Que Veut Dire PERTENECE A DIOS en Français - Traduction En Français

• appartient à dieu
• il appartient à dieu
• est à dieu
• appartenant à dieu

Exemples d'utilisation de Pertenece a dios en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Pertenece a Dios!
Il appartient à Dieu.

La salvación pertenece a Dios.
Le salut est à Dieu.

Pertenece a Dios; es de todos y para todos.
Elle est à Dieu, elle est à tous et pour tous.

El mañana pertenece a Dios.
Demain appartient au Seigneur.

Finalmente entendió que el poder para abrir o cerrar su matriz le pertenece a Dios.
Elle a enfin compris que le pouvoir d'ouvrir ou de fermer son ventre appartient à Dieu.

Era algo que le pertenece a Dios.
C'était quelque chose appartenant à Dieu.

Todo les pertenece a ustedes, 23 y ustedes pertenecen a Cristo, y Cristo pertenece a Dios.
Tout est à vous; 23 et vous êtes à Christ, et Christ est à Dieu.

Uno de los pricipios mas importantes del Islam es que todo pertenece a Dios y que por tanto, la riqueza la tienen los hombres en deposito.
Un des principes fondamentaux de l'Islam est que toute chose appartient à Dieu, et que les richesses sont par conséquent confiés aux hommes.

Mediante ésta el hombre tiende a apoderarse de otro ser humano, que no es suyo, sino que pertenece a Dios.
Par la concupiscence, l'homme tend à s'approprier un autre être humain, qui n'est pas à lui, mais qui appartient à Dieu.

El libro de Hechos confirma que existe en realidad una Iglesia que pertenece a Dios:«Y el añadía cada día a la iglesia los que habían de ser.».
Le livre des Actes des Apôtres confirme l'existence d'une Église appartenant à Dieu:«Le ajoutait chaque jour à l'Église ceux qui étaient.».

Nadie puede tener todo en sus manos, cada uno pone con humildad y honradez la propia tesela de un mosaico que pertenece a Dios.
Personne ne peut tout avoir en main, chacun pose avec humilité et honnêteté sa propre tesselle dans une mosaïque qui appartient à Dieu.

Los padres de Jesús van al templo para confirmar que el hijo pertenece a Dios y que ellos son custodios de su vida y no los propietarios.
Cette confiance se manifeste quand Marie et Joseph présentent Jésus au temple, il montrent qu'il appartient à Dieu et qu'eux sont les gardiens de sa vie et non les propriétaires.

Entre los antepasados de la fe, Elà as, Enoc, Abraham y Moisés estaban llenos de la divinidad y humanidad que pertenece a Dios.
Parmi les ancêtres de la foi, Elie, Enoch, Abraham et Moïse étaient remplis de divinité ainsi que d'humanité qui appartenaient à Dieu.

Esto supone una visión"trascendente"(sobrenatural) de la historia, en la que se sabe que todo pertenece a Dios y que todo resultado final es obra de su Providencia.
Cela suppose une vision"transcendante"(surnaturelle) de l'histoire, celle par laquelle nous savons que tout appartient à Dieu et que toute fin est l'œuvre de la Providence.

No sólo el mundo pertenece a Dios, también nosotros. La mano mencionada en la estrofa previa se convierte ahora en la mano de un pastor que reúne y guía a sus ovejas.
Non pas seulement le monde mais nous aussi, nous appartenons à Dieu. La main mentionnée dans la strophe précédente devient la main d'un berger qui rassemble et guide ses brebis.

Si es el artículo genuino, pertenece a Dios.
Si c'est le véritable Graal, il appartient à Dieu.

Mucho después, nacerá en esta tierra alguien que pertenece a Dios, alguien que comparte algunas características con Moisés, si bien le supera de lejos: Jesucristo.
Beaucoup plus tard, il y aura celui qui viendra dans ce peuple qui appartient à Dieu, celui qui aura des traits communs avec Moïse tout en le dépassant de loin, Jésus-Christ.

Como se ha dicho, si nosotros reverenciamos a Dios, entonces vamos a tratar todo lo que le pertenece a Dios de una manera piadosa.
Comme il est écrit, si nous vénérons Dieu, alors nous allons essayer de traiter tout ce qui appartient à Dieu de manière divine.

Puesto que la iniciativa en el orden de la gracia pertenece a Dios, nadie puede merecer la gracia primera, en el inicio de la conversión, del perdón y de la justificación.
L'initiative appartenant à Dieu dans l'ordre de la grâce, personne ne peut mériter la grâce première, à l'origine de la conversion, du pardon et de la justification.

Los efectos del cambio climático están ya forzando a muchas personas a abandonar los lugares en los que viven. La tierra pertenece a Dios, los humanos la reciben como don.
Les dérèglements climatiques ont déjà pour conséquence de forcer de nombreuses personnes à quitter leurs lieux de vie. La terre appartient à Dieu, les humains la reçoivent comme un don.

Pidámosle ayuda a la Virgen para creer y entender que el sábado pertenece a Dios y es un modo-adaptado a la naturaleza humana- de rendir gloria y honor al Todopoderoso.
Demandons son aide à la Vierge pour croire et comprendre que le sabbat appartient à Dieu et qu'il est une manière -adaptée à la nature humaine- de rendre gloire et honneur au Tout-Puissant.

Consejos a la madre de una niña de voluntad fuerte Su hija no le pertenece; Vd. no puede hacer con ella lo que le agrade, porque es propiedad del Señor. Diríjala con firme perseverancia; enséñele que pertenece a Dios.
Conseils à la mère d'une enfant volontaire-Votre enfant n'est pas votre bien, vous ne pouvez pas en faire ce que vous voulez, car elle est la propriété de Dieu. Exercez sur elle un contrôle constant, dites-lui qu'elle appartient à Dieu.

Éstas se marchitan y mueren, porque la gloria que se encuentra en ellas pertenece a Dios, y vuelve a Él cuando el deterioro o la muerte se adueñan de lo material.
Elles s'étiolent et meurent, mais la gloire qui est en elles appartient à Dieu, et retourne à Lui lorsque la mort ou la putréfaction atteint la matière.

También este mes le pertenece a Dios, totalmente a Dios, y Dios pondrá sobre la balanza de la justicia y nos pedirá cuentas cada una de sus 720 horas, de sus 43.200 minutos, de sus 2.592.000 segundos”.
Ce mois aussi appartient à Dieu et Dieu placera chacune de ses 720 heures, chacune de ses 43.200 minutes, et chacune de ses 2.595.000 secondes sur l'échelle de sa rétribution et nous en demandera des comptes.

Me felicitarán todas las generaciones": esto quiere decir que el futuro, el porvenir, pertenece a Dios, está en las manos de Dios, es decir, que Dios vence.
Toutes les générations te diront bienheureuse": cela veut dire que le futur, l'avenir appartient à Dieu, qu'il est entre les mains de Dieu, que Dieu l'emporte.

Las personas religiosas pueden describir como que pertenece a Dios. Jesús podría haber descrito"como la paz que el mundo no puede dar"(Juan 14:27) y la"alegría que nadie puede quitar de vosotros" Juan 16:22.
Les personnes religieuses peuvent décrire ce que l'appartenance à Dieu. Jésus aurait pu décrit«comme la paix que le monde ne peut donner»(Jean 14:27) et«la joie que personne ne peut prendre de vous» Jean 16:22.

Debes entonces buscar el perdón de Dios, porque el hermano a quien s ofendido pertenece a Dios y al perjudicarlo has pecado contra su Creador y Redentor.
Vous devez ensuite rechercher le pardon divin, parce que le frère que vous avez blessé est la propriété de Dieu; en l'offensant, vous avez péché contre son Créateur et Rédempteur.

Toda la gloria le pertenece a Dios, quien creó todo. 14 Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros. 15 Pero si no perdonáis a los hombressus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
Toute gloire appartient à Dieu, qui a créé tous les. 14 Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous; 15 mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs offenses, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.

Se aproxima el día en que las nubes interpuestas se habrán disipado completamente, en que la luz de las palabras:"Todo honor pertenece a Dios y a aquellos que Le aman", habrá aparecido, tan manifiesta como el sol, sobre el horizonte de la Voluntad del Todopoderoso.
Le jour approche où les nuages seront complètement dissipés et où la lumière de ces paroles« Tout honneur appartient à Dieu et à ceux qui l'aiment» apparaîtra à l'horizon de la volonté du Tout-Puissant, aussi manifeste que la lumière du soleil.

Con un pleno y cordial respeto de la distinción entre Iglesia y política, entre lo que pertenece al César y lo que pertenece a Dios(cf. Mt 22, 21), no podemos menos de preocuparnos de lo que es bueno para el hombre, criatura e imagen de Dios: en concreto, del bien común de Italia.
Dans le respect plein et cordial de la distinction entre Eglise et politique, entre ce qui appartient à César et ce qui appartient à Dieu(cf. Mt 22, 21), nous ne pouvons manquer de nous inquiéter en effet de ce qui est bon pour l'homme, créature et image de Dieu: c'est- à- dire concrètement, dubien commun de l'Italie.

Comment utiliser "pertenece a dios" dans une phrase en Espagnol

Nuestro cuerpo le pertenece a Dios y también nuestra alma.

El juicio solo le pertenece a Dios y nadie más.

Esto pertenece a Dios únicamente; luego sólo él es creador.

Si nuestra vida le pertenece a Dios también nuestro dinero.!

Porque todo lo que tenemos pertenece a Dios (1 Cr.

Comprenderá que pertenece a Dios en alma, cuerpo, mente y fuerza.

Israel pertenece a Dios y, porque se sabe perteneciendo, lo conoce.

Pero lo que pertenece a Dios se lo atribuirás a Dios.

Por que todo le pertenece a Dios incluyendo el diezmo (Sal.

El juicio sólo le pertenece a Dios y a nadie más.

Comment utiliser "appartient à dieu, il appartient à dieu, est à dieu" dans une phrase en Français

Il appartient à Dieu de choisir, d’appeler, d’établir, de qualifier.

Dieu l'a faite et il appartient à Dieu de la tenir jusqu'au bout.

Combien pauvre vous êtes!.........Ne savez-vous pas que la gloire est à Dieu seul?

Eh bien, si donc Dieu a dit quelque chose, il appartient à Dieu de prendre soin de Sa propre Parole.

Cette part appartient à Dieu car Lui seul peut engendrer la vie.

tn corps appartient à Dieu C le temple du Saint -Esprit..........

Il appartient à Dieu [par Sa grâce, de montrer] le droit chemin car il en est qui s'en détachent.

Cet enfant appartient à Dieu et doit Lui revenir.

Il appartient à Dieu autant d’être saint, que d’être plein de grâce ; et ces deux vérités sont enseignées dans la même portion de la Parole.

Touche ultime, comme ce fut le cas pour Job, il appartient à Dieu seul, au sein de la dimension de Son Éternité, de remettre l’être debout.