Que Veut Dire DIEU en Italien - Traduction En Italien

• dio
• iddio
• signore
• cielo
• dèi
• cieli
• ̈ dio

Exemples d'utilisation de Dieu en Français et leurs traductions en Italien

Non, Dieu, non.
No. Oddio, no.

Le marteau de dieu!
Punizione dei Cieli!

Nom de Dieu, Starsky!
Cristo santo, Starsky!

Dieu, j'en avais besoin.
Cavoli, mi serviva proprio.

C ́est Dieu, pas nous.
DIO, e non noi stessi.

Dieu que cette paella est bonne.
Cavolo, questa paella e' davvero buona.

Tu crois que Dieu existe?
Secondo te Dio esiste?

Oh, mon dieu, Nancy, je ne sais pas.
Oh, maledizione, Nancy, non lo so.

Alon" signifierait donc"dieu.
Qui elohim deve necessariamente significare dèi.”.

Vous direz,''Dieu pardonnera.
Voi direte <Dio ci perdonerà.

Dieu a mis à découvert la faute de tes serviteurs.
DIO ha ritrovato l'iniquità dei tuoi servi.

Il ajouta: Que Dieu te fasse grâce, mon fils!
E aggiunse: DIO ti sia propizio, figlio mio!»!

Dieu a révélé au pharaon ce qu'il va faire.
DIO ha mostrato al Faraone quello che sta per fare.

Et j'ai commencé à parler à Dieu, à voix très haute.
E cominciai a parlare a Dio… ad alta voce.

Mon Dieu, pourquoi je suis là?
Oddio, oddio, perche' sono qui?

Je ne veux pas voir Dieu ni être sauvée.
Non voglio essere guidata verso Dio. Né essere salvata.

Grand Dieu!" Dit le vieux Chiswick.
Grande cieli!" Disse il vecchio Chiswick.

Il soumit son corps à son âme, et son âme à Dieu.
Il suo corpo è coperto dalla terra, la sua anima tende ai cieli.

Il y a des centaines de Dieu et de Déesses dans le nord.
Ci sono centinaia di dèi e dee del nord.

Mais Dieu, n'est plus“mystère” dans mon coeur… dans mon âme.
Dio… non più mistero al mio cuore… nella mia anima.

Mais le nom, le saint nom de Dieu, Dieu est présent partout.
Ma il Nome, il santo Nome di Dio… Dio è presente ovunque.

Dieu sait si les banquiers ont besoin de plus de règles.
Noi abbiamo bisogno di più regole per i banchieri, Dio lo sa.

En tous ceux qui suivront ce grand idéal qui est Dieu.
In tutti quelli che seguiranno questo grande ideale che à ̈ Dio.

Voici ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte.
Ecco i tuoi dèi, che ti hanno tratto dal paese d'Egitto!».

Et puis, vous êtes bénie pauvres, le vôtre est le royaume de Dieu.
E allora, beati voi poveri perché vostro è il regno dei cieli.

Mieux vaut un Dieu illusoire que pas de Dieu du tout,!
Sempre meglio i falsi dèi che nessun Dio!

Je pense à un sacrifice rituel pour apaiser le Dieu païen.
Stanno facendo il rituale del sacrificio per ingraziarsi alcuni dèi pagani.

Mon Dieu, je me demande qui a donné notre heure d'arrivé.
Oh, cavolo... chissa' chi ha fatto trapelare il nostro orario d'arrivo.

Le Vanir était le Dieu nordique de la protection et la prospérité.
I Vanir erano dèi scandinavi della protezione e della prosperità.

Dieu se tient dans l'assemblée de *Dieu; il juge au milieu des juges.
DIO sta nell'assemblea di DIO; egli giudica in mezzo agli dèi..