Wat Betekent ISSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitweg
• afkomstig
• afloop
• resultaat
• ontstaan
• uitkomst
• issue
• voortgekomen
• komt
• ontsproten
• einde
• voortvloeiend uit

Voorbeelden van het gebruik van Issue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Issue du débat.
Resultaat van de bespreking.

C'est la meilleure issue pour vous.
Zo krijg je de beste uitkomst voor jou.

Issue du processus de consultation.
Resultaat van het raadplegingsproces.

Je ne peux pas vous aider, il n'y a aucune issue.
Ik kan je niet helpen. Er is geen uitweg.

Issue de la lignée des rois mérovingiens.
Afkomstig van de Merovingische koningen.

Il va viser le toit, C'est la meilleure issue.
Hij gaat naar het dak. Dat is de beste uitweg.

Issue d'un parc naturel en Andalousie(d.o.p.).
Afkomstig van een natuurpark in Andalousië(d. o. p.).

Le seul moyen d'empêcher une issue néfaste.
De enige manier om een slechte afloop te voorkomen.

Rapides gains de masse, issue rapide dans les trente jours.
Fast massa winsten, snel resultaat binnen dertig dagen.

Et il y a un énorme rocher qui bloque la seule issue.
En een enorme rots blokkeert onze enige uitweg.

Rapide des gains de muscle, issue rapide au sein de 1 mois.
Quick spiergroei, snel resultaat binnen 1 maand.

Malheureusement pour vous, monsieur, il n'y a qu'une seule issue.
Helaas voor u meneer is er maar een uitweg.

C'est une voie sans issue où tout le monde perd.
Dat is een gevecht aangaan zonder einde, waar iedereen verliest.

Sauf que maintenant, il n'y a plus aucune issue pour eux.
Behalve nu, er is geen uitweg meer voor hen.

Ce n'est pas la pire issue que je puisse imaginer en ce moment.
Dat is niet de slechtste uitkomst die ik nu kan bedenken.

Elle ne voulait pas que l'on la plaigne… elle voulait une issue.
Ze wilde geen medelijden… Ze wilde een uitweg.

Ils ne peuvent approuver une issue en particulier.
Zij kunnen geen goedkeuring verlenen aan een specifieke uitkomst.

Avec des lumières floues brillantes, mais sous terre et sans issue.
Een fel licht, maar ondergronds en zonder uitweg.

Institution universitaire issue de l'association d'universités.
Universitaire instelling ontstaan door associatie van universiteiten.

En restant dans la zone euro, la Grèce n'a aucune issue.
Griekenland blijft weliswaar in de eurozone, maar heeft geen uitweg.

Le Janvier, 2015 Issue of MetricViews peut être téléchargé en format PDF ici.
De januari, 2015 Issue of MetricViews kunnen worden gedownload als een PDF hier.

Lorsque nous avons examiné avant de l'eau, nous avons pu voir aucune issue.
Toen we keken naar water front, we konden zien geen uitweg.

Issue d'une famille aisée, elle s'était convertie au christianisme très jeune.
Afkomstig uit een Joods gezin bekeerde hij zich op jeugdige leeftijd tot het christendom.

Depuis que le dôme est là, c'est la seule issue possible.
Sinds de koepel naar beneden kwam, was dat de enige uitkomst wat mogelijk was.

Gelée royale lyophilisée 3:1 issue de l'agriculture biologique standardisée à 4% 10-HDA.
Gevriesdroogde royal jelly 3:1 afkomstig van biologische landbouw, gestandaardiseerd met 4% 10-HDA.

Je veux mettre les mains dans la boue dont est issue Peggy Biggs.
Ik wil mijn handen in het stof zetten waaruit Peggy Biggs ontsproten is.

L'espace a été conçu en collaboration avec l'agence de design de Brooklyn, Standard Issue.
De ruimte werd geproduceerd met het in Brooklyn gevestigde ontwerpbureauStandard Issue.

Pour moi, ça ressemble à une arrestation propre avec une issue malheureuse.
Voor mij… klinkt het als een zuivere arrestatie met een ongelukkige afloop.

Cette organisation simple satisfait complètement aux conditions sociales dont elle est issue.
Deze eenvoudige organisatie is volkomen voldoende voor de maatschappelijke toestanden, waaruit zij is ontsproten.

Retrait des partitions et nettoyage du disque est une issue possible.
Het verwijderen van de partities en het opschonen van de schijf is een mogelijke uitweg.