nouveau propriétaire qui les utilisent pour leurs prêts.

Præsidenten udstikker og gennemfører sammen med regeringen ret ningslinjerne for udenrigspolitikken, undertegner internationale traktater og forelægger dem til godkendelse for Seimas, udnævner eller afskediger- med Seimas godkendelse- premierministeren samt afsætter ministre på anbefaling af premierministeren.
Le président, conjointement avec le gouvernement, décide des questions fondamentales de la politique extérieure et de son application, signe des traités internationaux et les soumet au Seimas pour ratification; il nomme ou destitue le Premier ministre avec l'approbation du Seimas et relève de leurs fonctions les autres ministres sur recommandation du Premier ministre.

Det Internationale Olivenråds regnskaber for det foregående kalenderår, som skal være godkendt af en uafhængig revisor, forelægges for finansudvalget, som efter at have gennemgået regnskaberne forelægger dem for Medlemsrådet på dets årlige samling med henblik på godkendelse og offentliggørelse.
Les comptes financiers du Conseil oléicole international concernant l'année civile précédente, certifiés par un commissaire aux comptes indépendant, sont présentés au Comité financier qui, après l'analyse de ces comptes, les soumet au Conseil des Membres lors de sa session annuelle pour approbation et publication.

Kommissionen udarbejder årligt, i samarbejde med medlemsstaterne, en fællesskabsopgørelse over drivhusgasser og en rapport om denne opgørelse. Den tilsender medlemsstaterne udkastene hertil senest den 28. februar og offentliggør og forelægger dem for klimakonventionens sekretariat senest den 15. april hvert år.
En coopération avec les États membres, la Commission dresse chaque année un inventaire des gaz à effet de serre dans la Communauté ainsi qu'un rapport sur cet inventaire, elle en transmet le projet aux États membres avant le 28 février de chaque année, et les publie et les transmet au secrétariat de la convention avant le 15 avril.

Du kan hjælpe ved ranking vores spil og forelægge dem for stumbleupon og digg.
Vous pouvez aider en classant nos jeux et soumettre à stumbleupon et digg.

Så snart resultaterne er tilgængelige, vil de blive forelagt Dem.
Dès que les résultats seront disponibles, ils vous seront soumis.

Faktisk er Rådet den store vinder i det projekt, der er forelagt Dem.
En effet, dans le projet qui vous est soumis, le Conseil est le grand gagnant.

De bør betragte deres budgetplaner som et spørgsmål af fælles interesse og forelægge dem for Kommissionen i overvågningsøjemed, før planerne bliver bidende.
Ils devraient aussi considérer leurs plans budgétaires comme une question d'intérêt général et les soumettre à la Commission, aux fins de suivi, avant qu'ils n'acquièrent force obligatoire.

Det særlige udvalg vurderer disse forslag og kan forelægge dem for GR's plenarforsamling.
La commission spéciale examine ces propositions et peut les soumettre à l'assemblée plénière de l'ISC.

De bør betragte deres budgetplaner som et spørgsmål af fælles interesse og forelægge dem for Kommissionen i overvågningsøjemed, før planerne bliver bidende.
Il devrait considérer ses plans budgétaires et économiques comme une question d'intérêt général et les soumettre à la Commission aux fins de la surveillance avant qu'ils n'acquièrent force obligatoire.

Geöcze's papirer blev set af en professor ved universitetet i Kolozsvár der antydede, at han skriver hans idéer og forelægge dem for comptes Rendus til offentliggørelse.
Geöcze documents ont été vus par un professeur à l'Université de Kolozsvár qui a suggéré qu'il rédige ses idées et les soumettre à Comptes rendus pour la publication.

Byg Lufthavn i byen og tage landing passagerfly, forelægge dem for nye fly, at blive en leder.
Construire l'aéroport dans la ville et de prendre les avions d'atterrissage, les soumettre au nouveau vol, devenir un gestionnaire.

Den europæiske chefanklager har ansvaret for at forberede afgørelser om opstilling af budgettet og forelægge dem for kollegiet med henblik på vedtagelse.
Le chef du Parquet européen est chargé d'élaborer les décisions relatives à l'établissement du budget et de les soumettre au collège pour adoption.

At udarbejde og jævnligt ajourføre projektstyringsplanen og overslaget over projektomkostningerne i overensstemmelse med finansforordningen og forelægge dem for JET-rådet.
Établir et mettre régulièrement à jour le plan de développement du projet et les estimations de coûts du projet, conformément au règle ment financier et les soumettre au conseil du JET;

Comment utiliser "forelægger dem" dans une phrase en Danois

Balfour: Jeg forelægger Dem de Slutninger, Kommissionen er bleven enig om med Danmarks Repræsentanter.… Læs videre 15.

Leadbeater, og forelægger dem personligt for den Præsidentielle Grundlægger og Logerne eller T.S.

Få og tydelige mål: Direktionen udmelder ressourcerne og har tillid til, at institutionerne opstiller strategiske mål og handleplaner, forelægger dem for direktionen – og når dem. 2.

Administratoren: opstiller budgetforslag og forelægger dem for specialkomitéen.

Nordeafondens medarbejdere behandler løbende ansøgninger og forelægger dem for bestyrelsen.

For hvert europæisk statistisk program forelægger Kommissionen efter høring af ESS-Udvalget en interimsrapport og en endelig evalueringsrapport og forelægger dem for Europa-Parlamentet og Rådet.

DHS offentliggør sine procedurer og nærmere bestemmelser vedrørende indsigts-, berigtigelses- og klageprocedurer og forelægger dem for EU med henblik på eventuel offentliggørelse. 3.

Danfoss har nedsat en Etik-komité, der behandler overtrædelser af Danfoss etiske retningslinjer og om nødvendigt, forelægger dem for Danfoss bestyrelse.

Det blev derfor besluttet, at BMH retter henvendelse til DKKs standardudvalg og forelægger dem sagen og anmoder om at spørgsmålet tages op, eventuelt på observationslisten 3.

Børne- og Kulturforvaltningen og Social- og Sundhedsforvaltningen har udfyldt de af KKR fremsendte spørgeskemaer og forelægger dem for Kommunalbestyrelsen.

Comment utiliser "transmet, vous présente" dans une phrase en Français

C’est l’établissement qui transmet les candidatures.

L’employeur lui transmet les offres correspondantes.

Les valeurs qu’elle transmet sont simples.

Une bonne traduction transmet votre message.

"Il nous transmet une empathie incroyable.

Elle lui transmet les données nécessaires.3

Immoloch vous présente l'immobilier sur Bordeaux.

L’assurance vie vous transmet ces remboursement…

Une mémoire qu’il transmet aux visiteurs.

Sans attendre plus, elle transmet l'infos.