Voorbeelden van het gebruik van Supposant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En supposant une chose.
Maman etpapa seront très touchés, supposant qu'il ne fasse pas tic-tac.
Mam enpap zullen het graag ontvangen, ervan uitgaande dat het niet tikt.En supposant qu'il y ait une tête.
Etait-il dans l'erreur en supposant que toute chose était pure?
Vergist hij zich door te veronderstellen dat alle dingen puur zijn?Supposant qu'il survive au procès.
Ervan uitgaande dat hij zijn proces overleeft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
C'est sexiste en supposant que tu les utilises.
Het is seksistisch om te denken dat je haar gebruikt.En supposant qu'elle voudrait même me parler.
Er vanuit gaande dat ze überhaupt met me zou praten.Sélectionnez les plages de colonnes 100 enregard des cellules de formule, en supposant que J2:.
En supposant que ce soit la première.
Le fonctionnement de l'Union européennerepose sur de nombreuses décisions supposant des sanctions.
Er zijn veel besluiten in deEuropese Unie die sancties met zich meebrengen.En supposant qu'on en a une.
Als we veronderstellen dat Prothèses auditives préprogrammées-les appareils sont initialement configurés en supposant une fréquence élevée, le plus souvent attribuée à une perte auditive légère à modérée liée à l'âge.
Voorgeprogrammeerde hoortoestellen- de apparaten zijn ineerste instantie opgezet uitgaande van een hoogfrequente eis die meestal wordt toegeschreven aan ouderdomsgerelateerd mild tot matig gehoorverlies.En supposant que tu m'emmènes au travail.
Er vanuit gaande dat je me naar mijn werk brengt.Vous pourriez être en supposant que comment venir PST fichier obtient corrompu?
En supposant que c'est le cas, comment c'est arrivé?
Er van uitgaande dat, dat klopt. Hoe kon het gebeuren?Tout ça en supposant que la naine n'existe pas.
Dan veronderstel je dat het een zwendel is en de Dwerg niet bestaat.En supposant que Benji est un voyageur qui vient du futur.
Als we aannemen dat Benji een tijdreiziger uit de toekomst is.Le prix normal sera déterminé en supposant que la vente porte sur la quantité des marchandises à évaluer.
Bij het bepalen van de normale prijs wordt aangenomen dat de koop en verkoop betrekking heeft op de hoeveelheid goederen waarvan de waarde wordt vastgesteld.Supposant l'existence de l'entrée ci-dessus dans /etc/lilo.
Veronderstel het bestaan van het bovenstaande record in /etc/lilo.Vous seront effectivement avoir plus, ou en supposant un contrat de location, sur un véhicule d'occasion auprès d'un autre conducteur.
U daadwerkelijk zullenworden moeten nemen, of uitgaande van een huurovereenkomst, op een gebruikt voertuig uit een andere bestuurder.Supposant que je puisse t'appeler comme ça avant qu'ils ne t'enferment.
Ervan uitgaande dat ik je zo kan noemen, voor ze je opsluiten.Le chiffre pour 1986, en supposant qu'il reprösente la möme proportion du PIB, est de 550 milliards d'öcus.
Het cijfer voor 1986 bedraagt530 miljard ecu, aangenomen dat het percentage van het BBP gelijk is gebleven.Supposant que ce soit le dernier verre et qu'il y ait personne de plus jeune.
En supposant qu'ils ont commencé pour produire ces choses en masses.
Veronderstel dat ze die raketten massaal gaan produceren.En supposant que les femmes interrogées disent la vérité.
Veronderstel dat de vrouwen die de vraag kregen, de waarheid vertelden.En supposant l'ISO démarrée puisse se trouver à l'adresse /dev/scd0.
Er vanuit gaan dat de iso hier gevonden kan worden /dev/scd0.En supposant que je vais avoir un avertissement amical et pas une balle.
En supposant qu'il finisse son café-crème et décide de se montrer pour travailler.
Er van uitgaan dat hij zijn koffie verkeerd opdrinkt en naar z'n werk komt.En supposant que les gens aient la foi et sautent, qu'est ce qu'il se passera quand on sera a Zenith?
Er van uitgaande dat mensen wel de sprong wagen, wat gebeurt er als we in Zenith zijn?Supposant qu'il faisait référence à l'eurovignette, permettez-moi de vous présenter le point de vue de la présidence.
Aangenomen dat hij het Eurovignet bedoelde, zal ik u het standpunt van het voorzitterschap toelichten.
