Voorbeelden van het gebruik van Dite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non tu dois l'avoir mal dite.
La dite« Lange Kuhdrift» à Eupen, division 2, section L.
De zogenoemde« Lange Kuhdrift» in Eupen, afdeling 2, sectie L.La pire chose qu'on m'ait jamais dite.
Elle le prouve dans la crise actuelle, dite de la dette souveraine.
Dat bewijst zij ook in de huidige, zogenoemde, overheidsschuldcrisis.Mais il y a une chose queje ne t'ai pas dite.
Maar ik heb je iets niet verteld.
Mensen vertalen ook
Mme Neirinckx, Suzanne, dite Annie Duparc, artiste professionnelle de variétés 8.04.2000.
Neirinckx, Suzanne, bijgenaamd Annie Duparc, professionele variété-artieste 8.04.2000.La 1 re chose qu'il m'ait dite, c'est.
Het eerste, wat hij me ooit verteld heeft, was.C'est la chose la plus sensée que vous avez déjà dite.
Dat is het meest zinnige dat je ooit hebt gezegd.Le précompte mobilier est une taxe dite libératoire.
Roerende voorheffing is een zogeheten bevrijdende taks.Il n'y a qu'une chose qu'on ne t'a pas dite.
Er is iets dat ik je nog niet had verteld.Il y a une chose que je ne vous ai pas dite sur Pétrarque.
Er is iets wat ik je nog niet heb verteld over Petrarca.C'est la plus bellechose que tu ai jamais dite.
Dat is het liefste dat je ooit gezegd hebt.Mais c'est la norme, la version standard, dite par Narada.
C'était bien la pire chose que je ne lui ai jamais dite.
Het was het ergste wat ik ooit tegen hem gezegd heb.Pour ce faire,ils doivent toutefois obtenir une dite'carte d'accès'.
Hiervoor moeten ze wel een zogeheten 'instapkaart' behalen.C'est la chose la plus gentille que tu m'aies jamais dite.
Dat is het liefste wat je ooit tegen me hebt gezegd.Je vais vous dire une chose que je n'ai jamais dite à personne.
Ik ga je iets vertellen wat ik nooit iemand heb verteld.C'est très sûrement la pire chosequ'on m'ait jamais dite.
Dat is misschien wel het lelijkste,wat ooit iemand tegen me gezegd heeft.Je vais te dire une chose que je n'ai jamais dite à personne.
Ik ga je iets vertellen dat ik nog nooit iemand anders verteld heb.C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.Je vais vous dire une chose que je n'ai jamais dite auparavant.
En ik zal je iets bekennen.Iets wat ik nog nooit iemand heb verteld.C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite.
Dat is het liefste wat iemand ooit heeft gezegd.Cela en bouleversera beaucoup, mais la vérité doit être dite et comprise.
Dit zal velen verontrusten, maar de waarheid moet verteld en begrepen worden.C'est la plus gentille chose qu'on m'ait jamais dite.
Dat is het liefste, wat ze ooit tegen me gezegd hebben.C'est la plus gentille chose que tu ne m'aies jamais dite.
Dat is het aardigste wat je ooit tegen me hebt gezegd.C'est la chose la plus sensée quetu n'as jamais dite.
Dat is misschien wel hetverstandigste wat je ooit hebt gezegd.La chose la plus romantique qu'un homme m'ait jamais dite.
Het meest romantische wat een man ooit tegen me gezegd heeft.Tu sais toutes ces choses profondes, personnelles que je t'ai dite?
Weet je, al die persoonlijke dingen die ik je verteld heb?C'est la première directive quisera adoptée selon la procédure dite Lamfalussy.
Het is de eerste richtlijn dieaangenomen zal worden volgens de zogeheten Lamfalussy-procedure.
