Voorbeelden van het gebruik van La fin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vers la fin.
OP HET EINDE.La fin d'un long débat.
HET EINDE VAN EEN LANG DEBAT.C'est toujours la fin du monde.
La fin de tout bon rendez-vous.
Waar alle leuke afspraakjes eindigen.Comme à la fin d'une danse:"Hé!
Zoals aan 't eind van 'n dans… hé!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
à des fins commerciales
mis finfin juin
fin août
fin octobre
plages de sable finfin mai
fin novembre
fin avril
fin décembre
Meer
Gebruik met werkwoorden
mettre finpris finsuivant la finfins décrites
marque la finattendre la findésigné à cette finmettre fin au contrat
utilisées aux finsdélégué à cette fin
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fin de la journée
mois après la finans après la finfin de carrière
mois avant la finjours après la finnotes de finfin de séries
fin du chapitre
cycle sans fin
Meer
Vous auriez cru que c'était la fin du monde.
C'est… la fin du monde!
C'est pour ça que je l'ai gardé pour la fin.
A la fin de l'enqute publique.
OP HET EINDE VAN On est amis jusqu'à la fin. Tu te souviens?
Wij zijn vriendjes tot 't einde, weet je nog?A la fin, il leur envoya son fils, disant:.
C'est comme ça que tu imagines la fin? Pourquoi pas?
Dat is hoe jij het ziet eindigen, niet?Repentez-vous, la fin est foutrement proche.
TOON BEROUW HET einde is VERDOMDE nabij.Si tu ne sors pas,ce sera la fin du monde.
Als je niet kunt gaan,is dat 't einde van de wereld.A la fin de la guerre, 1200 avaient survécu.
AAN HET EIND HEBBEN 1200 MENSEN Vous m'avez payé jusqu'à la fin de la semaine.
Je hebt me tot 't einde van de week betaald.Là, toujours, depuis le début et jusqu'à la fin.
Hier, altijd, sinds Si j'échoue, ce sera"la fin de toute vie sur Terre.
En als ik faal,zal al het leven op Aarde eindigen.Eh bien, nous avons gardé le meilleur pour la fin.
Wel, we hebben het beste voor het laatst gehouden.Je n'ai pas entendu la fin, mais ça avait l'air important.
Dat laatste heb ik niet gehoord, maar het klonk wel belangrijk.Et la cour m'a donné jusqu'à la fin du jour.
De rechtbank heeft me tot 't einde van de dag gegeven.La fin de Tom Powers est celle de tous les truands.
HET EINDE VAN TOM POWERS IS Son cœur était dévoué à la musique, jusqu'à la fin.
Zijn hart hoorde toe aan de muziek, tot het laatste toe.Tu sais ce qui arrive à la fin de tous les films d'horreur?
Je weet toch wat er gebeurt aan 't eind van iedere monsterfilm?Car pourquoi ne pasgarder la question facile pour la fin?
Waarom niet de makkelijke vraag bewaard tot het laatst?Il marquait ainsi la fin de la saison estivale et de ses festivals.
Hierbij eindigde de Maryland-veldtocht en het zomerseizoen.Nous sommes restés dans cette propriété pour la fin de l'année 2018.
We verbleven in dit pand voor de laatste van het jaar 2018.Je suis la fin de l'ancienne loi, le début de la nouvelle.
Ik ben 't einde van de oude wet en De gast die we ontmoet hebben aan 't eind van Et nous serons bénis par votre présence jusqu'à la fin de nos jours.
En je zult ons zegenen met je aanwezigheid tot de laatste van onze dagen.
