Voorbeelden van het gebruik van Il devrait donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il devrait donc être plantés loin de toutes les plantes.
Daarom moet worden geplant afstand van alle planten.Chirurgien effectue presque aveugle, il devrait donc être hautement qualifié;
Il devrait donc y avoir des résidus de tir brûlés sur le sol.
Dan moet er buskruit residu op de grond liggen.Séjour- un endroit où beaucoup de lieutemps, il devrait donc être à l'aise.
Woonkamer- een plek waar veel van gehoudentijd, dus het moet comfortabel zijn.Il devrait donc être possible d'extraire des éléments de valeur.
Poêles de maçonnerie- est un art, il devrait donc être remis au maître-four-constructeur.
Metselwerk kachels- is een kunst, dus het moet worden gegeven aan de master-oven-bouwer.Il devrait donc en résulter une diminution sensible des rejets de PCB dans les décharges.
Het resultaat zou dan ook een significante afname van de uitstoot van PCB's op stortplaatsen moeten zijn.Quel que soit le système choisi, il devrait donc être ouvert à une adaptation et une extension ultérieures.
Il devrait donc être modifié de façon à prolonger le programme statistique européen jusqu'en 2020.
Zij moet daarom worden gewijzigd om het Europese statistische programma te verlengen tot en met 2020.Si quelqu'un veut savoircomment nos ancêtres parlaient, il devrait donc apprendre le lituanien.
Il devrait donc être possible d'établir une SUP à distance et entièrement par voie électronique.
Het moet derhalve mogelijk zijn om op afstand en met alleen maar elektronische middelen SUP's op te richten.En règle générale, les meubles dans la salle de bainsont utilisés activement, il devrait donc être assez fort.
In de regel wordt meubilair in debadkamer actief gebruikt, dus het moet sterk genoeg zijn.Il devrait donc être possible d'approuver l'utilisation de ces méthodes au niveau communautaire.
Le gingembre peutaugmenter la production de bile il devrait donc être évité par des personnes avec des calculs biliaires.
Gember kan de productie van gal te verhogen, zodat het moet worden vermeden door mensen met galstenen.Il devrait donc être possible de lancer un processus de coopération pour assurer la paix et la stabilité.
Het moet daarom mogelijk zijn om een samenwerkingsproces op te starten om de vrede en de stabiliteit veilig te stellen.Ze een heel verschillende hoogte, dus het moet worden gezien als een bloembed zal zien in volume.Et il devrait donc être aussi confortable que possible pour les ménages d'avoir le type approprié pour la réception.
En dus moet het zo comfortabel mogelijk te zijn voor huishoudens om Le calcium pour une mère qui allaiteest particulièrement important, il devrait donc être pris presque deux fois plus que d'habitude.
Calcium voor een zogende moederis vooral belangrijk, dus het moet bijna tweemaal zo veel worden ingenomen als gebruikelijk.Il devrait donc être possible de limiter le nombre de prestataires autorisés à fournir ces services.
Het moet dan ook mogelijk zijn Je pense que nous partageons le même objectif, et il devrait donc être possible de trouver une formulation claire et sans équivoque.
Ik denk dat we hetzelfde doel hebben. Het moet dus ook mogelijk zijn om een duidelijke en ondubbelzinnige formulering te vinden.Il devrait donc contribuer à améliorer les conditions d'emploi des travailleurs à temps partiel en leur donnant de meilleures garanties.
Zij zou dus moeten bijdragen tot betere arbeidsvoorwaarden voor de deeltijdwerkers omdat hun meer garanties worden geboden.Aussi, ne pas oublier que toute procédure a ses contre-indications,les effets secondaires peuvent se produire, il devrait donc être sélectionné individuellement.
Ook, vergeet niet dat een procedure heeft zijn contra-indicaties,kunnen bijwerkingen optreden, dus het moet afzonderlijk worden geselecteerd.Il devrait donc être inséré à la fin de l'actuel considérant 5 qui mentionne les objectifs du protocole de Kyoto.
Daarom moet deze tekst worden ingevoegd aan het eind van de bestaande overweging 5 die betrekking heeft op de doelstellingen van het Protocol van Kyoto.Il devrait donc rapprocher les trois dimensions du développement durable(économique, sociale et environnementale) et responsabiliser tous les pays.
In dit kader moeten daarom de drie dimensies van duurzame ontwikkeling worden samengebracht: economische, sociale en milieuaspecten.Il devrait donc conduire à plus de charges pour les constructeurs automobiles de Detroit qui sont tous à retrouver de 2006 milliards de dollars de pertes.
Het zou dus betekenen dat er meer lasten voor de Detroit auto beleidsmakers die proberen allemaal om de 2006 miljard dollar verliezen.Il devrait donc être en application en ce qui concerne la lettre rectificative que la Commission présentera à l'automne concernant l'exercice budgétaire 2001.
Zij zou dus moeten gelden voor de nota van wijzigingen die de Commissie in het najaar Il devrait donc appartenir à la Commission de désigner une personnalité, en accord avec les États membres concernés, chargée d'animer cette coordination.
Het zou dus aan de Commissie zijn om in overleg met de betrokken lidstaten een persoon aan te wijzen die met deze coördinatie Il devrait donc être encouragé par la définition, au niveau de l'UE, de bonnes pratiques s'inspirant des modèles et de l'expérience d'autres pays tiers.
Deze benadering moet daarom worden aangemoedigd door de ontwikkeling van beste praktijken op EU-niveau, naar het voorbeeld van de modellen en de ervaringen van andere derde landen.Il devrait donc être pleinement pris en compte dans les procédures budgétaires lors de la révision de la contribution communautaire à l'AEM pour la période 2008-2012.
Daarom moet er bij de begrotingsprocedures terdege rekening mee worden gehouden wanneer de communautaire bijdrage aan het EMEA voor de periode 2008-2012 wordt vastgesteld.Il devrait donc être possible avec une Formation continue est également plus nécessaire(en fonction des Besoins du Habitante) à acquérir des Compétences et ensuite également utiliser.
Dus het moet mogelijk zijn met een in-service opleiding te verwerven meer nodig zijn(afhankelijk van de behoefte van de bewoner) kwalificaties, en vervolgens ook gebruiken.
