Wat Betekent GEVALSTUDIES in het Frans - Frans Vertaling

• études de cas

Voorbeelden van het gebruik van Gevalstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevalstudies, vanuit het oogpunt van het aanbod en het gebruik.
Études de cas, du point de vue de l'offre, de l'usage.

De methode zal geschetst worden aan de hand van een aantal gevalstudies.
La méthode sera esquissée sur base d'un certain nombre d'études de cas.

Witlox gespecialiseerd is in gevalstudies rond transport en ruimtelijke transporteconomie.
Witlox est un spécialiste en études de cas de transport et en économie spatiale des transports.

Het resulterende model zal worden toegepast in een gevalstudie(of gevalstudies).
Le modèle ainsi obtenu sera appliqué dans le cadre d'un cas pratique(ou de cas pratiques).

Potentiële gebruikers De gevalstudies zijn van direct nut voor beleidsvoorbereidend werk.
Utilisateurs potentiels Les cas pratiques ont une utilité directe pour le travail stratégique préparatoire.

Nieuwe aanbevelingen voor lokale en nationale beleidsmakers aangaande één of meerdere risicoaspecten bestudeerd in de gevalstudies.
Nouvelles recommandations pour les décideurs locaux et nationaux sur un ou plusieurs aspects de risque dans les cas d'étude.

Vito is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van gevalstudies en de integratie van wetenschappelijke disciplines in een gemeenschappelijke methodologie.
Vito est responsable du développement des études de cas et de l'intégration des disciplines scientifiques dans une démarche commune….

De vergaderingen van het Opvolgingscomité worden gemeenschappelijk georganiseerd, en er worden gemeenschappelijke gevalstudies gekozen.
Des réunions d'un comité de suivi commun aux deux projets seront organisées et des études de cas seront choisies en commun.

Dit voorexamen omvat een reeks meerkeuzevragen, ten dele gebaseerd op één of meerdere gevalstudies, die zich situeren in één of meerdere van de volgende domeinen.
L'épreuve préalable comprend un nombre de questions à choix multiple qui sont en partie basée sur une ou plusieurs études de cas se situant dans un ou plusieurs des domaines suivants.

Voor verschillende bevolkingsgroepen worden verbanden afgeleid tussen fysieke activiteit en verbeterde gezondheid die vervolgens worden toegepast op de automobilisten en fietsers in elk van de gevalstudies.
Des relations entre santé et exercice physique seront obtenues à partir de différents groupes de population et des échantillons-tests seront appliqués aux automobilistes et cyclistes.

Het Departement Geografie van de Universiteit Gent, waar Prof. F. Witlox gespecialiseerd is in gevalstudies rond transport en ruimtelijke transporteconomie.
Le Département de Géographie de l'Université de Gand, où le Prof. F. Witlox est un spécialiste en études de cas de transport et en économie spatiale des transports.

Er werden gevalstudies uit verschillende sectoren bestudeerd met name spanningen in dunne slijtvaste lagen enerzijds en spanningen in gepassiveerde metallisaties uit de micro-elektronische industrie anderzijds.
Des études de cas ont été étudiées dans différents secteurs à savoir les contraintes dans des couches minces résistantes à l'usure d'une part et les tensions dans des métallisations passivées du secteur micro- électronique d'autre part.

Het voorexamen bestaat uit een reeks meerkeuzevragen die gedeeltelijk stoelen op één of meerdere gevalstudies die tot de volgende domeinen behoren.
Cette épreuve préalable consiste en une série de questions à choix multiple, en partie basées sur un ou plusieurs cas d'étude, qui se situent dans un des domaines suivants.

Het thema zal verder worden onderzocht in twee uitgebreide gevalstudies: een studie betreft het potentieel van de Straatsburgse(EHRM) techniek van de'margin of appreciation' voor de rechter te Luxemburg(HvJ).
Ce thème sera approfondi au travers de deux études de cas de large amplitude. Le premier concerne le potentiel que représente, pour la Cour de Justice de l'Union européenne(CJUE), l'outil de la« marge nationale d'appréciation» développé par la Cour de Strasbourg(CEDH).

Daarom zullen we het interview protocol en de documentanalyse in deze fase zo ontwerpen dat de logica van longitudinale gevalstudies gerespecteerd wordt(Pettigrew, 1990; Eisenhardt, 1991).
C'est pourquoi nous concevrons un protocole d'interviews, une analyse de documents utilisés dans cette phase en respect avec la logique d'études de cas longitudinaux(Pettigrew, 1990; Eisenhart, 1991).

Ongeveer een derde van de indicatoren is gebaseerd op gegevens op regionaal niveau (NUTS[ 10] 2 en 3). De indicatoren op nationaal niveau maken bijna twee derde uit. Verscheidene indicatoren voor de terreinen toestand/impact zijn ontwikkeld op basis van gemodelleerde gegevens of gevalstudies;
Environ un tiers des indicateurs sont fondées sur des données à l'échelon régional(NUTS[10] 2 et 3), près de deux tiers étant des indicateurs nationaux; plusieurs indicateurs relatifs aux sous-domaines du domaine«état/incidence» ont été élaborés sur la base de données modélisées ou d'études de cas;

Fase C wordt gerealiseerd door beide partners. D. Diepgaand onderzoek van een aantal gevalstudies voor de verschillende types van configuraties om hun effectiviteit te beoordelen. Op basis van de typologie uit fase C zullen we de dynamieken in de verschillende configuraties in detail onderzoeken.
La phase C sera réalisée par les deux partenaires D. Etude approfondie d'un nombre d'études de cas pour différents types de configurations en vue de déterminer leur efficacité Sur base de la typologie déterminée en phase C, nous examinerons en détail la dynamique dans les différentes configurations.

Daartoe gingen de evaluatoren uit van studies van de literatuur, vragenlijsten, gesprekken met betrokkenen, de analyse van gevalstudies en zo nodig ander veldonderzoek.
Pour formuler ces questions, les évaluateurs se sont appuyés sur la littérature existant dans ce domaine, des questionnaires, des entretiens avec des parties prenantes, l'analyse d'études de cas et d'autres recherches de terrain, le cas échéant.

Hierbij zal o.m. de gevalstudie nabesproken worden.
En même temps, il sera e.a. interrogé sur le cas pratique.

Praktische ervaring op basis van een gevalstudie.
Acquérir une expérience pratique à partir de l'étude d'un cas.

De kennis inzake statistiek zal dan nagegaan worden tijdens de gevalstudie.
La connaissance concernant statistique sera évaluée pendant le cas pratique.

Bij de uitwerking van de gevalstudie wordt aandacht besteed aan dat deel van de levenscyclus dat plaatsvindt in ontwikkelingslanden.
Lors de l'élaboration de l'étude de cas, il sera tenu compte de la partie du cycle de vie se situant dans les pays en voie de développement.

CP/63: Impact van"gratis" openbaar vervoer op het verplaatsingsgedrag, een gevalstudie.
CP/63: L'impact du transport en commun"gratuit" sur les comportements de déplacements, une étude de cas.

Bovendien leren de kandidaten de werkelijke betekenis van CobiT door het gebruik in een gevalstudie.
En outre, les participants apprennent la véritable signification de CobiT en pratiquant son utilisation dans une étude de cas.

De rangschikking van de geslaagden wordt opgesteld op basis van de resultaten van de functiespecifieke screening(Interview met gevalstudie).
Le classement des lauréats sera établi sur base des résultats obtenus au screening spécifique à la fonction Event 2:"Interview+ Etude de cas".

De rangschikking van de geslaagden wordt opgesteld op basis van de resultaten van de functiespecifieke screening- Event 2.2: interview met gevalstudie.
Vous serez repris sur la liste des lauréats si vous avez réussi le screening spécifique à la fonction(event 2 interview avec étude de cas).

Het onderzoek naar biomarkers en sporen van leven op de jonge Aarde dient als gevalstudie om technieken te verfijnen die het mogelijk moeten maken om potentiële habitats en leven op andere planeten te ontdekken.
La détection de biosignatures et de traces de vie sur la Terre primitive sert de cas d'étude pour raffiner les techniques permettant d'éventuellement détecter des habitats et même une possible vie sur d'autres planètes.

Hoe "gevalstudies" in een zin te gebruiken

Gevalstudies illustreren het belang van concrete bedrijfsklimaatplannen, bv.

De gevalstudies toonden aan dat het ook gebeurt.

De gevalstudies reflecteren de diversiteit van het MKB.

Syntheserapport 'Vlaanderen in de internationale handelspolitiek': gevalstudies 2008.

Een mooiere reeks gevalstudies is nauwelijks te bedenken.

In concrete gevalstudies een combinatie van kredieten voorstellen.

Het ondernemingsplan: een praktijkhandboek: principes en gevalstudies .

Gevalstudies uit de archieven van de bisschoppelijke officialiteit T.

Ontheffingsaanvraag voor projecten Twee gevalstudies Miguel Berteloot -Mogelijke ontheffing.

Hysterie Oriëntatietekst gevalstudies binnen de Permanente Vorming Psychoanalytische Therapie.