Exemples d'utilisation de Disiez en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que disiez-vous?
Je veux que vous me le disiez.
Que disiez-vous?
Je veux que vous me le disiez.
Quiero que tú me lo digas.Que lui disiez-vous?
¿Qué le estaba diciendo?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
J'apprécie que vous me le disiez.
Mais, vous disiez pourtant.
Pero Vd. ha dicho.Je voulais que vous disiez.
Si no fuera porque necesito que se lo cuentes.Vous disiez, docteur?
Estaba diciendo usted, doctor?Je veux que vous lui disiez tout.
Quiero que le cuentes todo a ella.Que disiez-vous sur le texas?
¿Qué estaba diciendo de Texas?Alors, que disiez-vous?
¿Entonces que ha dicho?Que disiez-vous? Des contrebandiers?
¿Ha dicho usted contrabandistas?
Il est préférable que vous me disiez tout.
Es mejor que me lo cuentes todo.Vous disiez avoir vu notre flotte.
Como estaba diciendo, usted vio nuestro convoy.Et avant que vous le disiez à La Garde.
Y antes que se lo digas a La Guardia.Jess, il est important que vous me le disiez.
Jess, es importante que me lo digas.Vous disiez qu'il ètait au garage.
Je veux que vous lui disiez tout… ø ce sujet.
Quiero que le cuentes todo sobre estas cosas.Vous disiez qu'il était au garage.
Usted me dijo que se habia ido al garage con James.Le dossier, comme vous le disiez, est très complet.
El expediente, como usted ha dicho, es muy completo.Vous disiez qu'un joueur vous avait heurté la tête.
Cher Monsieur Blak, permettez-moi de réagir à ce que vous disiez.
Señor Blak, sobre lo que usted ha dicho.Comme vous le disiez, cette option n'est pas fiable.
Como usted ha dicho, esta no es una opción viable.Vous disiez que si je ne faisais pas ce qu'il fallait, je serais viré.
Usted me dijo si no hacía las cosas bien, estaría despedido.Mr Medica, vous disiez avoir de nouvelles informations sur l'affaire?
Vous disiez que quelque chose n'allait pas avec mon cœur?
¿Me estaba diciendo que hay algo anormal con mi corazón?Comme vous le disiez, M. Marrone, Je suis là pour accomplir un boulot.
Como usted ha dicho, Sr. Marrone, Solo estoy aquí para hacer un trabajo.Vous disiez ignorer ce qu'il faisait de ses nuits.
Usted me dijo que no sabía como El Sr. McAndrews pasaba sus noches.Vous disiez avoir passé la nuit aux urgences avec un élève blessé.
Usted dijo que estuvo en urgencias toda la noche con un estudiante herido.
