Exemples d'utilisation de Le diga en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero no le diga a nadie!
Quiero que llame a Cardinal Bukovak y que le diga algo.
No le diga a mi mamá.
Ne le dites pas à ma mère.Pero no espere que le diga por quién.
Pero no le diga nada a la señora Gilmore.
Mais ne le dites pas à Mme Gilmore.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Creo que es hora de que le diga del bebé.
¿Quieres que le diga que te llame si la vuelvo a ver?
Tu veux que je lui dise de te rappeler?¿Es eso lo que quieres que le diga a tu mujer?
Quiero que le diga algo de mi parte, por favor.
Ahora es el momento de que Jane le diga que es virgen.
Il est temps pour Jane de lui dire qu'elle est vierge.Quiero que le diga que yo le pido disculpas.
J'aimerais que vous lui disiez que je suis désolé.¿Quieres que llame a Jan antes de que te vayas, que le diga que estás bien?
J'appelle Jan pour lui dire que tu vas bien?Dile que le diga a Alice que rompa con ella ahora mismo!
Sí, estoy haciendo que Rachel le diga que yo soy su padre.
Je laisse Rachel lui dire que je suis son père.Quiero que le diga que es tan bueno como su padre.
Je veux que vous lui disiez. qu'il est aussi bon que son père.A menos que quieras que le diga que todo era un montaje.
Sauf si tu veux que je lui dise que c'était un coup monté.¿Quiere que le diga quién mató a Kennedy, también?
Cree que es importante que le diga por qué me chantajeaban?
¿Quieres que le diga que soy una agente del DEO?
Tu veux que je lui dise que Necesita que alguien le diga que ya no tiene 16 años.
Faut lui dire qu'elle n'a plus 16 ans.¿Quieres que le diga a Pollong que no podemos seguir siendo amigos?
Tu veux que je lui dise qu'on ne peut plus être amis?No importa lo que le diga a Camila, todo suena como un insulto.
Quoi que je lui dise, ça a l'air d'une insulte.¿Y pretendes que le diga que sólo ha ganado 49,07 dólares?
Vous voulez que je lui dise qu'il touche 49 dollars?Mi padre quiere que le diga que tiene roto el corazón.
Mon père voudrait que je vous dise qu'il a le cœur brisé.Quieres que le diga,¿"Oh, el pobre de Ash, esta muy triste"?
Tu veux que je dise,"oh, pauvre Ash, il est très triste"?¿Quieres que le diga a tus padres que estás listo para irte?
Tu veux que je dise à tes parents que tu es prêt à y aller?¿Quieres que le diga a mi hijo que no eres un monstruo?
Vous voulez que je dise à mon fils que vous n'êtes pas un monstre?¿Quieres que le diga a Sylvie que nos casamos en cuatro días?
Vous voulez que je dise à Sylvie qu'on se marie dans quatre jours?Mamá,¿quieres que le diga a papá que deje de escribir a máquina?
Maman, tu veux que je dise à papa d'arrêter d'écrire à la machine?¡Será mejor que alguien le diga que se detenga, o Dios me libre, está muerto!
Quelqu'un ferait mieux de lui dire d'arrêter, ou il est mort!
