Wat Betekent SUPPOSENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veronderstellen
• gaan ervan
• nemen
• denken
• gaan
• moeten
• uitgaan
• theoretiseren
• vermoeden
• impliceren
• vooronderstellen

Voorbeelden van het gebruik van Supposent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Car la plupart des gens supposent.
Want de meeste mensen nemen aan.

Les gens supposent que tu me dis tout.
Iedereen neemt aan… dat je me alles vertelt.

Cela m'a fait un« protectionniste», je supposent.
Dat maakte me een"protectionistisch", veronderstel ik.

Les enquêteurs ne supposent pas, adjoint.
Onderzoekers gissen niet, deputy.

Ils supposent que je suis du bureau d'Harper.
Ze veronderstelde dat ik van het kantoor van Harper was.

Les agents du NCIS ne supposent pas, agent Todd.
NCIS-agenten nemen niets aan, agent Todd.

Non, ils supposent qu'elle sera toujours là. Gratuitement.
Nee, ze gaan er gewoon van uit dat het er is… voor niks.

Troisièmement, ces maladies supposent une approche complexe.
Ten derde vergen deze ziekten een meervoudige benadering.

Les gens supposent que je vais être en colère que Raj occupe ma chambre.
Mensen denken dat ik boos ben omdat Raj mijn kamer neemt.

Les infrastructures nécessaires supposent des investissements considérables.
De benodigde infrastructuur vergt enorme investeringen.

Mais il n'a pas effacé de façon permanente comme la plupart des gens supposent.
Maar het is niet permanent geveegd als de meeste mensen denken.

Les autorités supposent que le kidnappeur a passé la frontière.
De autoriteiten nemen aan dat de daders via de grens ontsnapten.

Toutes ces formes simples de l'agriculture supposent le déplacement des gens.
Alle deze eenvoudige vormen van landelijke economie de shift vermoeden van mensen.

Et les utilisateurs supposent que les fichiers sont définitivement supprimés.
En de gebruikers ervan uit dat bestanden permanent worden verwijderd.

Diverses démarches requièrent une phase d'expérimentation, d'autres supposent une réflexion préalable.
Verschillende benaderingswijzen vergen een proeffase, andere moeten worden voorafgegaan door overleg.

Les paiements par carte supposent une universalité et une interopérabilité.
Kaartbetalingen impliceren universaliteit en interoperabiliteit.

Toutes les instructions données dans ce document supposent que vous soyez connecté sous root.
Alle instructies gegeven in die document nemen aan dat je ingelogd bent als root.

Les makefiles supposent que vous utilisez MesaGL si vous travaillez sous Linux.
De makefiles nemen aan dat je MesaGL gebruikt als je werkt onder Linux.

Les instructions de la section présente supposent que vous utilisez LiveUSB Creator.
De instructies in deze paragraaf nemen aan dat je LiveUSB Creator gaat gebruiken.

Les chercheurs supposent qu'elles sont plus concentrées dans la langue étrangère.
De onderzoekers suggereren dat we in vreemde talen meer geconcentreerd zijn.

Les professionnels en tant que groupe supposent une relation de qualité supérieure aux clients.
Professionals hebben een groep gaat uit van een superieure relatie met klanten.

Les auteurs supposent que les antagonistes du récepteur CB1 pourraient être utilisés dans le traitement de la dépendance à l'alcool.
De auteurs veronderstellen dat CB1-receptor antagonisten gebruikt kunnen worden in de behandeling van alcoholverslaving.

Nos propres WebShop2 supposent images par défaut dans 800 x 600 pixels.
Onze eigen WebShop2 veronderstelt standaard beelden in 800 x 600 pixels.

Les auteurs supposent que l'anandamide active les récepteurs CB2, GPR18 et GPR55, que l'on pense être des nouveaux récepteurs cannabinoïdes.”.
De auteurs gaan ervan uit dat anandamide “de receptoren CB2, GPR55 en GPR18, welke waarschijnlijk nieuwe cannabinoïde receptoren vertegenwoordigen”, activeren.

Ces théories échouent car elles supposent que les humains agissent de façon rationnelle.
Complottheorieën falen omdat ze aannemen… dat wij als mensen duidelijk en rationeel handelen.

Les auteurs supposent que cela est dû au développement de la tolérance croisée.
Auteurs gaan ervan uit dat dit te wijten is aan de ontwikkeling van dwangtolerantie.

Sûrement l'un d'entre eux supposent que les bulles sont obtenues carrés.
Zeker een van hen zal aannemen dat de bubbels zijn vierkant verkregen.

Ces questions supposent une action globale et des efforts multilatéraux concertés.
Deze kwesties vergen mondiale maatregelen en gezamenlijke multilaterale inspanningen.

Les exemples de ce chapitre supposent que vous utilisez l'architecture i386.
Dit hoofdstuk veronderstelt dat de i386-architectuur in de voorbeelden gebruikt wordt.

Ces options supposent différents degrés d'engagement de la part des États membres.
De verschillende opties vereisen een verschillende betrokkenheid en inzet van de lidstaten.

Hoe "supposent" te gebruiken in een Frans zin

De telles revendications supposent des moyens financiers.

Comme les gens supposent que vous pas.

Certains supposent même que Ford l’aurait assassiné.

Nombreux symptômes supposent que je suis enceinte.

Sont lu, activités de gens supposent les.

Ils supposent des investissements, des travailleurs, etc.

Elles supposent aussi une certaine cohérence politique.

Ils supposent que vous permet d'obtenir le.

Certains supposent des risques sur la personnalité.

Mais ils supposent également de grands dangers.

Hoe "veronderstellen, gaan ervan, nemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Legenden veronderstellen een wereld vol geheimen.

Ze gaan ervan uit dat beide procjes.

Veronderstellen dat sirolimus patiënten toegewezen aan.

Die nemen nog enigzins vocht op.

Docenten nemen een hybride rol aan.

Verantwoordelijkheid nemen voor mijn eigen noden.

Auteurs veronderstellen dat zal komen zegt.

veronderstellen een verlies van aanzienlijke middelen.

Alle vier scenario’s veronderstellen negatieve emissies.

Mijn haren gaan ervan overeind staan.