Que Veut Dire EFFECTIF NOMINAL en Allemand - Traduction En Allemand

• nominale effektive
• nominaler effektiver
• nominalen effektiven

Exemples d'utilisation de Effectif nominal en Français et leurs traductions en Allemand

GRAPHIQUE 8: Taux de change effectif nominal par rapport à EU 15.
SCHAUBILD 8: Nominaler effektiver Wechselkurs gegenüber EU 15.

Les cours du pétrole sont, à l'heure actuelle, supérieurs de 21% aux hypothèses retenues pour les projections de septembre, tandis que le taux de change effectif nominal de l'euro a progressé de 4,2.
Die Ölpreise sind nun 21% höher als in den Projektionen vom September angenommen, wohingegen der nominale effektive Euro-Wechselkurs 4,2% höher ist.

GRAPHIQUE 15: Taux de change effectif nominal par rapport à PECO 10.
SCHAUBILD 15: Nominaler effektiver Wechselkurs gegenüber MOEL 10.

Le taux de change effectif nominal est la moyenne pondérée(double pondération des exportations) du taux de change d'une monnaie par rapport aux neuf(EUR 12) ou dix-neuf principaux pays concurrents. Source.
Der nominale effektive Wechselkurs ist der gewichtete Durchschnitt(doppelte Ausfuhrgcwichtung) der Wechselkurse einer bestimmten Währung gegenüber den Währungen der wichtigsten.

Les exportations nettes, soutenues par un environnement extérieur sain et par la baisse du taux de change effectif nominal de l'euro, ont apporté une contribution positive mais limitée à la croissance du PIB.
Die durch ein gesundes äußeres Umfeld und eine Abwertung des nominalen effektiven Euro-Wechselkurses gestützten Nettoausfuhren trugen positiv, wenn auch geringfügig, zum BIP-Wachstum bei.

Taux de change effectif nominal- Taux de change effectif réel déflateur du total des exportations.
Nominaler effektiver Wechselkurs -Realer effektiver Wechselkurs Deflator der Gesamtausfuhren.

Toute variation de la compétitivité coûts d'un pays peut être scindée en deux compo santes: une variation du taux de change effectif nominal de la monnaie du pays et une variation des coûts unitaires de main d'oeuvre nominaux relatifs.
Eine Veränderung der kostenmäßigen Wettbewerbsfähigkeil eines Landes kann in zwei Komponenten aufgegliedert werden: eine Veränderung des nominalen effektiven Wechselkurses der Währung des betreffenden Landes und eine Veränderung der relati ven nominalen Lohnstückkosten.

Quant au taux de change effectif nominal, il devrait rester globalement stable sur l'ensemble de la période.
Der nominale effektive Wechselkurs der Lira dürfte im Programmzeitraum in etwa unverändert bleiben.

Octobre 2006 par rapport à différentes périodes de référence Moyenne janvier 1996 à octobre 2006 Taux de change bilatéral réel contre euro 1 Pour mémoire: Taux de change effectif nominal 2 Taux de change effectif réel 1, 2 19,2 19,2 20,5 Moyenne janvier 1999 à octobre 2006 13,5 16,4 15,6.
Oktober 2006 verglichen mit verschiedenen Bezugszeiträumen Durchschnitt Januar 1996 bis Oktober 2006 Realer Wechselkurs gegenüber dem Euro 1 Nachrichtlich: Nominaler effektiver Wechselkurs 2 Realer effektiver Wechselkurs 1, 2 19,2 19,2 20,5 Durchschnitt Januar 1999 bis Oktober 2006 13,5 16,4 15,6.

PIB Taux de change effectif nominal Taux de change par rapport au dollar Inflation(') Taux de change effectif réel.
BIP Nominaler effektiver Wechselkurs Wechselkurs gegenüber US-Dollar Inflation(') Realer effektiver Wechselkurs.

La croissance économique en France, qui s'est appuyée jusqu'à présent sur le cadre à moyen terme d'une stratégie de«désinflation compétitive», va souffrir temporairement de l'appréciation du taux de change effectif nominal du franc français de plus de 5% au cours de la période 1992 1993.
Das französische Wirtschaftswachstum, bisher von einer er folgreichen mittelfristigen Strategie der„désinflation compé titive" getragen, wird vorübergehend die Auswirkungen zu spüren bekommen, die der Anstieg des nominalen effektiven Wechselkurses des französischen Franc im Zeitraum 1992 bis 1993 um mehr als 5% mit sich bringt.

GRAPHIQUE 10: Taux de change effectif nominal vis à vis reste de 24 pays industriels.
SCHAUBILD 10: Nominale effektive Wechselkurse gegenüber 24 Industrieländern.

Il se pourrait que le climat économique dans la Communauté s'améliore progressivement dans le courant du deuxième semestre de l'année à la suite de la reprise supposée de l'économie mondiale, de la dépréciation du taux de change effectif nominal des monnaies communautaires et d'un assouplissement de la politique monétaire.
Während der zweiten Hälfte des Jahres könnte es aufgrund der erwarteten Erholung der Weltwirtschaft, einer Abwertung der nominalen, effektiven Wechselkurse der EG Währun gen und einer Lockerung der monetären Bedingungen zu einer allmählichen Verbesserung des Wirtschaftsklimas in der Gemeinschaft kommen.

À la fin de 1992, l'indice effectif nominal de la livre sterling était inférieur de 13% au niveau moyen atteint pendant le premier semestre et de 17% environ à son ancien taux pivot par rapport au mark allemand.
Der nominale effektive Index für das Pfund lag Ende 1992 schließlich um rund 13% unter seinem Durchschnitt für das erste Halbjahr und um 17% unter seinem früheren DM-Leitkurs.

Il est toujours possible d'isoler les deux composantes d'un taux de change effectif réel, à savoir: le taux de change effectif nominal et le coefficient d'ajustement effectif(pondéré en fonction des échanges commerciaux), exprimé dans la monnaie nationale.
Es ist stets möglich, einen realen effektiven Wechselkurs in zwei Komponenten zu zerlegen: den nominalen effektiven Wechselkurs und den effektiven(= mit dem Außen handelsvolumen gewichteten) in der nationalen Währung aus gedrückten Deflator.

Cependant, le taux de change effectif nominal fournit davantage d'informations, puisqu'il rend compte des rela tions de change d'une monnaie donnée avec le deutschemark, mais aussi de ses relations avec les autres monnaies européennes.
Doch lassen sich aus dem nominalen effektiven Wechselkurs mehr Informationen ableiten, da er nicht nur den Wechselkurs gegenüber der DEM, sondern auch gegenüber den anderen europäischen Währungen nachzeichnet.

Quant à la politique de change, celle-ci a visé à une stabilisation du taux de change effectif nominal de la peseta vis-à-vis des partenaires de la CEE, ce qui, en raison d'une augmentation plus rapide des prix internes, a entraîné une légère perte de compétitivité en 1986.
Die Wechselkurspolitik verfolgt eine Stabilisierung des effektiven nominalen Wechselkurses der Peseta gegenüber den Partnern in der EG, aufgrund eines rascheren Anstiegs des internen Preisniveaus hat diese Politik einen leichten Verlust an Wettbewerbsfähigkeit im Jahr 1986 nach sich gezogen.

En 1986, la situation sera inversée; le taux de change effectif nominal de la Communauté par rapport à ses principaux partenaires exercera une influence décélératrice(jusqu'à 0,9 points) sur le prix des dépenses finales totales.
Im Jahr 1986 wird sich die Situation umkehren: Der nominale effektive Wechselkurs der Gemeinschaft gegenüber ihren Hauptpartnern wird einen stark dämpfenden Einfluß(bis zu -0,9 Prozentpunkte) auf die Preise des gesamten Endverbrauchs ausüben.

Taux de change effectifs nominaux Par rapport lux 19 says industrialisés; double pondération des exportations.
Nominale effektive Wechselkurse Gegenüber 19 Industrieländern; doppelte Ausfuhrgewichtung tung.

Taux de change effectifs nominaux par rapport aux 19 pays industrialisés; double pondération des exportations.
Nominale effektive Wechselkurse Gegenüber 19 Industrieländern; doppelte Ausfuhrgewichtung.

Variation des taux de change effectifs nominaux par rapport à 20 pays partenaires industrialisés.
Veränderungen der nominalen effektiven Wechselkurse im Verhältnis zu 20 Industrieländern.

Taux de change effectifs nominaux Performance par rapport aux 19 pays industrialisés, double pondération des exportations.
Nominale effektive Wechselkurse Entwicklung gegenüber 19 Industrieländern; doppelte Ausfuhrgewichtung.

GRAPHIQUE 6 :Taux de change effectifs nominaux par rapport au reste des 24 pays industriels.
SCHAUBILD 6: Nominale effektive Wechselkurse gegenüber anderen 24 Industriestaaten.

GRAPHIQUE 5 Taux de change effectifs nominaux par rapport à EU-15.
SCHAUBILD 5: Nominale effektive Wechselkurse gegenüber EU 15.

GRAPHIQUE 13: Taux de change effectifs nominaux par rapport à PECO 10.
SCHAUBILD 13: Nominale effektive Wechselkurse gegenüber MOEL 10.

GRAPHIQUE 2: Taux de change effectifs nominaux.
SCHAUBILD 2: Nominale effektive Wechselkurse.

Taux de change effectif nominaux données trimestrielles; 1992 1 100.
Effektive nominale Wechselkurse vierteljährliche Daten; 1992 1 100.

Entre décembre 1994 et avril 1995, la lire italienne a enregistré une dépréciation effective nominale de 13%, tandis que la livre sterling et la couronne suédoise se sont nettement affaiblies.
Von Dezember 1994 bis April 1995 wertete sich der nominale effektive Wechselkurs der italienischen Lira um etwa 13% ab, und das Pfund Sterling sowie die schwedische Krone notierten erheb lich schwächer.

Les autres données optionnelles manquantes sont les taux de change effectifs nominaux pour 2006 et 2007.
Außerdem fehlen von den vorgeschriebenen Angaben die nominalen effektiven Wechselkurse für die Jahre 2006 und 2007.

La dépréciation rapide du peso mexicain et de la livre turque a renforcé les taux de change effectifs nominaux des autres pays.
Entsprechend trieb die rasche Abwertung des Mexikanischen Peso und der Türkischen Lira die nominalen effektiven Wechselkurse der anderen Länder in die Höhe.