Voorbeelden van het gebruik van Est issue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est issue de l'album du même nom.
De ce second mariage est issue une fille.
Bertha est issue d'une famille d'origine française.
Deskur stamte uit een van oorsprong Franse familie.La régulation bancaire moderne est issue de cinq grandes traditions.
Palmos est issue d'une sélection profonde de matières premières.
Palmos is gebaseerd op een grondige selectie van grondstoffen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En parlant, nous pensons à la culture de laquelle la langue est issue.
La chanson est issue de l'album homonyme.
Het lied is afkomstig van het album Homogenic uit 1997.Je veux mettre les mains dans la boue dont est issue Peggy Biggs.
Ik wil mijn handen in het stof zetten waaruit Peggy Biggs ontsproten is.La commune est issue de la fusion de plusieurs villages.
Description: Cette reconstitution d'une ferme est issue de Stong.
Beschrijving: Deze reconstructie van een boerderij is gebaseerd op Stöng.La partie éponge est issue à plus de 90% de cellulose végétale.
Cette organisation simple satisfaitcomplètement aux conditions sociales dont elle est issue.
Deze eenvoudige organisatie La bioénergie est issue de la sylviculture, de l'agriculture et des déchets organiques.
Bio-energie komt van de bos- en landbouw en van organisch afval.La branche exécutive du supergouvernement est issue des royaumes de la perfection;
Elle est issue du regroupement des trois communes de Coussergues, Cruéjouls et Palmas.
Workfactor acéléré est basé sur uneserie de code réduits qui est issue de detailed workfactor.
Versnelde workfactor La création du Centre Pompidou est issue d'un grand rêve de l'ancien président Georges Pompidou.
En Allemagne, une étude a montré que dans certains Länder,plus d'une cigarette sur deux est issue de la contrebande.
In Duitsland heeft een onderzoek aangetoond dat in sommige deelstaten meer danéén op de twee sigaretten afkomstig is van smokkel.Cette meth est issue d'éphédra mexicaine pure, fabriquée dans un laboratoire dernier cri par une équipe de chimistes diplômés.
Deze meth komt van pure Mexicaanse ephedra… gemaakt in top-laboratoria door gediplomeerde chemici.Le regret est d'autant plus grand quela résolution qui en est issue n'est pas à la hauteur de leur réflexion.
De teleurstelling L'entreprise Guthmann GmbH est issue de l'entreprise individuelle Lutz Guthmann, spécialisée dans le domaine de l'assemblage depuis 1990.
De Guthmann GmbH is ontstaan uit de eenmanszaak Lutz Guthmann, die sinds 1990 actief La proposition que nous discutons maintenant est issue de cette volonté et aussi de celle des ministres de l'Agriculture. ture.
Private Cloud est issue de plusieurs années de recherche en partenariat avec VMware pour délivrer une solution à forte valeur ajoutée sur le marché.
Private Cloud is het resultaat van jarenlang onderzoek in samenwerking met VMware.Cette application antispyware mensongère est issue de la même famille de programmes malhonnêtes que le très controversé MS Removal Tool.
Deze bedrieglijke anti-spywaretoepassing is afgeleid van dezelfde familie van bedriegers als de controversiële bedrieger MS Removal Tool.La technique est issue des instituts de beauté professionnels et adaptée par Philips pour une utilisation sécurisée, confortable et efficace dans le confort de votre propre domicile.
De techniek is afgeleid van professionele schoonheidssalons en door Philips geschikt gemaakt voor veilig, comfortabel én effectief gebruik in het comfort van je eigen huis.La gaine antibactérienne Bactefree est issue de plus de 5 ans de Recherche& Développement menés conjointement par Airkan et TI Strip.
Het antibacterieel kanaal Bactefree is ontstaan uit meer dan 5 jaar Onderzoek en Ontwikkeling door Airkan in samenwerking met TI Strip.Cette belle vitrine baroque blanche est issue d'un savoir-faire artisanal pour habiller aussi bien la salle de séjour ou la salle à manger.
Deze mooie showcase barok wit is het resultaat van een traditionele know-how aan te kleden zo goed in de woonkamer of de eetkamer.Le programme Éiriú Eolas est issue des recherches menées par l'historienne et auteure Laura Knight-Jadczyk, et par son mari Arkadiusz Jadczyk.
Dit programma is het resultaat van L'approche innovante de la sécurité d'Avast est issue d'ingénieurs en sécurité parmi les plus talentueux et les plus expérimentés de la planète.
De innovatieve beveiligingsaanpak van Avast is het geesteskind van enkele van de meest getalenteerde en ervaren beveiligingstechnici ter wereld.La petite lampe Tiffany Nice est issue d'un long procédé ancestral de la méthode de Louis Comfort Tiffany avec des verres véritables soudés à….
De kleine lamp Tiffany Leuk is het resultaat van een lang proces voorouderlijke de methode van Louis Comfort Tiffany met een bril echte gesoldeerd.
