Voorbeelden van het gebruik van Me dites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que me dites-vous là?
Me dites-vous qu'elle est morte?
Bedoelt u dat ze dood is'?Et maintenant vous me dites qu'il va tuer quelquelqu'un?
Me dites pas que vous y croyez.
Vertel mij dat u hier niet intrapt.Ecoutez, madame, vous me dites que vous voulez défriser vos cheveux.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Me dites-vous que la loi est différente pour les hommes et les femmes?
Bedoelt u dat in Frankrijk de wet verschillend is voor mannen en vrouwen?Maintenant vous me dites que je mérite quelqu'un entière et complète.
Jij vertelt me dat ik iemand compleet verdien.Ne me dites pas que vous l'aviez oublié!
Ne me dites pas que c'est en France?
Dit is toch geen missie in Frankrijk?Ne me dites pas que je devrais apprécier.
Vertel mij niet wat ik moet waarderen.Ne me dites pas que c'est juste un rêve!
Ne me dites pas que vous ne disposez pas de l'argent!
Zeg me niet dat je geen geld hebt!Ne me dites pas que c'est une première?
Dit is toch niet de eerste keer dat je dat doet?Et ne me dites pas que tout ceci n'est pas possible!
En zeg me niet dat dit niet mogelijk is!Ne me dites pas ce que je dois faire, Mlle Palmer.
Vertel mij niet wat ik moet doen, Mrs. Palmer.Ne me dites pas- il correspond à celui de Jackie.
Zeg me niet dat het overeenkomt met dat van Jackie.Vous me dites où est le joyau, on pliera bagage.
Je vertelt me waar het juweel is, en dan gaan we weg.Vous me dites que le corps était déjà l'intérieur de l'arbre?
Je bedoelt dat het lichaam al in de boom zat?Et vous me dites que ce sont les civils, là-bas?
Dus je vertelt me nu dat er burger gijzelaars daarbinnen zijn?Ne me dites pas que vous pensez que je suis votre mari réincarné?
Je denkt toch niet dat ik je overleden man ben?Donc vous me dites que ces choses n'existent pas, c'est bien ça?
Dus je vertelt me dat die dingen niet echt bestaan?Ne me dites pas que nous avons des enfants dans la même classe.
Zeg me niet dat we kinderen hebben in dezelfde klas.Ne me dites pas que je vais devoir mettre Logan au volant.
Zeg me niet dat ik Logan achter het stuur moet gaan zetten.Alors vous me dites que si Christina faisait une chose comme ça.
Dus je bedoelt dat, wanneer Christina zoiets zou doen.Donc vous me dites que le Président vous a donné le trophée?
Vous me dites vous êtes aller à église, et vous terminez ici.
Je vertelt me dat je naar de kerk gaat en je komt hier terecht.Si vous me dites que ce Dubrovensky était le vendeur, je vous crois.
Als u beweert dat Dubrovensky de verkoper was? Vast wel.Ne me dites pas que je me suis mal comportée, Mr Churchill.
Zeg me niet dat ik Vous me dites avoir une source d'information au sein- du palais de justice?
Ne me dites pas que les budgets des réceptions de nos femmes sont arrivés.
Zeg niet dat de feestrekeningen van onze vrouwen zijn binnengekomen.
