Exemples d'utilisation de Dieu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oh mon dieu!
¡Ay Diosito!Mon Dieu… pourquoi?
Ay, Diosito,¿por qué?T'éclater comme un Dieu, ou.
¿Tener una fiesta de dioses, o.Mon Dieu, on approche.
Ay, diosito, estamos cerca.Ils sont pour des gens normaux ou pour Dieu?
¿Esto es para la gente o para" Diosito"?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon dieuautres dieuxun seul dieuagréable à dieule vrai dieudieu est bon
le même dieudieu incarné
anciens dieuxsainte mère de dieu
Plus
Utilisation avec des verbes
dieu sait
dieu dit
du dieu vivant
le dieu vivant
dieu existe
dieu a dit
aimer dieudieu nous a donné
servir dieudieu donne
Plus
Dieu merci, elle se trompait.
Il n'existe pas de temple dédié à ce Dieu.
Un templo nunca fue construido para la diosa.Bon dieu, Evidemment que c'est en un.
Por amor a los dioses, claro que no es una trampa.Il est parfois assimilé au dieu Sopdou.
A veces se Dieu merci, les cyclopes sont bêtes.
Gracias a los dioses por Son nom vient probablement du dieu slave Péroun.
Probablemente su nombre derivaba de la diosa etrusca Horta.Oh mon dieu, j'avais un ver dans ma bouche!
C'est pour un sacrifice au Dieu de la Pluie, frère du Feu.
Dieu sait qu'on a mérité une pause.
La diosa sabe que nos hemos ganado todos un buen descanso de la rutina.Il est aussi un dieu de la fertilité et du mariage.
También era una diosa de la fertilidad, de las mujeres y del matrimonio.Pour d'autres peuples du Mexique,le maïs est lui-même un dieu.
Para otros pueblos de México,el maíz es en sí mismo una diosa.Le dieu hindou Shiva est à la fois destructeur et créateur.
La diosa hindú Shiva es a la vez destructora y creadora.C'est quand j'ai remercié Dieu pendant le dîner, n'est-ce pas?
Fue cuando se lo agradecí a los dioses en Mon dieu, s'il vous plaît me dites pas que Shatner est mort.
Oh, Dios mío, por favor, no me digas que Shatner ha muerto.Le triomphe ou la défaite sont dans les mains de Dieu.
Mon Dieu, maman m'a dit de nettoyer ma chambre, ce matin.
Dios mío, mi mamá me dijo que limpiara mi habitación esta mañana.Et… et je… je pense en moi, mon Dieu. Mon Dieu, j'ai tellement de chance.
Y-- y yo pienso,"Dios mío Dios mío, tengo tanta suerte.Mon Dieu, mon Dieu, je Vous aime dans le très Saint-Sacrement!
¡Dios mío, Dios mío, yo te amo en el Santísimo Sacramento!La'Adalah(arabe: عدالة)signifie la Justice et dénote La Justice de Dieu.
Dice(Δικη,‘justicia') era la diosa de Tu es un dieu, tu pouvais choisir n'importe qui, pourquoi nous?
Eres una diosa, pudiste escoger a alguien más,¿por qué nosotros?Bien, tout d'abord, elle n'a pasdit,"Que tes mots plaisent à Dieu.
Vale, en primer lugar,ella no dijo,"que tus palabras agraden a los dioses.Dieu merci mon peuple n'a pas compté sur vous pour les sauver.
Doy gracias a los Dioses porque mi gente no confió en ti para salvarlos.Elle fut placée ici par Tengeriin(Dieu des Cieux/Dieu du ciel) pour protéger Mizar.
Le oró a Ganga(la diosa regente del río) para que lo protegiera.Pazuzu est un dieu(démon) de la mythologie Sumérienne et Akkadienne.
Ereshkigal es la diosa del inframundo en la mitología sumeria-acadia.Hara est un des noms du dieu de l'hindouisme: Shiva.
Amba, uno de 
