Voorbeelden van het gebruik van Il doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il doit appeler.
Ça devrait aller, à condition que chacun fasse ce qu'il doit faire.
En dat lukt best, als iedereen doet wat ie moet doen.Il doit gagner du temps.
Toutefois, blessé à une cuisse, il doit quitter le terrain après neuf minutes.
Il doit envoyer un message.
Hij moest een signaal afgeven.
Mensen vertalen ook
À cause d'une blessure, il doit renoncer définitivement à sa carrière sportive.
Il doit parler avec Mme Warleggan.
Hij moest Mrs Warleggan spreken.En tant que sécurité intégrée de Milverton, il doit connaître tous les aspects de l'opération.
Il doit se complaire dans la gloire.
Hij zou van de roem moeten genieten.Vous voyez, il doit y avoir quelque chose, pas vrai?
Zie je wel? Maar er moest iets zijn, toch?Il doit chercher le remède d'une maladie?
Zou hij een geneesmiddel zoeken?
Chaque semaine, il doit entrer un code dans son système.
Elke week moest hij een code in het systeem invoeren.Il doit y avoir un truc que tu veux me dire.
Mais il doit renoncer sur blessure.
Il doit avoir 26 ans. ll vit en ville.
Hij zou oud zijn. lets van 26. Leeft in de stad.À vingt ans, il doit rentrer en France pour faire son service militaire.
In 1988 moest hij weer even terug naar Frankrijk voor zijn dienstplicht.Il doit y avoir une autre sortie que celle qu'on a vue.
Er is vast nog een andere uitgang.En conséquence, il doit suivre une formation sur les relations sociales et les agressions.
Als gevolg moest hij een sociale vaardigheidstraining en een agressietraining volgen.Il doit déjà y avoir un site qui nous est consacré!
Er is vast al een hele site aan ons gewijd!Il doit y avoir des centaines de morts, des centaines!
Er zijn vast honderden doden. Honderden!Il doit voir Roger Smith à midi.
Hij zou een afspraak hebben met Roger Smith rond het middaguur.Il doit abandonner sa tentative pour problèmes mécaniques.
Hij moest door mechanische problemen opgeven.Il doit y avoir un meilleur moyen d'honorer la mémoire de Walt.
Er is vast een betere manier om Walt te eren.Il doit y avoir des jours où tu ne sors même pas de la maison.
Er zijn vast dagen dat je zelfs het huis niet uitgaat.Il doit cependant décliner cette sélection en raison d'un voyage d'affaires.
Deze moest echter afhaken vanwege een tournee.Il doit ensuite ramener le troupeau du géant Géryon à Eurysthée.
Toen moest Herakles nog de kudde terugbrengen naar Eurystheus.Il doit y avoir un moyen moins blessant pour atteindre ton fils.
Er is vast een minder pijnlijke manier om je zoon te bereiken.Il doit y avoir un mec plus important à interroger maintenant.
Er zijn vast wel belangrijkere mensen voor je om te waterboarden.Il doit quitter ses partenaires prématurément à cause d'une blessure à un orteil.
In de Outdoors moest hij voortijdig aan de kant door een schouderblessure.Il doit attendre près de deux ans pour connaître sa deuxième sélection.
Hij moest echter twee jaar wachten voordat 
