Wat Betekent MARQUE LA FIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• markeert het einde
• betekent het einde
• betekende het einde

Voorbeelden van het gebruik van Marque la fin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci marque la fin de l'équipe JeriShow.
Dit betekende het einde voor ZvK.

Aïd el-Fitr(sur 3 jours)- Marque la fin du Ramadan.
Eid ul-Fitur(3 dagen lang)- markeert het einde van de Ramadan.

Ceci marque la fin de leur relation.
Dit betekent het einde van hun relatie.

Le déclenchement de la Première Guerre Mondiale marque la fin d'une époque.
Het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog markeert het einde van een tijdperk.

Sa mort marque la fin du siège de Tlemcen.
Haar dood betekende het einde van de Tudordynastie.

Cette immersion est accompagné par battements de tambour, des chants dévotionnels et de la danse et marque la fin du festival.
Deze onderdompeling gaat vergezeld van drumbeats, godsdienstige liederen en dansen en markeert het einde van het festival.

Elle marque la fin du pèlerinage à La Mecque.
Het tekent het einde aan van de bedevaart naar Mekka.

Le prochain Conseil européen marque la fin de la Présidence hongroise.
De komende Europese Raad markeert het einde van het Hongaarse voorzitterschap.

Cela marque la fin de la période à succès du groupe.
Het betekende het einde van deze succesperiode.

Cette fête religieuse marque la fin de la saison de Noël.
Deze religieuze feestdag markeert het einde van de Kerstperiode.

Cette course marque la fin de la série de 19 podiums consécutifs raflés par McLaren, cette série avait débuté au Grand Prix d'Australie 2007.
Deze race betekende het einde van McLarens rij van opeenvolgende podiums, die begon bij de Grand Prix Formule 1 van Australië 2007 en eindigde bij de Grand Prix van Maleisië 2008.

La retraite de Maassen et Winsemius marque la fin d'une ère qui a commencé en 1984.
De pensionering van Maassen en Winsemius markeert het einde van een tijdperk dat in 1984 begon.

Aujourd'hui marque la fin de l'intégration européenne qui se limitait à l'Europe de l'Ouest.
Vandaag markeert het einde van de Europese integratie die beperkt was tot West-Europa.

Ce lien offre un aperçu de Sizdeh Bedar, le pique-nique qui marque la fin officielle de ces deux semaines de vacances pour Norooz.
En via deze link krijg je een overzicht van Sizdeh Bedar, de picknick die het officiële einde markeert van de twee weken durende Noroez-feestdagen.

Ce qui marque la fin de la formation originale.
All markeerde het einde van de originele formatie van Descendents.

Le quinzième jour de la nouvelle année lunaire, la Fête des lanternes marque la fin des célébrations du Nouvel An chinois.
Het Lantaarn festival markeert het einde van de Chinese nieuwjaarsvieringen, op de vijfde dag van het nieuwe maanjaar.

Le Magh Bihu marque la fin de la période de récolte.
De Magh Bihu markeert het einde van de oogstperiode.

Nariyal Poornima(août) Nariel Purnima ou de noix de coco jours en août marque la fin de la mousson et est célébrée par les gens de Mumbai pêcheur.
Nariyal Poornima(Aug) Nariel Purnima of kokosnoot dag in augustus markeert het einde van de moessons en wordt gevierd door de Mumbai fisher folk.

Le Kati Bihu marque la fin de l'ensemencement et le repiquage des rizières.
De Kati Bihu markeert de voltooiing van het zaaien en transplanteren van rijstvelden.

Cette bataille marque la fin de la République romaine.
Die burgeroorlog luidde het einde in van de Romeinse Republiek.

Cette année marque la fin de l'Ancien Régime; à ce moment-là, la Belgique était sous domination française.
Dit jaartal markeert het einde van het ancien régime; in die tijd bevond België zich onder Frans bestuur en werd de Gendarmerie ingevoerd.

J'ai peur que ça marque la fin de notre belle histoire.
Ik ben bang dat dit het begin van het einde van onze speciale band is.

Cette bataille marque la fin de l'insurrection royaliste dans le sud-ouest.
Deze slag markeerde het einde van de royalistische opstand in het zuidwesten van Frankrijk.

Au Japon, la guerre de Gempei marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
De machtsovername door de Minamoto betekent het einde van de Heianperiode en het begin van de Kamakuraperiode in de Japanse geschiedenis.

Le débat d'aujourd'hui marque la fin de notre travail sur une directive qui, malheureusement, est l'exemple d'une approche totalement différente.
Het debat van vandaag markeert het einde van onze werkzaamheden ten behoeve van een richtlijn die helaas als voorbeeld fungeert van een totaal andere aanpak.

A l'opposé de la puberté, la ménopause marque la fin de la succession des cycles et de la fertilité chez la femme.
In tegenstelling tot de puberteit, Menopauze markeert het einde van de volgorde van de cycli en de vruchtbaarheid bij vrouwen.

L'assassinat de Commode marque la fin d'une époque et le début d'une période de troubles au sein de l'Empire.
De moord op Commodus betekent het einde van een tijdperk… en het begin van wijdverspreide beroering in het hele keizerrijk.

Ce voyage sans incident depuis la base d'Andrews marque la fin d'un période houleuse dans les relations entre les États-Unis et la République islamique.
Deze rustige reis vanaf Andrews Air Force Base markeert het einde van een turbulente periode in de relatie tussen de Verenigde Staten en de Islamitische Republiek.

La statue de Christophe Colomb marque la fin de la longue marche et offre la possibilité de profiter d'une vue panoramique exceptionnelle d'en haut.
Het standbeeld van Christopher Columbus markeert het einde van de lange wandeling en biedt de mogelijkheid om te genieten van een uitzonderlijk panoramisch uitzicht van bovenaf.

La publication du Livre vert marque la fin de la phase exploratoire de la révision entreprise par la Commission.
Het Groenboek vormt de afronding van de onderzoeksfase van de herzieningsoperatie van de Commissie.

Hoe "marque la fin" te gebruiken in een Frans zin

Spectacle qui marque la fin de l’année scolaire.

La neuvième émission marque la fin des demi-finales.

L'arrivée du printemps marque la fin d'une époque.

Elle marque la fin attendue d'un cycle économique.

Royan marque la fin des étapes en Atlantique.

Cette halle néo-classique marque la fin d'un style.

Là encore, elle marque la fin d’une liaison.

Cette mesure marque la fin d’une véritable saga.

Cette saison marque la fin d’un cycle annuel.

Cette défaite marque la fin de l’expansionnisme ottoman.

Hoe "betekende het einde, betekent het einde, markeert het einde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekende het einde van mijn wielercarrière.

Het betekende het einde van Nederlands-Indië.

Het betekende het einde van angst.

Dat betekent het einde van Samen.

Dat betekende het einde van Zeskamp.

Lumea betekent het einde van ‘wildgroei’.

Dat betekende het einde voor Opinio.

Voor beiden betekende het einde wedstrijd.

Het markeert het einde van een verhaal.

Dat betekent het einde voor F.C.