Wat Betekent DUS HET MOET in het Frans - Frans Vertaling

• il devrait donc
• alors cela doit
• donc il faut
• donc il doit
• il doit donc
• alors il faut

Voorbeelden van het gebruik van Dus het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus het moet stoppen.
Ça doit donc cesser.

Ze is zo speciaal, dus het moet een speciale naam zijn.
Elle est spéciale, alors il faut un nom spécial.

Dus het moet Salter zijn, toch?
Donc ça doit être Salter?

Maar veiligheid eerst, dus het moet worden vermeld.
Mais la sécurité d'abord donc il doit être mentionné.

Dus het moet één van hen zijn.
Donc, c'est l'un d'entre eux.

Hier staat… Dit komt uit Engeland, dus het moet waar zijn.
Ça vient d'Angleterre, donc ça doit être vrai.

Dus het moet op de moeilijke manier.
Alors c'est la manière dure.

Het werkt intraveneus, dus het moet wel.
Ça marche par intraveineuse, alors ça devrait le faire.

Hij lacht, dus het moet wel grappig zijn.
Il rit, alors cela doit être drôle.

Angela is er niet voor een reconstructie, dus het moet maar zo.
Angela n'est pas là pour la recréation… alors on doit se débrouiller.

Dus het moet hier vol stilte zijn.
Alors il faut que ça devienne Calmeville ici.

We zijn onderling afhankelijk, dus het moet samen, met de VN. Dus..
Le monde est interdépendant donc il faut agir avec l'ONU.

Dus het moet van binnenuit zijn gedaan.
Donc ça devait être quelqu'un du travail.

Maar mensen zijn niet gewoon duizelig en vallen zomaar flauw, dus het moet.
Les gens ne s'évanouissent pas sans raison, donc ça doit être.

Chirurg voert bijna blindelings, dus het moet hoog gekwalificeerd zijn;
Chirurgien effectue presque aveugle, il devrait donc être hautement qualifié;

Dus het moet worden omgezet naar een gemeenschappelijk formaat voor het afspelen.
Donc il doit être converti en un format commun avant de jouer.

YAHUVEH wist dat dit zou gebeuren dus het moet deel zijn van zijn plan.
YAHUVEH a su que ceci arriverait, alors cela doit être une partie de son plan.

Dus het moet mogelijk zijn met een in-service opleiding te verwerven meer nodig zijn(afhankelijk van de behoefte van de bewoner) kwalificaties, en vervolgens ook gebruiken.
Il devrait donc être possible avec une Formation continue est également plus nécessaire(en fonction des Besoins du Habitante) à acquérir des Compétences et ensuite également utiliser.

Metselwerk kachels- is een kunst, dus het moet worden gegeven aan de master-oven-bouwer.
Poêles de maçonnerie- est un art, il devrait donc être remis au maître-four-constructeur.

Laat mij een kijkje nemen, zie ik nieuwe mensen elke dag dus het moet werken:.
Permettez-moi de prendre un coup d'oeil, je vois de nouvelles personnes tous les jours donc il doit travailler:.

Ze een heel verschillende hoogte, dus het moet worden gezien als een bloembed zal zien in volume.
Ils sont une hauteur complètement différente, il devrait donc être considéré comme un lit de fleurs se penchera en volume.

In de regel wordt meubilair in de badkamer actief gebruikt, dus het moet sterk genoeg zijn.
En règle générale, les meubles dans la salle de bain sont utilisés activement, il devrait donc être assez fort.

Als de slaapkamer- onze"schuilplaats", dus het moet worden beschermd- en uit de ogen van vreemdelingen, en van irriterende geuren.
Si la chambre à coucher- notre"refuge", donc il doit être protégé- et aux yeux des étrangers, et d'irriter les odeurs.

Merk op dat de Gibraltar visum niet hetzelfde als de Britse visum is en dus het moet anders worden toegepast.
Notez que le visa de Gibraltar n'est pas le même que le visa Britannique et donc il doit être appliqué différemment.

Op gestreepte linoleum goed gezien vuil, dus het moet onmiddellijk worden behandeld op deze manier dat de nieuwe coating niet wordt achtergelaten sporen van reparaties.
Le linoléum rayé bien vu toute la saleté, il doit donc être traitée immédiatement par ces moyens que le nouveau revêtement ne soit pas laissé des traces de réparations.

Uit te voeren werken met dit instrument moet worden in de open lucht, dus het moet bestand zijn tegen vocht.
Effectuer des travaux avec cet outil devrait être à l'air libre, donc il doit être résistant à l'humidité.

Calcium voor een zogende moeder is vooral belangrijk, dus het moet bijna tweemaal zo veel worden ingenomen als gebruikelijk.
Le calcium pour une mère qui allaite est particulièrement important, il devrait donc être pris presque deux fois plus que d'habitude.

Ook, vergeet niet dat een procedure heeft zijn contra-indicaties, kunnen bijwerkingen optreden, dus het moet afzonderlijk worden geselecteerd.
Aussi, ne pas oublier que toute procédure a ses contre-indications, les effets secondaires peuvent se produire, il devrait donc être sélectionné individuellement.

We weten wat voor problemen de lidstaten in hun eigen wateren hebben, dus het moet voor die andere landen helemaal moeilijk zijn om die problemen te beheersen.
Nous connaissons les problèmes que les États membres rencontrent dans leurs propres eaux, il doit donc être très difficile pour ces autres pays de résoudre ces problèmes.

Bovendien is het met premium materiaal zeer duurzaam en betrouwbaar, dus het moet voor elke verstandige klant de meest voordelige keuze zijn.
De plus, avec un matériau haut de gamme, il est très durable et fiable, il doit donc être le choix le plus économique pour tout acheteur avisé.

Hoe "dus het moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus het moet eerst uitgeklaard worden.

Het mag, dus het moet niet.

Dus het moet mogelijk zijn Haha.

Dus het moet gewoon gelijk goed.

Dus het moet hoe dan ook.

Dus het moet nog harder kunnen.

Dus het moet haast wel kloppen.

Dus het moet gewoon opgelost worden.

Dus het moet meteen goed gaan.

Dus het moet geen problemen leveren.

Hoe "il devrait donc" te gebruiken in een Frans zin

Il devrait donc être amusé voire flatté par...

Il devrait donc courir jusqu'à fin janvier.

Il devrait donc être nettement plus robuste.

Il devrait donc revenir dès la semaine prochaine.

Il devrait donc être opéré sous peu.

Il devrait donc être géré d’un seul tenant.

Il devrait donc être quasiment totalement inerte.

Il devrait donc partir après la première annonce.

Il devrait donc feuder prochainement avec Kofi.

Il devrait donc être réélu sans problème.