Exemples d'utilisation de C'est effectivement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est effectivement logique.
Das ergibt tatsächlich Sinn.À de nombreux égards, c'est effectivement le cas.
Und in vielerlei Hinsicht war dem auch so.C'est effectivement merveilleux.
En Grande-Bretagne, c'est effectivement le cas.
In Großbritannien sei dies tatsächlich der Fall.C'est effectivement une main.
Okay, das ist definitiv eine Hand.
On traduit aussi
Comme mon collègue du Conseil l'a dit, c'est effectivement le cas.
Wie mein Ratskollege sagte, ist dies tatsächlich der Fall.C'est effectivement le cas.
Je ferai la même réponse que précédemment: c'est effectivement le sujet qui est en cours de négociation.
Ich würde dieselbe Antwort wie zuvor geben: Das ist tatsächlich C'est effectivement ta première fois.
Es ist wirklich dein erstes Mal.Secondes c'est effectivement très peu.
Sekunden sind tatsächlich nicht sehr lang.C'est effectivement un texte lisible.
Oui, c'est effectivement un gros problème.
Ja, das ist tatsächlich ein großes Problem.C'est effectivement très préoccupant.
Eh bien, le semblant, pour Lacan, c'est effectivement pour lui une nouvelle façon de dire comment le symbolique et l'imaginaire convoquent le sujet comme effet.
Eh bien, C'est effectivement un énorme problème.
Et c'est effectivement très rapide.
Und das heißt tatsächlich"sehr schnell".C'est effectivement un signal très clair.
C'est effectivement une somme considérable.
C'est effectivement la position de la Commission.
Dies ist ja auch die Position der Kommission.C'est effectivement une évolution préoccupante.
Das ist tatsächlich eine problematische Entwicklung.C'est effectivement le meilleur moyen de Chine tour.
C'est effectivement une question mathématique intéressante.
Tatsächlich ist das eine interessante mathematische Frage.C'est effectivement ce qui m'a le plus frappée.
Das ist tatsächlich etwas, was mich am meisten beeindruckt hat.Si c'est effectivement le cas, alors l'Amérique est clairement gagnante.
Wenn dies wirklich zutrifft, hat Amerika klar die Nase vorn.C'est effectivement un masseur, mais il est aussi dans mon domaine.
C'est effectivement décevant, mais la décision n'est pas surprenante, étant donné la situation que connaît le pays.
Das ist wirklich enttäuschend, doch angesichts C'est effectivement le message principal que nous devons pouvoir transmettre avec honnêteté et courage aux citoyens européens.
Das ist tatsächlich C'est effectivement possible, mais il y a des nuances partout, en particulier lorsqu'il s'agit de sujets aussi sérieux que les gains sur le taux de change.
Das ist in der Tat möglich, aber es gibt überall Nuancen, besonders wenn es um so ernste Themen geht wie um C'est effectivement un débat récurrent, mais il a lieu dans des conditions économiques et sociales différentes des précédentes.
Es handelt sich tatsächlich um eine immer wiederkehrende Debatte, die jedoch jedes Mal unter anderen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bedingungen stattfindet.C'est effectivement une bonne chose car cela signifie que tout ce que vous devez faire pour obtenir votre réponse est de comprendre ce qui passe.
Das ist eigentlich eine gute Sache, weil es bedeutet, alles, was Sie tun müssen, um Ihre Antwort zu erhalten 
