Voorbeelden van het gebruik van Disiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis désolé, vous disiez?
Vous disiez que j'étais un héros.
Désolée, que disiez vous?
Sorry, wat zeiden jullie ook al weer?Vous disiez la vérité depuis le début.
Mais si je ne veux pas que vous le disiez à Richard.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vous disiez la vérité à propos du président.
Je vertelde de waarheid over de president.Je veux que vous me disiez ce qui va m'arriver.
Vous disiez que Walter et moi n'y arriverions pas.
Jullie zeiden dat Walter en ik het niet zouden redden.Je veux que vous me disiez tout ce que vous savez.
Vous disiez que Terriens et Centauris étaient cousins éloignés.
Jullie zeiden dat wij verre familie van jullie waren.Jusqu'à ce que vous me disiez où est l'autre fille.
Totdat jij me verteld waar dat andere meisje is.Vous disiez tout ce que vous faisiez à votre famille à 12 ans?
Vertelde u uw familie alles wat u deed toen u twaalf was?Peut-etre si vous m'en disiez plus sur cette piece?
Misschien wanneer u me wat meer verteld over het stuk?Avec l'aide de Dieu,ma jambe sera guérie avant que vous ne disiez"Amen.
Met Gods hulpgeneest m'n been vóór u amen kunt zeggen.Mais vous ne disiez pas la vérité, n'est-ce pas?
Maar je vertelde niet helemaal de waarheid?Monsieur Cutwright, j'ai besoin que vous me disiez ce qui s'est passé.
Earl, vous disiez quelque chose à propos de votre fils.
Earl, je vertelde iets over je zoon.Vous étiez très excité… vous me disiez que tous les meurtriers étaient liés.
Je was heel opgewonden. Je vertelde me dat alle moorden verwant waren.Mais vous disiez que c'est impoli de se concentrer sur les imperfections.
Maar jullie zeiden dat het grof is om op imperfecties te letten.Je veux que vous me disiez exactement ce que vous avez vu.
Ik wil dat je me precies verteld wat je zag.Et vous disiez que c'était un gros dur?
En jullie zeiden dat dit zogezegd een zware jongen is?Je aimerais que vous disiez ce qu'il se passe. Alors Isis, ma chère.
Ik wou dat je vertelde wat er aan de hand is.Vous nous disiez des sornettes, et on vous a cru.
U heeft ons die dingen verteld, en wij geloofden het.J'ai besoin que vous me disiez tout ce que vous savez à propos du NZT.
Je moet me alles vertellen wat je weet over NZT.Quoi que vous disiez sur votre soeur, elle est née à Westeros.
Je kunt veel zeggen over uw zus, maar ze is wel geboren in Westeros.J'ai besoin que vous me disiez tout ce que vous savez. S'il vous plaît.
Je moet me alles vertellen wat je weet, alsjeblieft.Je sais, mais que disiez vous aux gens quand ils le demandaient?
Dat weet ik, maar wat vertelde je als ze het vroegen?Je veux que vous me disiez comment ils devraient vous faire vous sentir.
Ik wil dat je me verteld hoe ze je moeten laten voelen.Il faut que vous lui disiez que j'ai rien fait avec les autres mecs.
Je moet hem vertellen dat ik niets met die mannen heb gedaan.Vous ne rigoliez pas quand vous disiez que les bolides étaient tout le temps affamés.
Jullie logen niet toen jullie zeiden dat speedsters altijd honger hadden.
