Que Veut Dire EFFECTIFS en Allemand - Traduction En Allemand

• effektive
• Personal
• Personalbestand
• tatsächlichen
• wirksame
• Belegschaft
• Beschäftigten
• Zahl
• Beschäftigtenzahl
• Personalausstattung
• Schülerzahl
• Mitarbeiterzahl
• Personalstärke
• Besatzungsstärke
• Planstellen
• Truppenstärke
• Personalstand
• personellen
• Truppenteile

Exemples d'utilisation de Effectifs en Français et leurs traductions en Allemand

Effectifs des navires.
Besatzungsstärke von Schiffen.

REG 2 Démographie Effectifs.
REG 2 Jahrgangsstärke Schülerzahl.

Les effectifs resteront stables jusqu'en l'an 2010.
Danach bleibt die Schülerzahl bis zum Jahr 2010 konstant.

REG 3 Démographie Effectifs Taux.
REG 3 Jahrgangsstärke Schülerzahl Besuchsquote.

Effectifs de l'AESA proposés pour 2017-2020 total.
Vorgeschlagene Personalstärke für die EASA 2017-2020 Gesamt.

REG 4 Démographie Effectifs Taux.
REG 4 Jahrgangsstarke Schülerzahl Besuchsquote.

Les effectifs;• le chiffre d'affaires annuel;• le bilan annuel.
Mitarbeiterzahl,• Jahresumsatz,• Jahresbilanzsumme.

Total Démographie Effectifs Taux.
Gesamt Jahrgangsstärke Schülerzahl Besuchsquote.

Effectifs de nouveau en hausse- quota d'apprentissage élevé.
Mitarbeiterzahl erneut gestiegen- Hohe Ausbildungsquote.

Aucune augmentation des effectifs n'est prévue.
Eine Erhöhung des Personalbestands ist nicht vorgesehen.

Les effectifs doivent pour ce faire monter à 1 200 hommes.
Die Truppenstärke sollte nunmehr auf 1200 Mann erhöht werden.

Durée du travail des gens de mer et effectifs des navires, 1996.
Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe, 1996.

Effectifs de l'AESA proposés pour 2017-2020 contribution de l'UE.
Vorgeschlagene Personalstärke für die EASA 2017-2020 EU-Beitrag.

Une ventilation des effectifs par domaine d'activité; té; b.
Eine Aufschlüsselung des Personalbestands nach Tätigkeitsbereichen; b.

Effectifs proposés pour l'AESA 2017-2020 droits et redevances.
Vorgeschlagene Personalstärke für die EASA 2017-2020 Gebühren und Entgelte.

Salaires et durée du travail des gens de mer et effectifs de navires, 1996.
Heuer und Arbeitszeit der Seeleute und Besatzungsstärke der Schiffe, 1996.

Les effectifs du personnel pénitentiaire sont également augmentés de plus de 300 hommes.
Auch die Zahl der Gefängnisbeamten wurde um mehr als 300 erhöht.

Mais cela a donné lieu à des économies de trois effectifs chaque année.
Jedoch führte dies jedes Jahr zu dreimaliger Einsparungen der Mitarbeiterzahl.

Évolution des effectifs et de l'activité totale de la Banque 1960 1990.
Entwicklung des Personalbestands und der Finanzierungstätigkeit der Bank 1960-1990.

Les deux partis conservateurs augmentent ainsi leurs effectifs de 75 à 84 mandats.
Die beiden konservativen Parteien konnten so die Zahl ihrer Mandate von 75 auf 84 steigern.

Les effectifs ont été réduits en 1983 de 34000 personnes contre 35000 en 1982.
Die Beschäftigtenzahl wurde im Jahre 1983 um 34000 gesenkt, gegenüber 35 000 im Jahre 1982.

Veuillez décrire brièvement votre entreprise secteur d'activité, taille, effectifs, etc?
Würden Sie bitte Ihr Unternehmen(Branche, Größe, Mitarbeiterzahl usw.) kurz beschreiben?

Évolution des effectifs des institutions de la Communauté européenne de 1968 à 1997.
Entwicklung des Personalbestands der Organe der Europäischen Gemeinschaft von 1968 bis 1997.

Ce plafond ne prévoit pas la possibilité d'accroître les effectifs de la Commission.
Die Obergrenzen lassen keinen Spielraum für eine Aufstockung des Personalbestands der Kommission.

Mobileye a depuis lors doublé ses effectifs et emploie désormais plus de mille personnes.
Seitdem hat Mobileye seine Belegschaft verdoppelt und beschäftigt heute mehr als 1 000 Menschen.

Les effectifs ont été calculés par référence aux entreprises communes existantes.
Die Personalstärke wurde anhand einer Benchmark berechnet, die für bestehende gemeinsame Unternehmen gilt.

Investissements importants et augmentation des effectifs prévus en Bulgarie et en France.
Deutlicher Anstieg der Investitionen und Mitarbeiterzahl in Bulgarien und Frankreich geplant.

En 1812, à la veille de l'entrée en Russie, la cavalerie de la Garde augmente ses effectifs.
Zu Beginn des Russlandfeldzuges hatte die Gardekavallerie ihren personellen Höchststand erreicht.

Effectifs des organismes d'aide bilatérale de l'UE, de la Commission européenne et de la Banque mondiale.
Bilaterale Hilfsorganisationen der EU, Europäischen Kommission und Weltbank- Personalausstattung.

Une réorganisation de la production réduction des effectifs, aménagement des locaux.
Eine Neuorganisation der Produktion Verringerung der Beschäftigtenzahl, Anpassung der Geschäftsräume.