Exemples d'utilisation de Effectif en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Effectif en 2009.
Transmissions pneumatiques(2) PAR effectif.
Pneumatische Getriebe(2) NACH Mitarbeiterzahl.Effectif: 153 à la n de 2007.
GRAPHIQUE 8: PIB effectif et potentiel, EUR.
Effectif et nationalité de l'équipage.
Combinations with other parts of speech
Déficit public effectif, échelle droite.
Tatsächliches Finanzierungsdefizit des Gesamtstaats rechte Skala.Effectif: 58 personnes; budget: 64 millions de BFR.
Extraction minière- machines et matériel(2) PAR effectif.
Bergbaumaschinen und -geräte(2) NACH Mitarbeiterzahl.Entraînement effectif de nombreux groupes musculaires.
Article 111- Traitements et salaires effectif de 33 agents.
Artikel 111- Dienstbezüge Personalbestand von 33 Bediensteten.Effectif: 460 et 120 agents de liaison.
Mitarbeiter: 460 interne Mitarbeiter und 120 Verbindungsbeauftragte.La stratégie simple quand même, nous espérons,très effectif.
Die einfache Strategie doch, hoffen wir,sehr ergebnisreich.Couple effectif% de couple × couple max. /100.
Tatsächliches Drehmoment Drehmoment in% x höchstes Drehmoment/100.Article 111- Traitement et salaires(Effectif de 38 agents) i 515 000.
Artikel 111- Dienstbezüge Personalbestand von 38 Bediensteten.Un tel mode avec le systèmeest très simple et effectif.
La Commission aurait un effectif réduit de 30 personnes.
Bei der Kommission würde sich die Mitarbeiterzahl auf 30 verringern.Traitement des eaux- appareils et installations(2) PAR effectif.
Wasseraufbereitung- Vorrichtungen und Anlagen(2) NACH Mitarbeiterzahl.Assurer un suivi effectif des constats établis par ce service.
Moyenne de la période- Fin de la période- Taux de change effectif.
Fera cela sans système de gestion effectif l'accès est extrêmement embarrassant.
Il a souligné sa volonté d'assurer un suivi effectif.
Er betonte, dass er sich für die Gewährleistung wirksamer Folgemaßnahmen einsetzen wird.Personnel R& D(effectif) par région exprimé en% de la force de travail(NUTS niveau 1*) 1993.
FuE-Gesamtpersonal(Anzahl) je Region in% der Arbeitskräfte(NUTS Ebenel*) 1993.Nous avons ajouté de nouveaux bureaux car notre effectif a augmenté.
Wir haben mehr Schreibtische hinzugefügt, als wir unsere Mitarbeiterzahl erhöhten.GRAPHIQUE 4.4: Déficit public effectif et déficit public corrigé des variations conjoncturelles- EUR% du PIB.
SCHAUBILD 4.4: Tatsächliches und konjunkturbereinigtes Hau shaltsdefizit EUR% des BIP.Indice de la compétitivité prix Taux de change effectif Coûts salariaux unitaires.
Index der Preis Wettbewerbsfähigkeit Effektiver Wechselkurs Lohnstückkosten.Ils sont ainsi maintenus réunis pendant de longues périodes de service effectif.
Question 5- Les victimes ne bénéficient pas d'un accès effectif à l'indemnisation et à la réparation.
L'Oligofructose est le substrat optimal pour un système immunisé darmassoziiertes krankheitsabwehrendes effectif.
Oligofructose ist das optimale Substrat für ein effektives krankheitsabwehrendes darmassoziiertes Immunsystem.Cette particularité fait StruCad très effectif à l'édition ou le changement du projet.
Diese Besonderheit macht StruCad sehr wirkungsvoll bei der Editierung oder der Veränderung des Projektes.Un signe positif( négatif)indique un PIB effectif supérieur( inférieur) au PIB potentiel.
Ein positives( negatives) Vorzeichenbedeutet ein über( unter) dem Produktionspotenzial liegendes tatsächliches BIP.
