Wat Betekent EXUTOIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitlaatklep
• manier
• uitweg
• uitlaat

Voorbeelden van het gebruik van Exutoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Derby est exutoire pour moi.
Derby is een uitlaatklep voor me.

Tu t'es engagé dans une croisade qui s'est avérée être un exutoire.
Jij wilde meedoen aan een kruistocht die een uitlaatklep bleek te zijn.

Elles sont un exutoire nécessaire.
Ze zijn een noodzakelijke ontlasting.

Quant à Chang Yu, la peinture est une partie de exutoire naturel.
Met betrekking tot Chang Yu, schilderen is een onderdeel van de natuurlijke emotionele stopcontact.

Trouvez-vous un exutoire à votre stress.
Zoek een uitlaatklep voor je stress.

Des canalisations extérieures à l'ensemble de logements, jusqu'au plus proche exutoire autorisé;
De riolen buiten de groep van woningen tot aan de dichtstbij gelegen toegestane lozingsplaats;

Toilette exutoire à la hausse au bâtiment en bois.
Toilet lozen op verhoging bij houten gebouw.

Toi, Tucker et la"recherche d'un exutoire artistique.
Jij en Tucker en" de zoektocht naar een artistieke uitlaat.

Merveilleux exutoire pour son agressivité.
Het was een geweldige uitlaatklep voor zijn agressie.

Tu étais furieux sans pouvoir l'exprimer, donc tu as rejoint un gang comme exutoire à cette rage.
Je was boos, maar kon het niet uiten… dus je ging bij een bende als uitlaatklep voor je woede.

J'ai trouvé un exutoire… pour mes émotions négatives.
En ik vond een uitlaatklep voor mijn negatieve emoties.

L'artiste et compositeur belge Peter Beyls utilise le langage machine comme exutoire artistique depuis les années 70.
De Belgische artiest/ componist Peter Beyls werkt al sinds de jaren '70 met computertaal als artistieke uitlaatklep.

Indie Rock IAN SWEET est un exutoire pour les peurs et les incertitudes les plus profondes de Jilian Medfords.
Indie Rock IAN SWEET is een uitweg voor veel van Jilian Medfords diepste angsten en onzekerheden.

Le ton plaisant, enjoué et léger du Coupé-Décalé offre à la population de Côte d'Ivoire un exutoire vital en ces temps de crises économiques, politiques et militaires.
De plezierige, speelse en luchthartige toon van Coupé-Décalé geeft de bevolking van Ivoorkust een broodnodige uitlaatklep in tijden van economische, politieke en militaire crises.

Pour la connexion est seul exutoire nécessaire, et ils peuvent être fixés à un endroit pratique sur le sol.
Voor aansluiting is alleen nodig outlet, en kunnen worden ingesteld op elke geschikte plaats op de vloer.

Cecilia Bengolea quant à elle, nourrie par ses séjours en Jamaïque, s'adonne au dancehall, issu des ghettos de Kingston et pratiqué comme un exutoire subversif.
Cecilia Bengolea laat zich op haar beurt inspireren door haar reizen naar Jamaica, en wijdt zich aan de dancehall, afkomstig van de getto's van Kingston en beoefend als een subversieve uitlaatklep.

L'écriture est un exutoire, Je n'aime pas m'en vanter.
Het schrijven is een uitlaatklep. Ik ga er niet over opscheppen.

Avec la scène comme exutoire, l'action théâtrale comme exercice du doute, le metteur en scène polonais nous emporte dans un cabaret fou à l'univers pictural si caractéristique de sa création dans lequel les comédiens du Nowy Teatr excellent.
Met het podium als uitlaatklep, met theater als oefening van twijfel, loodst deze Poolse scenarist ons in een gek cabaret zo kenmerkend voor zijn werk waarin de toneelspelers van Nowy Teatr uitblinken.

Pour vous, l'architecture est-elle simplement un exutoire créatif ou une réelle forme d'art?
Is architectuur voor jou gewoon een creatieve uitlaatklep, of zie je het ook als een kunstvorm?

D'accord. Les jeux vidéo fournissent un exutoire pour l'agression… que d'autres sports plus fatigants physiquement fournissent aussi.
Oké, dus videospelletjes leveren een uitlaatklep voor agressie net als sporten met meer fysieke inspanning.

Toutes ses forces vives se concentraient sur un seul point, et, comme elles ne s'échappaient pas par leur exutoire ordinaire, on pouvait craindre que leur tension ne le fît éclater d'un instant à l'autre.
Al zijne levenskrachten trokken zich op één punt samen, en daar zij niet door hare gewone veiligheidsklep ontsnapten, stond het te vreezen dat hare spanning hem binnen kort zou doen springen.

Elle a aussi été pour Mizuki un exutoire pour exprimer sa colère face à ceux qui ont été victimes des Japonais.
Ook was het een manier voor Mizuki om zijn woede te uiten tegenover zij die verantwoordelijk waren voor de slachtoffers van Japan.

Apprenez l'histoire culturelle de votre région et obtenir un exutoire créatif, comme l'art délicat de la calligraphie en Chine.
Leer de culturele geschiedenis van uw omgeving en krijgen een creatieve uitlaatklep, net als de fijne kunst van de kalligrafie in China.

Si rien d"autre, ce blog est un exutoire pour avoir exprimé mon étonnement à l"ignorance féminine typique de l"état d"esprit mâle.
Als niets anders, Dit blog is een uitlaatklep voor het uiten van mijn verbazing over de onwetendheid van de mannelijke mentaliteit de typische vrouwelijke.

Plaisir sans complication était disponible et beaucoup ont trouvé un exutoire, vous permettant de vous détendre après une longue journée fatigante.
Ongecompliceerd plezier beschikbaar was en velen hebben het gevonden een stopcontact, zodat u kunt ontspannen en tot rust komen na een lange vermoeiende dag.

Beaucoup de personnes cherchent un exutoire pour contribuer par leurs capacités aux changements.
Veel mensen zoeken een manier om met hun talenten bij te dragen aan de veranderingen.

Une autre méthode est de trouver un exutoire, une passion, une activité qui permet de décompresser de manière régulière.
Een andere mogelijkheid is een uitlaatklep zoeken, een passie, een activiteit die de mogelijkheid biedt om op regelmatige basis op adem te komen.

Décoration intérieure permet de nombreuses personnes de profiter d'un exutoire créatif externe à des méthodes plus traditionnelles telles que l'édition ou la vente d'art.
Interieurinrichting kunnen veel mensen om te genieten van een creatieve uitlaatklep buiten de meer traditionele methoden, zoals het publiceren of de verkoop van kunst.

L'acceptation des religions traditionnelles d'autorité offre un exutoire facile au besoin qu'ont les hommes de satisfaire les ardents désirs de leur nature spirituelle.
De aanvaarding van de traditionele godsdiensten van gezag biedt een gemakkelijke uitweg voor 's mensen impuls om bevrediging te zoeken voor het verlangen van zijn geestelijke natuur.

Paul Huls… un homme d'affaire occupé qui a trouvé avec le sport colombophile un exutoire idéal pour échapper à une vie professionnelle bien remplie et ce avec un énorme succès!
Paul Huls is een druk bezet zakenman die in de duivensport een ideale uitlaatklep vindt om even te ontsnappen aan het drukke zakenleven, en dit met vaak overrompelend succes!

Hoe "exutoire" te gebruiken in een Frans zin

D’habitude mon exutoire émotionnel, c’est le sport.

Un bon exutoire après des journées harassantes.

Ils gèrent l’insécurisant par un exutoire verbal.

Autorités un exutoire sexuel elle aurait pu.

Un exutoire sexuel tout était encore une.

Ce n’est qu’un exutoire parmi d’autres possibles.

C’est mon exutoire extérieur, mental et spirituel.

L'écriture n'est pas un exutoire pour moi.

C'est un exutoire depuis que j'ai 17ans.

Sans doute le meilleur exutoire qu'il existe.

Hoe "uitweg, uitlaatklep, manier" te gebruiken in een Nederlands zin

Een minderheidsregering kan een uitweg bieden.

Hij kon duidelijk geen uitweg vinden.

Waarom kunnen zij geen uitweg vinden?

Stress heeft fysiek een uitlaatklep nodig!

Zoek een uitweg voor die emoties!

Delong, die manier doen aan te.

Wie kan mij een uitweg latenzien?

Een mooie manier van oud worden.

Meer een andere manier van eten.

Veel koks hebben een uitlaatklep nodig.