Wat Betekent DIE DIENT in het Frans - Frans Vertaling

• qui sert
• qui doit
• qu'il convient
• qui devrait
• qui doivent

Voorbeelden van het gebruik van Die dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het woord betekent'hij die dient'.
Le mot signifie«celui qui sert».

Gewoon een groep nanietcellen die dient als platform om het verbindingsprogramma te uploaden.
Juste un groupe de nanites qui servira de point de départ pour qu'on téléverse le nouveau programme.

Maar Ik ben in het midden van u, als een die dient.
Et moi, cependant, je suis au milieu de vous comme celui qui sert.

Afval wordt gerecycleerd tot een grondstof die dient voor de vervaardiging van nieuwe producten.
On récupère un déchet qui est employé comme une matière première et qui va servir à la fabrication de nouveaux produits.

Maar jullie kunt zien dat ik onder jullie verkeer als iemand die dient.
Mais vous observerez que je suis parmi vous comme celui qui sert.

De totale duur van de basisopleiding, die dient voltooid te zijn binnen twee jaar, mag evenwel niet meer dan tien weken bedragen.
La durée totale de l'instruction de base, qui doit être terminée dans les deux ans, ne peut cependant pas être supérieure à dix semaines.

Bedrijf gelegen in het centrum van Bogotá, die dient ten Meer….
Entreprise située dans la ville de Bogota, qui fournit des Mais….

De geldigheidstermijn van de VvNHF, die dient te worden gespecificeerd door de verdragsluitende staat, maar die niet langer mag zijn dan vijf jaar; en.
La période de validité de la SoCPF, qui devrait être spécifiée par les Gouvernements contractants mais ne devrait pas dépasser cinq ans; et.

Want wie is meerder, die aanzit, of die dient?
Car quel est le plus grand, celui qui est à table, ou celui qui sert?

Dat is een innerlijke tegenstrijdigheid. Het is een lastige kwestie die dient te worden onderzocht, en die we in deze tijd niet uit het oog mogen verliezen.
C'est une contradiction en soi et une question difficile, qu'il convient d'examiner, et que nous ne devons pas perdre de vue en ce moment.

Wie zich ijverig bezighoudt in de gemeente voor het welzijn van anderen, die dient de Heer.
Agir pour le bien d'autrui au sein de la communauté, c'est servir le Seigneur.

Het bedrag van dit omzetcijfer maakt het voorwerp uit van een aangifte die dient te worden gedagtekend, ondertekend en waar en echt verklaard.
Le montant du chiffre d'affaires doit faire l'objet d'une déclaration qui doit être datée, signée et certifiée sincère et exacte.

Dragers zoals LSO, die dient Texas en delen van de omringende staten, of OnTrac, die levert aan de west-en noordwest-, een stap vooruit in de service, prijs, en snelheid.
Les transporteurs comme LSO, qui sert Texas et des parties de ses états environnants, ou OnTrac, qui offre à l'ouest et au nord-ouest, pouvez sortir à l'avance dans le service, prix, et de la vitesse.

Daartoe is de bodem van de geul gevuld met zand, een laag die dient minimaal 5 cm.
A cet effet, le fond de la tranchée est remplie de sable, d'une couche qui doit être d'au moins 5 cm.

De totale duur van de militaire initiatiefase, die dient voltooid te zijn binnen een periode van twee jaar, mag evenwel niet meer dan tien weken bedragen.».
La durée totale de la phase d'initiation militaire, qui doit être terminée dans une période de deux ans, ne peut cependant pas être supérieure à dix semaines.».

Echter, in sommige officiële vaccinatieprogramma's is een aanbeveling voor hervaccinatie opgenomen die dient te worden gevolgd.
Cependant, certains programmes officiels de vaccination incluent une recommandation pour une dose de rappel du vaccin de l'hépatite B, ce qui doit être respecté.

Charite- Medische Universiteit van Berlijn een enkelvoudige medische faculteit, Die dient Beide Humboldt Universtiteit van Berlijn en de Freie Universität Berlin.
Charite- Université médicale de Berlin représente une simple faculté de médecine, Ce qui sert à la fois Humboldt Universtity de Berlin et Freie Universität Berlin.

Dat sommige in ondernemingen geïntegreerde diensten die verwant zijn met de kantoorfunctie, echter voor de economie een nieuwe, werkgelegenheid scheppende sector vormen die dient te worden bevorderd;
Que certains services intégrés aux entreprises qui s'apparentent à la fonction de bureau représentent cependant un secteur nouveau pour l'économie, créateur d'emplois, qu'il convient de favoriser;

Er bestaat een bijzonder solidariteitsmechanisme voor de schuldsaldoverzekering die dient als waarborg voor een hypothecair krediet met betrekking tot de enige en eigen woning.
Un mécanisme de solidarité spécial existe pour l'assurance solde d'emprunt qui sert de garantie à un crédit hypothécaire relatif à l'habitation propre et unique.

Zowel het historisch erfgoed als de kunstschatten van de Europese steden maken deel uit van het internationaal erfdeel en vormen één van de voornaamste bronnen van rijkdom die dient te worden bewaard en in ere gehouden.
L'héritage historique et artistique des villes européennes fait partie du patrimoine mondial et constitue l'une des principales sources de richesse, qu'il convient de sauvegarder et de valoriser.

Het dienstencentrum beschikt minstens over één 0,75 equivalent centrumleider die dient te beschikken over een diploma van minstens het niveau van het niet-universitair hoger onderwijs;
Le centre de services régional dispose au moins d'un équivalent à 0,75% d'un dirigeant de centre qui doit au moins être porteur d'un diplôme de niveau d'enseignement supérieur non universitaire;

Die dient uitsluitend de belangen van de huidige rechtse regering. Het nieuws dat deze uitzendt en haar journalistieke werkwijze in het algemeen zijn dusdanig tendentieus dat de term" publiek” niet langer gerechtvaardigd is.
L'autre aspect concerne les activités de la radiodiffusion télévisuelle de service public, qui sert exclusivement les intérêts de l'actuel gouvernement de droite et qui est tellement tendancieuse en matière de couverture d'information et de journalisme que la notion de service public ne peut s'y appliquer plus longtemps.

Verwarmingskabel- is de meest voorkomende kabel met een instelbare elektrische weerstand die dient ter verhitting van de kabel zelf regelen.
Câble chauffant- est le câble le plus commun avec une résistance électrique réglable qui est destiné à contrôler le chauffage du câble lui-même.

Van de term zelf,'interne link"is een hyperlink die dient als referentiepunt of een navigatie-element in een webpagina naar een andere(waarschijnlijk als interne pagina's of relevante pagina's).
De l'expression elle-même,"lien interne" est un lien hypertexte qui sert de point de référence ou un élément de navigation dans une page web à l'autre(le plus probable que des pages internes ou des pages pertinentes).

Na de stilzwijgende verlenging kan de Klant de overeenkomst beëindigen door een schriftelijke aankondiging die dient gestuurd te worden per aangetekende post.
Après la reconduction tacite, le Client a le droit de mettre fin au présent contrat par annonce écrite qui doit être adressée par courrier recommandé.

Wetenschappelijk onderzoek maakt een bijkomstige bevoegdheid uit, die dient te worden onderscheiden van de hoofdbevoegdheid inzake onderwijs en die niet door de Grondwet maar wel door de bijzondere wet van 8 augustus 1980 is toegekend.
La recherche scientifique est une compétence accessoire qui doit être distinguée de la compétence principale en matière d'enseignement et qui a été attribuée, non par la Constitution mais bien par la loi spéciale du 8 août 1980.

Schooljaar": periode van tien maanden tussen 1 september van het jaar N en 30 juni van het jaar N+1 die dient als basis voor de berekening van de EU-bijdrage.
Une"année scolaire" est la période de dix mois comprise entre le 1er septembre de l'année N et le 30 juin de l'année N+1, qui sert de base de calcul pour la contribution de l'Union.

Een lokaal dienstencentrum beschikt over minstens één halftijds equivalent centrumleider, die dient te beschikken over een diploma van minstens het niveau van het niet-universitair hoger onderwijs;
Un centre de services local dispose au moins d'un équivalent à mi-temps d'un chef de centre, qui doit au moins être porteur d'un diplôme de niveau d'enseignement supérieur non universitaire;

De groepsvrijstellingen werden aangevuld met richtsnoeren waarin de algemene aanpak wordt beschreven die dient te worden gevolgd bij de beoordeling van horizontale overeenkomsten.
Les règlements sur les exemptions par catégorie ont été complétés par des lignes directrices qui décrivent l'approche générale qui devrait être adoptée pour l'appréciation des accords horizontaux.

De richtlijn moet er namelijk voor zorgen dat de geharmoniseerde norm voor webtoegankelijkheid, die dient te worden gebaseerd op de resultaten van mandaat M/376 van de Commissie, op doeltreffende wijze wordt toegepast.
Cette directive vise à assurer l'utilisation efficace de la norme harmonisée pour l'accessibilité du web qui devrait être élaborée sur la base du mandat M/376 de la Commission.

Hoe "die dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Bestaat waterput die dient als wachtbekken?

Die dient onder meer voor trainingsdoeleinden.

Die dient dan meteen als spalk.

Die dient ook als draadloze lader.

Voedselgerelateerde pathogenen die dient gericht op.

Die dient dan als ‘digitale huiskamer’.

Advertenties die dient daadwerkelijk zou hem.

Een uitkijktoren die dient uiteraard beklommen.

Die dient bij wijze van contract.

Een Lopy4 die dient als gateway.

Hoe "qui doit, qui sert, qu'il convient" te gebruiken in een Frans zin

Je dicte ce qui doit m’arriver et ce qui doit m’arriver m’arrive ».

Propres associés pour qui sert la.

Ce qui doit être sera et ce qui doit disparaître cessera.

Jouet: Objet qui sert d'amusement , qui sert au jeu.

Organique des organismes qui sert de.

Bon produit, qui sert à différentes fonctions.

Il y a ce qui doit disparaître et ce qui doit renaître.

L énergie solaire en est une qu il convient d exploiter.

Qui appartient à un Roy, tel qu il convient à un Roy Palais royal.

C’est un outil qui sert les gens.