Voorbeelden van het gebruik van Nous disiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous nous disiez que ce Kai a déménagé.
Je préfère que vous nous disiez au revoir.
Vous nous disiez isolés du monde.
U zei dat u geïsoleerd bent van de wereld hier.Et maintenant, ma chère, vous nous disiez que vous vouliez savoir.
En nu, lieve… Je zei dat je.Vous nous disiez aussi que vous aimiez beaucoup cuisiner.
U zei ook dat u erg van koken houdt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
CH00ffff}Il m'a semblé que vous ne nous disiez pas tout.
Et si vous nous disiez exactement où?
Vertel ons waar het precies is?Peut-être que ce serait plus simple si vous nous disiez.
Et si vous nous disiez ce qui s'est passé.
Vertel ons wat er gebeurd is.Mais ce serait plus simple, si vous nous disiez où il est.
Et si vous nous disiez où est Hector Florez?
Au tout début de notre conversation, vous nous disiez que….
Il faut que vous nous disiez ce que vous cachez.
Et des avantages fiscaux très généreux.Dave, vous nous disiez toujours.
En bovendien 'n heel mooi pakket belastingvoordelen… enDave, jij zei altijd.Si maintenant vous nous disiez ce que vous savez?
Vous nous disiez en commençant:«L'Europe a fini de manger son pain noir».
Bij het begin van Uw uiteenzetting zei U dat voor Europa het ergste voorbij is.Ce serait plus simple si vous nous disiez ce que vous savez.
Alors… vous nous disiez que l'Alliance était invincible?
Wat zei u over die onoverwinnelijke Alliantie?On a seulement besoin que vous soyez authentiques etvrais, et que vous nous disiez:' Nous sommes désolés.
We willen alleen maar dat jullie authentiek enecht zijn en zeggen.Et si vous nous disiez ce que vous faisiez avant d'être arrêté?
Vertel ons eens wat je deed, voor je gearresteerd werd?Je sais ce que vous pensez, que vous pouvez rester forte,mourir avant que vous ne nous disiez ce que nous voulons savoir.
Jij denkt dat je sterft voordat je vertelt wat we willen weten.Si vous nous disiez ce qui se passe, nous n'aurions pas à deviner.
Vous nous avez été d'une grande aide, mais vous nous seriezencore plus utile si vous nous disiez qui vous êtes.
Dank je, je bent heel behulpzaam, maarhet zou nog behulpzamer zijn als je zegt wie je bent.Ce serait mieux que vous nous disiez ce que ce texto signifiait.
Si vous nous disiez quelque chose que vous n'avez ni vu ni entendu, ce serait un mensonge ou la vérité?
Als je iets vertelt wat je niet hebt gezien, is dat dan de waarheid of een leugen?Ça nous aiderait, si vous nous disiez ce qu'il y a dans ce document.
Het zou misschien helpen als u vertelt wat erin staat.Si vous nous disiez quel est ce problème, nous pourrions peut-être en parler.
Als je vertelt wat je probleem is, kunnen we het bespreken.D'accord, Lil Wheezy, tout ce que nous voulons c'est que vous nous disiez si vous reconnaissez cette femme ici sur l'écran.
Okay, Lil Wheezy, alles wat we je hoeft te doen is zeggen als je die vrouw herkent daar op het scherm.Ça aiderait si vous nous disiez quand l'avez-vous vu pour la dernière fois?
Het zou helpen als je kunt zeggen wanneer je hem voor het laatst zag?Vous dîtes maintenant tout à coup que l'UE doit être modernisée alors qu'il n'y apas si longtemps vous nous disiez que c'était l'objectif de la Constitution.
U beweert namelijk nu eensklaps dat de EU een modernisering nodig heeft terwijlu nog niet zolang geleden zei dat de Grondwet daarvoor bedoeld was.
