Exemples d'utilisation de Pertenece en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero pertenece a Julian.
Mais il est à Julian.Yo sé lo que es esto. Y sé a quien pertenece.
Pertenece a nuestro cliente.
Il est à notre client.¿A quién pertenece esa nave?
Pertenece a Vincent Bastaldi.
Il est à Vincent Bastaldi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pertenecen a minorías
esta imagen pertenecepertenecen a grupos
pertenece a la familia
niños que pertenecenpertenece a un grupo
pertenece a la clase
pertenecen al grupo
países que no pertenecenpertenecen a la categoría
Plus
¿A quién le pertenece el futuro?
A qui appartient l'avenir?Pertenece a una distinguida familia de Orvieto.
Il est d'une famille distingué d'Orvieto.¿A quién le pertenece todo esto?
A qui appartient tout cela?Pertenece al gran artista de Crimea, Aivasovsky.
Elle est du grand artiste de Crimée, Aivasovsky.Si esta¡dentro del auto, pertenece a la compañia ahora.
Si c'est dans la voiture, ça appartient à la compagnie.Pertenece a Dios; es de todos y para todos.
Elle est à Dieu, Necesito que averigües si pertenece a alguien que ha sido ingresado.
Vous devez chercher si ça appartient à une personne admise ici.No, pertenece al hombre que maté y metí en el maletero.
Non, elle est au gars que j'ai tué et flanqué dans le coffre.Hay una casa en Hancock Park y pertenece al consulado ruso.
Il y a une maison dans Hancock Park, et ça appartient au Consulat de Russie.Pertenece al mundo real, en Nueva York, y a la vida que recuerda.
Elle est à New York, dans la vie dont il se souvient.CUSTOMER_INFO Una versión cifrada del grupo de clientes al que pertenece.
Pertenece al grupo de la Unión por un Movimiento Popular UMP.
Un histiocito es untipo de glóbulo blanco que pertenece al sistema inmune.
Un histiocyte est untype de globule blanc, il fait partie du système immunitaire.Pertenece a Crichton, pero él no está a bordo en este momento.
Ça appartient à Crichton, mais il n'est pas à bord actuellement.Ahora pertenece al conde, que lo dedica a la investigación.
Maintenant, ça appartient au comte qui l'a donné à la recherche scientifique.Pertenece al distrito de Nochixtlán, dentro de la región Mixteca.
Il fait partie du District Nochixtlan dans le sud-est de la région Mixteca.Bueno, si pertenece a la Oscuridad,¿cómo consiguió este niño hacerse con él?
Si ça appartient aux Ténèbres, comment ce gamin l'a t-il obtenu?Pertenece a la lista de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía.
El pulgar pertenece al hijo de Mario Grassi, que también se llama Mario.
Pertenece a la asociación progresista de jueces Jueces para la Democracia.
Elle fait partie de l'association de magistrats Juges pour la démocratie.Sí, pertenece a una mujer fabulosamente rica que vive en un palacio flotante.
Il est à une femme très riche qui vit sur un palais flottant.Pertenece a… al Suboficial Ryan Jansen… otro SEAL de la Unidad Shadow.
Ça appartient au premier maître Ryan Jansen, un autre Navy SEAL de l'unité Shadow.Pertenece a un género Lycaon, del cual es su único representante vivo.
Il fait partie du genre Acinonyx, dont le seul représentant actuel est le guépard.Ahora pertenece a las colecciones de la Biblioteca Estatal de Baviera.
Il est aujourd'hui conservé dans les collections de la Bibliothèque d'État de Bavière.Pertenece a la familia de los partidos socialdemócratas y socialistas democráticos europeos.
Il fait partie de la famille européenne des partis sociaux-démocrates et des socialistes démocratiques.
