Wat Betekent IL FALLAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

Werkwoord
Bijvoeglijk naamwoord
Bijwoord
moest
besoin
nécessaire
censé
doivent
il faut
il convient
sont tenus
ik moest
devons
-je censé
je suis supposé
il faut que je
j'ai besoin
je tiens
moi , on
nodig
besoin
nécessaire
indispensable
nécessiter
exiger
inviter
requis
faut
diende
servir
soumettre
doivent
il convient
il faut
introduisent
destinées
sont
wilde
désireux
envie
veulent
souhaitent
aiment
désirent
cherchent
tenons
essaient de
het juiste
-il exact
-il juste
justement ça
-il vrai
ça bien
c'est précisément
correcte
exactement ça
het nodig
il faut
-il nécessaire
besoin
il nécessite
requièrent
dont il a besoin
il convient
il doit
la nécessité
er

Voorbeelden van het gebruik van Il fallait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Il fallait me le dire.
Had dat eerder gezegd.
Je lui ai dit qu'il fallait que je sorte une minute.
Ik zei dat ik er even uit moest.
Il fallait me dire ça avant.
Had dat eerder gezegd.
Après tout, presque partout, il fallait du personnel permanent.
Immers, bijna overal vereist vast personeel.
Il fallait que je mente.
Ik moest tegen jullie liegen.
Vous disiez qu'il fallait un laissez-passer pour y accéder.
Je zei dat ik een pas nodig had om binnen te komen.
Il fallait que je fasse une pause.
Ik had een pauze nodig.
Autorisées par qui? Il fallait protéger cet enfant, car je savais que Doyle le trouverait.
Ik moest dat kind beschermen, Doyle zou hem zeker vinden.
Il fallait que je te le dise.
Dat wilde ik je al vertellen.
Tout ce qu'il fallait, c'était le temps pour étudier les dossiers.
Alles wat men nodig had, was de tijd om de boeken te bestuderen.
Il fallait me laisser le frapper.
Ik had hem graag geslagen.
Il fallait absolument que je te voie.
Ik wilde je beslist zien.
Il fallait que tu saches la vérité.
Ik wilde dat je de waarheid wist.
Il fallait appeler quand vous aviez l'avantage.
Had me gebeld toen er onderhandelruimte was.
Il fallait que je voie Gary. Pour lui demander pardon.
Ik wilde Gary zeggen dat het me spijt.
Il fallait y penser avant d'entrer dans ma tête.
Had dat bedacht voordat je in m'n hoofd sprong.
Il fallait d'abord que ce soit clair dans ma tête.
Ik moest eerst voor mezelf alles op een rijtje zetten.
Il fallait que je le dise, Monsieur le Président.
Dat wilde ik even gezegd hebben, mijnheer de Voorzitter.
Il fallait que je vous parle, j'ai fait semblant de tomber.
Ik wilde je spreken dus deed ik of ik flauwviel.
Il fallait une demi-minute pour charger et tirer.
Het duurde halve minuut om hem opnieuw te laden en te schieten.
Il fallait que tu deviennes le père idéal.- La famille parfaite.
Je wilde een perfecte vrouw en een perfect gezin.
Il fallait faire quelque chose, je ne pouvais plus faire marche arrière.
Ik moest iets doen. Er was geen weg terug.
Il fallait que ça fasse vrai aux yeux du Commandant Dandridge.
Ik moest het zo echt mogelijk doen voor Majoor Dandridge.
Il fallait que tu sortes de cet immeuble, et tu l'as fait.
Ik wilde dat je veilig naar buiten kwam en dat heb je gedaan.
Il fallait y retourner pour partager les informations avec les autres.
Ik moest erheen om informatie te delen met de anderen.
Mais il fallait un exemple pour les autres équipes d'extraction.
Maar ik moest een voorbeeld stellen voor de andere extractieteams.
Il fallait lui expliquer pourquoi on était pas à la maison près du lac.
Ik moest uitleggen waarom we niet in het vakantiehuis waren.
Il fallait lui faire mal pour le diagnostic et j'en avais envie. Tout bénef.
Er was een diagnostische noodzaak en ik wou haar pijn doen.
Il fallait plusieurs heures par jour pour la mettre sur sa chaise roulante.
Het duurde iedere dag 'n paar uur om haar in de rolstoel te krijgen.
Il fallait environ 3 ou 4 heures pour laver une petite quantité de vêtements.
Het duurde ongeveer 3 of 4 uur om een kleine lading kleding te wassen.
Uitslagen: 2080, Tijd: 0.1046

Hoe "il fallait" te gebruiken in een Frans zin

Il fallait se déterminer, il fallait s’ouvrir à Mme Reymer.
Puis il fallait se tourner vers l’avenir, il fallait vivre.
Il fallait qu'elle réponde, il fallait qu'elle dise quelque chose.
Il fallait faire quelque chose et il fallait agir vite.
Il fallait réunir ce peuple dispersé, il fallait l’unifier, l’éduquer.
Il fallait s’entretenir et pour s’entretenir, il fallait de l’énergie.
Il fallait en savoir plus Il fallait aller plus loin.
Alors il fallait tenir, il fallait vivre, coûte que coûte.
Il fallait qu’elle y aille, il fallait qu’elle le voie.
Il fallait que quelqu'un l'aide, il fallait qu'elle les sauve...

Hoe "moest, ik moest, nodig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bedrag moest gelijk afgerekend worden.
Ik moest snel zijn, ik moest iets bedenken.
Gebruik mondwater als dat nodig is.
Ik moest dit nog, ik moest zus nog ik moest zo nog.
Ik moest me altijd verdedigen, ik moest dat altijd uitleggen.
Ik moest verder gaan, ik moest duidelijkheid hebben.
Maar moest toch haar mix opgeven.
Ik moest weer sociaal doen, ik moest verantwoordelijkheid nemen.
Eerst moest hij nog wat trainen.
Indien nodig levert het CP-Referentiecentrum bvb.

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Frans - Nederlands