Exemples d'utilisation de Dite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dite-moi ce que vous voyez.
Magdeleine Robin dite Roxane.
Cette chose, encore une fois,qu'il ne nous a pas dite.
Olivia, maintenant, dite moi quelque chose à propos de vous.
Il y a une chose que je ne t'ai jamais dite.
Da gibt es etwas, das ich dir nie erzählt habe.
On traduit aussi
L'église du centre de Loubeyrat dite La cathédrale des montagnes.
Il y a une chose que je ne vous ai jamais dite.
Es gibt da etwas, was ich Ihnen nie erzählt habe.Ylva& Dite nous fabriquons des jouets érotiques aux Pays-Bas.
Ylva& Dite stellen erotische Spielzeuge in den Niederlanden her.C'est la chose la plus stupide que tu aies jamais dite.
La parole que j'ai dite, celle- là le jugera au dernier jour.
C'est la chose la plus méchante que tu n'aies jamais dite.
Das ist das Gemeinste, was du je gesagt hast.Dite: raser le garçon, frottis la fille avec de l'eau d'hellébore.
Dite: Rasiere den Jungen, bestreiche das Mädchen mit Nieswurzwasser.C'est la plus belle chose qu'on m'ait jamais dite.
Das ist das Schönste, das je einer zu mir gesagt hat.La prière de SaintEphrem le Syrien est dite à plusieurs reprises pendant le service.
Mais il y a une chose que je ne t'ai pas dite.
Aber da gibt es etwas, was ich Dir noch nicht gesagt habe.SoShy(Deborah Epstein, dite), chanteuse et parolière franco-américaine.
SoShy(* 14. September 1982; eigentlich Deborah Sarah Epstein) ist eine französisch-amerikanische Pop- und R'n'B-Singer-Songwriterin.C'est la plus gentille chose qu'on m'ait jamais dite.
Das ist das netteste, das je jemand zu mir gesagt hat.Ici, vous devrez enregistrer la diphtongue entière, dite assez rapidement.
Hier müssen sie den ganzen Diphthong sehr kurz gesprochen aufnehmen.C'était bien la pire chose que je ne lui ai jamais dite.
Es war das schlimmste, was ich je zu ihm gesagt hab.La prise en compte des courantsd'échanges traditionnels selon la méthode dite"importateurs traditionnels/nouveaux venus.
Berücksichtigung der traditionellen Handelsströme sogenanntes"Verfahren traditionelle Einführer/neue Antragsteller.C'est la chose la plus insultante qu'on ne m'ait jamais dite.
Das ist das Beleidigendste, was man je zu mir gesagt hat.Méthode fondée sur la prise en compte des courantsd'échanges traditionnels selon la méthode dite"importateurs traditionnels/nouveaux arrivés.
Berücksichtigung der traditionellen Handelsströme sogenanntes"Verfahren traditionelle Importeure/neue Antragsteller.C'est la plus belle chose qu'on m'ai jamais dite.
Das ist das Schönste, was jemals jemand zu mir gesagt hat.Une porphyrine dont aucun métaln'est inséré est dite« base libre».
Ein Zug, bei dem nichts gefangen wird, heißt paika.Mike, c'est la plus belle chose que tu m'as jamais dite.
Mike, das ist das Netteste, was du je zu mir gesagt hast.Je vais vous dire une chose que je n'ai jamais dite à personne.
Ich sage Ihnen etwas, das ich noch niemandem erzählt habe.II y a une chose que je voulais te dire et que je n'ai pas dite.
Es gibt etwas, was ich dir nicht gesagt habe.C'est la plus gentille chose que tu ne m'aies jamais dite.
Weißt du was? Das ist das netteste was du jemals zu mir gesagt hast.Et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite.
Da erinnerte sich Petrus an das Wort des Herrn, das er zu ihm gesprochen hatte.J'aimerai pouvoir reprendre chaque chosemauvaise que j'ai jamais dite.
Ich wünschte, ich könnte all das Schlimme zurücknehmen,was ich jemals gesagt habe.
