Que Veut Dire DIEU en Allemand - Traduction En Allemand

• Gott
• Güte
• Gottes
• Götter
• Göttern

Exemples d'utilisation de Dieu en Français et leurs traductions en Allemand

Dieu ait son âme.
Friede seiner Seele.

Oh, Mon Dieu, pas encore.
Oh, Jesus, nicht schon wieder.

Dieu, je l'espère.
Jesus, das hoffe ich.

C'est le travail que Dieu nous a confié.
Das ist Gotts Bestimmung für uns.

Que Dieu te protège toujours.
Möge er euch immer beschützen.

Échange de Dieu sait quoi.
Übergabe von was? Das weiß der Himmel.

Dieu soit loué, vous êtes vivant.
Dem Himmel sei Dank, Sie leben.

Ce n'est plus Dieu, c'est nous.
Es sind nicht länger die Götter, wir sind es.

Mon dieu, j'aime quand les choses s'appliquent.
Zum Teufel, ich liebe es, wenn Sachen gelten.

Américain de naissance sudiste grâce a dieu!
Amerikaner durch geburt, südstaatler durch gottes gnade!

Dieu a envoyé au compagnon un meilleur prince.
Gotte sende dem Gefährten einen bessren Prinzen.

C'est une statue d'un dieu sumérien vieille de 3 000 ans.
Das sind 3000 Jahre alte Statuen von sumerischen Göttern.

Dis-moi. Pour rappeler qu'ils sacrifièrent leur dieu.
Sag mal… wusstest du nicht, dass man seinen Göttern Opfer bringen soll?

Oh, mon Dieu. Vous avez vraiment fait ça?
Oh mein Gotte, Ihr habt das nicht ernsthaft gemacht oder?

Je suis libre, je suis libre, oh merci Dieu je suis libre!
Ich bin frei, ich bin frei. Dank sei Gott- Ich bin frei!

Même Dieu trouve dur d'aimer et d'être sage en même temps.
Selbst Göttern fällt es schwer zu lieben und weise zugleich zu sein.

Sheridan. Faites des prières au Dieu que vous adorez.
Sheridan, schließen Sie Frieden mit den Göttern, die Sie anbeten.

Mon Dieu, dit Cocotte Chocotte, le ciel nous tombe sur la tête.
Meine Güte,' sagte Henny Penny,'der Himmel fällt uns auf den Kopf.

Ils sont des véritables intermédiaires entre Dieu et les hommes.
Sie waren die Mittler zwischen den Menschen und den Göttern.

Mon dieu, quelle période excitante pour être sur Terre!
Meine Güte, was ist das für eine aufregende Zeit, um auf der Erde zu sein!

Quelle partie de"La sœur de Dieu" t'as pas compris?
Aber welchen Teil von"Gotts verdammter Schwester" hast du nicht verstanden?

Le grand prêtre est le messager des commandements du dieu.
Demnach war das Chamäleon der Überbringer einer Botschaft von den Göttern.

Mon Dieu, Ted, y'a un endroit dans Manhattan où on peut aller manger?
Mein Güte, Ted, können wir irgendwo in Manhattan zu Abend essen?

Dieu du ciel… quelle est cette expression sur votre visage, Timothy?
Um Himmels willen… was bedeutet der Ausdruck auf Ihrem Gesicht, Timothy?

Dieu sait ce que Mark Cork pense du poisson bouilli à la mayonnaise.
Der Herrgott weiß, was Mark Corks Magen von pochiertem Fisch mit Mayonnaise hält.

Bon Dieu, tu peux pas attendre qu'on éteigne les lumières?
Um Gottes Willen, kannst du nicht wenigstens warten, bis die Lichter aus gehen? Ich habe Hunger?

Oh mon dieu, la plupart des caddies sont tellement désagréable et si laid.
Ach du meine Güte, die meisten Einkaufswagen sind so unfreundlich und so hässlich.

Mon dieu, vous devez supprimer la même données par un, si gênant et fatigué.
Meine Güte, Sie müssen die gleichen Daten einzeln löschen, so unbequem und müde.

Servir ce Dieu terrestre devint un culte nouveau. L'ère de la politique s'ouvrait.
Ihm zu dienen, diesem weltlichen Gotte, das ward der neue Gottesdienst und Kultus.

Que Dieu bénisse le peuple américain et que Dieu bénisse les Etats-Unis d'Amérique.
Gott segne das amerikanische Volk und Gotte segne die Vereinigten Staaten von Amerika.