Voorbeelden van het gebruik van Supposons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supposons qu'il s'en prenne à Gant.
En conséquence, nous supposons que vous détestez le Roi.
Supposons que vous ayez quelque chose comme.
Ervan uitgaande dat je iets als.Ils ont juste dit si nous supposons que c'est vrai.
Ze zeggen dat als we ervan uitgaan dat dit waar is.Nous supposons qu'il s'agit d'une attaque.
We denken dat we aangevallen worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Pour l'objectif des exemples à suivre, supposons que nous avons modifié file.
Nous supposons que c'est son propre sang.
Dus we denken dat het z'n eigen bloed is.Chez nous aussi, la liberté intellectuelle estpeut-être moins évidente que nous le supposons.
Supposons qu'on nous observe constamment.
C'est l'option que nous supposons que la plupart des enseignants prendront.
Dit is de optie waarvan we vermoeden dat de meeste leerkrachten zullen nemen.Supposons que vous avez défini la valeur de 50.
Nous supposons que ce portail est fait en 1811.
We vermoeden dat dit in 1811 werd gedaan.Supposons que je te crois, bien que ce ne soit pas le cas.
Okee, neem aan dat ik je geloof, wat ik niet doe.Nous supposons qu'il s'agit d'une obligation.
Supposons que si vous avez pris un tel exemple, que ferez-vous?
Et nous supposons que nous sommes maîtres de notre environnement.
We denken dat we meesters zijn van ons milieu.Supposons que votre compte Blog est droite, mis au rebut de l'anonyme.
Neem aan dat uw blogaccount is het recht, de anonieme weggegooid.Important: nous supposons que votre dossier Dropbox se trouve à l'emplacement par défaut.
Supposons cela comme une surtension zapping à travers tout votre corps.
Neem aan dat het als een stroomstoot zappen door je hele lichaam.Nous supposons que c'est un ancien officier de la CIA.
We denken dat hij een gepensioneerde CIA officier is.Nous supposons qu'ils attendent d'être transportés en Chine.
We denken dat ze daar wachten op transport naar China.Nous supposons que le tatouage se réfère en fait à Amy.
We vermoeden dat de tattoo eigenlijk naar Amy zelf verwijst.Nous supposons qu'il a au moins un complice à l'extérieur.
We denken dat hij een medeplichtige heeft die hem helpt van buitenaf.Nous supposons ici que le rythme fait partie de la structure de fond.
Hier nemen we aan ritme als onderdeel van de achtergrond structuur.Nous supposons que la troisième caméra peut être un objectif à très grand angle.
We nemen aan dat de derde camera een ultragroothoeklens kan zijn.Nous supposons que les habitants de Oostkerke ont soigné pour le maconnage.
We vermoeden dat het metselwerk door inwoners van Oostkerke gedaan werd.Nous supposons qu'après la rencontre, il nous contactera pour avoir des ordres.
Wij vermoeden dat na hij na onze ontmoeting gaat vragen om instructies.Supposons par exemple qu'une femme tienne son mari complètement sous sa coupe.
Neem het voorbeeld van een vrouw die haar man volkomen onder de plak heeft.Nous supposons que le nombre de partenaires participant continuera d'augmenter régulièrement.
We nemen aan dat het aantal deelnemende partners gestaag toenemen.Supposons encore que la lutte économique dans cette localité ait abouti à la grève.
