Exemples d'utilisation de Dispatching en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Enregistrement et dispatching des poids lourds.
Le dispatching d'avarie rajvodokanala se trouve dans la rue Soviétique.
Il servizio di spedizione La réduction sur le voyage de retour est pas loin, mais le taux normal lorsque vous commandez un taxi sur letaxi AAA taxi dispatching radio en ligne.
Lo sconto per il viaggio di ritorno non à ̈ fuori, ma il tasso normale quando ordinare un taxi a taxiAAA Radio Taxi spedizione on-line.Louie: Python signal dispatching mechanism(renseignements sur le paquet) abandonné depuis 531 jours.
Louie: Python signal dispatching mechanism(informazioni sul pacchetto) orfano da 531 giorni.Il y a aussi des conducteurs qui sont engagés dansexclusivement par des moyens de transport indépendants sans utilisation de programmes etde services de dispatching.
Ci sono i conducenti che sono coinvoltitrasporto esclusivamente indipendente senza applicazione di programmi eservizio di dispacciamento.
Avec dispatching, on opère normalement dans des objectifs différents et souvent contradictoires, par exemple:.
Con dispacciamento, uno normalmente opera all'interno di obiettivi diversi e spesso conflittuali, ad esempio:.Message sur le feu dans le Toukhatchevski marché dans la région du Sud-Ouest de Stavropol a étéreçu en un seul service dispatching autour 18h50.
Pubblicato il fuoco alla Tukhachevsky mercato nella regione sud-occidentale Le système permet le dispatching, à travers un logiciel adéquat, des lieux dans lesquels se réalise l'accès contrôlé.
Il sistema consente il controllo, mediante un idoneo software, degli spazi in cui si realizza l'accesso controllato.Grâce à un suivi permanent de la température dans le container frigorifique du véhicule,le chauffeur et le dispatching sont directement alertés en cas de problème.
Attraverso il monitoraggio continuo della temperatura nel contenitore refrigerato del veicolo,il conducente e spedizione direttamente avvisati in caso di problemi.Départements Radio dispatching et les réservations peuvent aider les les voyageurs en cas de ne pas trouver le chauffeur au moment de l'arrivée.
Dipartimenti Radio dispacciamento e prenotazioni possono aiutare viaggiatori in caso di non trovare l'autista, al momento di arrivo.Grâce à un suivi permanent de la température dans le container frigorifique du véhicule,le chauffeur et le dispatching sont directement alertés en cas de problème.
Grazie a un monitoraggio permanente della temperatura in un container refrigerato del veicolo,il conducente e il dispatching sono direttamente allertati in caso di problema.La coopération avec de nombreux services de dispatching est totalement impossible sans une inscription correcte du chauffeur de taxi et de sa voiture.
La cooperazione con molti servizi di dispacciamento è del tutto impossibile senza la corretta progettazione di un tassista e della sua auto.La charge de travail: La charge de travail de l'opérateur de la salle de contrôledépendra de la part de planning et de dispatching qu'il aura à assurer dans la future installation.
Carico di lavoro: Il carico di lavoro dell'operatore della sala di controllodipenderà dalla parte di programmazione e di smistamento che dovrà svolgere nell'installazione futura.
Problèmes Dispatching surgissent où une file d'attente d'emplois est traitée par une seule installation et d'ailleurs, d'autres emplois peut se joindre à la file d'attente en tant que produit de temps.
Problemi di dispacciamento sorgono dove una coda La régulation de la circulation des trains comprenant la signalisation,la régulation, le dispatching, ainsi que la communication et la fourniture d'informations concernant la circulation des trains.
Controllo dei treni, compresi segnalazione,regolazione, smistamento, nonché la comunicazione e la fornitura di informazioni sulla circolazione dei treni.En aval, pour les réceptions, afin de limiter les interventions complexes et fastidieuses nécessaires aux formalités douanières etvétérinaires et ce, avant le dispatching* au profit des clients finaux.
Dopo, per i ricevimenti, por fin di limitare le intervenzioni difficile e complessi necessarie per i documenti delle doganee C'est parce que nous ressentons que la fonctionnalité principale des frameworks(gestion des cookies, session, erreurs,transactions, dispatching) peut être mieux optimisée pour la vitesse et la sécurité si elles sont gérées par une simple couche compréhensible.
Questo perchè le funzionalità centrali di un framework(gestione dei cookie, delle sessioni, degli errori,delle transazioni, dispatching) possono essere meglio ottimizzate per la velocità e la sicurezza se sono gestite da un unico strato che le raccoglie tutte.Ce programme prépare les individus à gérer et coordonner toutes les fonctions logistiques d'une entreprise, telles que l'analyse, vente, service à la clientèle, la gestion du système,les opérations d'entrepôt, et dispatching.
Questo programma prepara gli individui a gestire e coordinare tutte le funzioni logistiche Renforcer la coopération technique par la poursuite de projets destinés à mettre en place un système d'échanged'informations entre les centres de"dispatching" des réseaux ou à développer des modèles compatibles de simulation et d'exploitation des réseaux1;
Rafforzare la cooperazione tecnica mediante progetti destinati a creare un sistema discambio di informazioni tra i centri di controllo delle reti oppure a creare modelli compatibili di simulazione e sfruttamento delle reti2;Ce qu'il y a d'unique dans cette solution, c'est qu'elle fait appel à un simple câble à fibre optique multimode non-conducteur, au lieu des quatre câbles voire plus(vidéo, etc.)qui courraient de la chambre à milieu contrôlé au centre de dispatching.
L'aspetto unico di questa soluzione è che utilizza un solo cavo dielettrico in fibra ottica multimodale anziché avere quattro o più cavi per video e workstationseparati che corrono dalla camera ambientale controllata al centro di distribuzione.La connexion vers le centre de télécontrôle(ou dispatching) est effectuée en utilisant divers moyens de communication(lignes PSTN, dédies, GSM,… ) sur la base de la possibilité de disposer de celles-ci auprès du site d'installation et du caractère critique de l'installation contrôlée.
La connessione verso il centro di telecontrollo(o dispacciamento) viene effettuata utilizzando differenti mezzi di comunicazione(linee PSTN, dedicate, GSM,… ) in relazioni alla disponibilità delle stesse presso il sito di installazione e alla criticità dell'impianto monitorato.Les modules gateway sont largement utilisés quand le système eXPert DCS est relié à des centres de contrôle d'un niveauhiérarchiquement supérieur(par exemple dispatchings), qui permettent de rendre l'installation entièrement télécontrôlable.
I moduli gateway sono largamente impiegati quando il sistema eXPert DCS è connesso con centri controllo dilivello gerarchicamente superiore(i.e. dispacciamenti), che consentono di rendere completamente telecontrollabile l'impianto.L'Office sera doté d'un bureauchargé d'assurer un planning et un dispatching efficaces, attaché directement au directeur de l'Office et placé sous la responsabilité du chef d'une des quatre unités opérationnelles, de préférence celui du service"vente et comptabilité" afin de sauvegarder sa neutralité dans les arbitrages entre services.
L'Ufficio sarà dotato diun servizio"planning θ dispatching" efficiente, alle dipendenze dirette del direttore e posto sotto la responsabilità del capo di una delle quattro unità operative, preferibilmente quello del servizio "vendita e contabilità", al fine di salvaguardarne la neutralità negli arbitrati tra servizi.Ce programme prépare les individus à gérer et coordonner toutes les fonctions logistiques d'une entreprise, telles que l'analyse, vente, service à la clientèle, la gestion du système,les opérations d'entrepôt, et dispatching.
Corso La possibilité d'interfacer des systèmes de contrôle dédiés au traitement et à la dépuration des eaux, tels que, par exemple, des systèmes de type DCS,permet de ramener au centre de dispatching les données de fonctionnement de l'installation et permet également de commander à distance, de manière intégrée, ces sous-systèmes de processus.
La possibilità di interfacciare sistemi di controllo dedicati al trattamento e depurazione delle acque, quali ad esempio sistemi di tipo DCS,permette di riportare al centro di dispacciamento i dati di funzionamento dell'impianto e consente di comandare da remoto in modo integrato anche questi sottosistemi di processo.Dans le domaine de l'énergie, 50,9 millions d'écus concernent la construction d'une centrale à cycle combiné en Crète, la conversion au fonctionnement en cycle combiné de deux turbines à gaz dans une centrale de Lavrion en Attique etla modernisation du système de dispatching des installations d'électricité.
Nel campo dell'energia, sono stati concessi 50,9 milioni di ecu in favore dei seguenti progetti: costruzione a Creta di una centrale a ciclo combinato; conversione al funzionamento a ciclo combinato di due turbine, a gas nella centrale di Lavrion(Attica)ed ammodernamento del sistema di dispatching degli impianti elettrici.Division de la coordination linguistique et de la documentation Coordinationlinguistique Services généraux- Dispatching- Documentation Division« Langue espagnole» Division« Langue danoise» Division« Langue allemande» Division« Langue grecque» Division« Langue anglaise» Division« Langue française» Division« Langue italienne» Division« Langue néerlandaise» Division« Langue portugaise» Division« Langue finnoise» Division« Langue suédoise».
Divisione« Coordinamento linguistico edocumentazione» Coordinamento linguistico Servizi generali- Distribuzione- Documentazione Divisione di lingua spagnola Divisione di lingua danese Divisione di lingua tedesca Divisione di lingua greca Divisione di lingua inglese Divisione di lingua francese Divisione di lingua italiana Divisione di lingua olandese Divisione di lingua portoghese Divisione di lingua finlandese Divisione di lingua svedese.Le coût du nouvel ECC avoisine 9,6 millions de dollars américains, comprenant les coûts de construction; de fournitures; de capacité vidéo; de câblage; de logiciel et d'équipements de premiers secours,et les équipements technologiques, dont le dispatching assisté par ordinateur.
I costi per il nuovo ECC ammontano a circa 7 milioni L'interface vers le centre de dispatching et les systèmes de tiers présents dans l'installation se fait par le recours à un serveur de processus configuré en solution duale avec sauvegarde à chaud, à travers lequel sont gérées les interfaces d'échange des données(sérielles et Ethernet), vers les systèmes de compression, les systèmes de mesures, fiscaux et non-fiscaux, les systèmes de télémonitorage et d'optimisation des paramètres de fonctionnement dans la centrale.
L'interfaccia verso il centro di dispacciamento e sistemi di terzi presenti in impianto avviene attraverso l'impiego di un server di processo configurato in soluzione duale con hot-backup attraverso i quali vengono gestite le interfacce di scambio dati(seriali e ethernet) verso i sistemi di compressione, i sistemi di misura fiscali e non-fiscali, i sistemi di telemonitoraggio e ottimizzazione degli assetti di centrale.L'étude confirme que les personnels de bord engagés dans des opérations trans-frontalières, de même que le personnel chargé de l'inspection du matériel roulant provenant d'autres Etats membres ou de l'étranger ainsi quedu contrôle(dispatching) des trains avec du personnel de bord étranger, nécessitent des connaissances et une formation supplémentaires.
Lo studio ha confermato che il personale di bordo addetto ad operazioni transfrontaliere, come pure il personale incaricato dell'ispezione del materiale rotabile proveniente da altri Stati membri o dall'estero,nonché il controllo(dispatching) dei treni effettuato con personale di bordo straniero, richiedono necessariamente conoscenze e formazione supplementari.
