Que Veut Dire EFFECTIVEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• tatsächlich
• effektiv
• wirklich
• eigentlich
• wirksam
• tatsaechlich
• faktisch
• in der Tat
• wirksamen
• tatsächliche
• wirksamer
• tatsächlichen
• wirksame
• effektiven
• effektive
• effektiver
• wirklichen

Exemples d'utilisation de Effectivement en Français et leurs traductions en Allemand

J'aime effectivement la voile.
Ich segle sehr gern.

La mort d'un enfant est humainement et effectivement inacceptable.
Der Tod eines Kindes ist menschlich und faktisch nicht zu akzeptieren.

C'est effectivement une main.
Okay, das ist definitiv eine Hand.

Combien de gens appartenaient effectivement au parti nazi?
Wie viele Menschen waren mitglieder der Nazi-Partei?

Il y a effectivement encore beaucoup à faire ici.
Dort ist tat sächlich noch viel zu tun.

Cette combinaison médicalement testé a effectivement révélé le résultat comme prévu.
Diese medizinisch getestet Mischung hat das Ergebnis effizient gezeigt als erwartet.

Il y a effectivement des raisons d'être optimistes!
Wir haben wahrlich Anlass zur Zuversicht!

Cette combinaison cliniquement vérifiée a effectivement montré avec succès le résultat comme prévu.
Diese medizinisch untersucht Kombination hat ergeben, tatsächlich effektiv das Ergebnis wie erwartet.

C'est effectivement la position de la Commission.
Dies ist ja auch die Position der Kommission.

Les travaux ne débutent effectivement que le 30 avril 1877.
Die Bauarbeiten der BGP begannen am 30. April 1877.

Effectivement parce qu'on ne va pas te laisser faire ça.
Richtig, weil wir dich das nicht tun lassen werden.

Début de communiquer effectivement avec les journalistes, il est comique.
Start tatsächlich die Kommunikation mit Journalisten, es war komisch.

Oui, effectivement, deux semaines après que Kennedy a été assassiné.
Ja, allerdings. Ungefähr zwei Wochen nach dem Attentat auf Kennedy.

Le meilleur l'évaluation, le plus effectivement l'entraînement agit sur le corps. Vidéo.
Je besser die Bewertung, desto effektiver wirkt das Training auf den Körper. Video.

Oui, effectivement, il ya des tensions dans tout travail de tout manager.
Ja, tatsächlich, es ist Spannung in jeder Arbeit eines Managers.

Seule cette dernière œuvre est effectivement de lui, les autres sont anonymes.
Er ist der einzige namentlich bekannte Berufshenker in Neuseeland, die anderen blieben anonym.

Elle a effectivement de longues pattes. Je trouve juste que sa couleur est un peu bizarre.
Das ist definitiv langbeinig, aber die Farbe finde ich sehr ungewöhnlich.

Vous pouvez vous trouver effectivement un bon moment lors d'une des cérémonies d'Anita.
Vielleicht finden Sie sogar eine gute Zeit während einer Anita Zeremonien.

Il peut effectivement refléter des flotteurs de fluorescence pour le rendre évident clairement.
Es kann Fluoreszenzflöße effektiv reflektieren, um es sichtbar offenbar zu machen.

Surtout si la Commission donne effectivement des impulsions de nature à favoriser la demande.
Vor allem wenn die Kommission schon Impulse gibt zur Förderung der Nachfrage.

Il peut effectivement améliorer la planéité et la compacité de la surface de la route.
Es kann eine effektive Verbesserung der Ebenheit und Kompaktheit der Straßenoberfläche.

Les parties potentiellement ou effectivement intéressées par des produits et services SWAROVSKI;
Potenziellen oder tatsächlichen Interessenten fÃ1⁄4r die Produkte oder Dienstleistungen von SWAROVSKI;

Ce sera effectivement l'échec du projet du traité de Rome.
Damit wäre dann das Scheitern des mit dem Römischen Vertrag eingeleiteten Vorhabens besiegelt.

Résider effectivement dans le pays.
Tatsächlicher Aufenthalt im Staatsgebiet.

Car il s'agit effectivement d'abolir l'individualité, l'indépendance, la liberté bourgeoises.
Es handelt sich allerdings um die Aufhebung der Bourgeois-Persnlichkeit, -Selbstndigkeit und -Freiheit.

Ce qui ne fut effectivement pas le cas par la suite.
Insbesondere ist dies nicht nachträglich möglich.

Cela produit effectivement un mouvement doux et gracieux.
Und was das im Endeffekt ergibt, ist eine glatte und anmutige Bewegung.

Et vous êtes effectivement en contact avec la société produisant ces serveurs?
And are you actually in contact with the hardware company producing the servers?

Par Allah! Nous avons effectivement envoyé(des messagers) à des communautés avant toi.
Bei Allah, Wir haben bereits(Propheten) zu Gemeinschaften vor dir gesandt.

Ces mesures représentent effectivement une avancée importante, mais nous devons aller encore plus loin.
Dies sind bereits bedeutende Schritte nach vorn, aber wir müssen noch weiter gehen.

Comment utiliser "effectivement" dans une phrase en Français

Les scientifiques ont effectivement des croyances.

C'est effectivement assez flou sur PS4.

Effectivement 90eur, c'est déjà plus raisonnable.

Cette compagnie est effectivement ensuite incorporée.

Là, j'ai effectivement dit une bétise

Cet accord constitue effectivement une avancée.

Elles récapitulent les garanties effectivement souscrites.

Tout ceci est effectivement plutôt facile.

L’allemande initiale, L’Exquise est effectivement exquise.

Ray aurait effectivement été plus approprié.

Comment utiliser "effektiv, tatsächlich" dans une phrase en Allemand

Funktion wie Stützstrümpfe Krampfadern effektiv behandeln.

Wann wird der Zusammenschluss effektiv umgesetzt?

Das obst undgemüse hält tatsächlich länger.

Der Name ist tatsächlich etwas dämlich.

Sechs Minuten, wurde effektiv eine gespielt.

Tatsächlich entschieden aber die Kostenträger darüber.

Wir können schnell und effektiv helfen!

Wach und effektiv für etoricoxib als.

Pickel und Rötungen werden effektiv bekämpft.

Tatsächlich steckt dahinter nur spekulatives Lügen.