Exemples d'utilisation de Dieu devient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dieu devient un Père aimant pour ses fils et filles mortels.
La mort du Fils de Dieu devient pour nous source de vie.
La vision queLeibniz nous propose de la création du monde par Dieu devient très stimulante.
La visión queLeibniz nos propone de la creación del mundo por Dios se vuelve muy estimulante.La relation à Dieu devient étrangère à la définition de l'unicité de l'événement.
La relación con Dios es ajena a la definición de la unicidad del acontecimiento.Jésus ne fait qu'un avec Dieu, de sorte que le pouvoir de Dieu devient son pouvoir.
Jesús 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
La deuxième raison est que Dieu devient un guide et alors Il enlève tous les obstacles.
La segunda razón es que Dios se vuelve un guía y quita todos los obstáculos.Dieu devient homme, et Marie se fait« maison vivante» du Seigneur, temple où habite le Très-Haut.
Enfants de Dieu Le Plan de Dieu devient encore plus grand.
Los hijos de Quand le Fils de Dieu devient homme(Ésaïe 9:16)« Car un enfant nous est né, un fils nous est donné… On l'appellera.
Cuando el Hijo de Dios se hizo humano(Isaías 9:16)“Porque un niño nos es nacido… y será llamado… Si je ne grandis pas chaque jour dansla foi, je recule, et le retour à Dieu devient plus difficile.
Si no crezco cada día en la propia fe,retrocedo y después el regreso a Dios se hace cada vez más difícil.Cette nuit, la gloire de Dieu devient le patrimoine de toute la création et, tout particulièrement, de l'homme.
En esta noche la gloria de Dios se convierte en patrimonio de toda la creación y, de un modo particular, del hombre.Il est merveilleux de voir comment chez les saints la Parole de Dieu devient une parole adressée à notre temps.
Es admirable ver cómo en los santos la Palabra de Dios se transforma en una palabra dirigida a nuestro tiempo.De plus, Dieu devient présent et il est"chez soi" dans les coeurs de ceux qui, à l'instar de son Fils, choisissent d'aimer.
Aún más, Dios se hace presente y pone su morada en los corazones de aquellos que, como su hijo, eligen amar.
De cette façon, la conviction du devoir va s'affaiblissant etla violation consciente des commandements de Dieu devient une habitude.
Así la convicción del deber se esfuma,y la transgresión de los mandamientos de Dios llega a ser un hábito.Le Maître- c'est le Père. Dieu devient un Père et entre dans un certain rapport avec nous d'après la loi de la Sagesse.
El Amo- esto es el Padre. Dios se vuelve un Padre y entra en una cierta relación con nosotros según la ley de la Sabiduría.Quand les hommes perdent de vue l'amour d'un Dieu personnel,le royaume de Dieu devient simplement le royaume du bien.
Cuando el hombre pierde de vista el amor de un La justice de Dieu devient désormais libération pour ceux qui sont esclaves du péché et de toutes ses conséquences.
La justicia de Dios se convierte ahora en liberación para cuantos están oprimidos por la esclavitud del pecado y sus consecuencias.Cette morale, ou éthique, la dimension de la sainteté de Dieu devient de plus en plus important dans le témoignage de l'Ancien Testament.
Esta moral o ética, la dimensión de la santidad de Dios se hace cada vez más importante en el testimonio del Antiguo Testamento.La parole circule pour dire quel événement survient:la fête de la dignité de l'homme puisque Dieu devient l'un de nous.
Dialogamos entre todos para comentar el acontecimiento que Et une chose véritablementextraordinaire a lieu: Dieu devient dépendant de la liberté, du"oui" de l'une de ses créatures; il attend ce"oui.
Y sucede algo realmente extraordinario: Dios se hace dependiente de la libertad, del"sí" de una criatura suya; espera este"sí.Par la technique d'une telle incarnation de la vérité vivante,l'hypothèse philosophique de la probabilité de Dieu devient une réalité religieuse.
Mediante la técnica de tal encarnación de la verdad viva,la hipótesis filosófica de la probabilidad de Dios se vuelve una realidad religiosa.De cette façon, Dieu devient secondaire, il se réduit à un moyen, en définitive il devient irréel, il ne compte plus, il disparaît.
De este modo, Dios pasa a ser secundario, se reduce Elle parle et pense avec la Parole de Dieu; la Parole de Dieu devient sa parole et sa parole naît de la Parole de Dieu. .
Habla y piensa con la Palabra de De cette façon, Dieu devient secondaire, il se réduit à un moyen, en définitive il devient irréel, il ne compte plus, il s'estompe.
De esta manera, Dios se vuelve secundario, C'est fondamentalement dans l'Écriture Sainte, où la Parole de Dieu devient audible pour nous et alimente notre vie d'« amis» de Dieu. .
Es fundamental la Sagrada Escritura, donde la Palabra de Dios se hace audible para nosotros y alimenta nuestra vida de«amigos» de Son union à Dieu devient plus constante et plus intime que jamais, à la faveur de retraites en silence où elle se fait la plus petite des participantes.
Su unión con Dios se hace más constante e íntima que nunca, gracias a retiros en silencio en los que Et l'Église assume pour le prêtre oint alter Christus l'image de la mariée mystique etle peuple de Dieu devient le peuple de ses enfants.
Y así, la Iglesia asume para el sacerdote ungido como alter Christus la imagen de la novia mística yel Pueblo de Dios se convierte en el pueblo de sus hijos.Pour le religioniste, le mot Dieu devient un symbole signifiant l'approche de la réalité suprême et la récognition de la valeur divine.
Para la persona religiosa, la palabra Dios se convierte en un símbolo que significa el acercamiento a la realidad suprema y el reconocimiento del valor divino.À la fin du livre de Isa ïe, l'auteur parle de créer des"nouveaux cieux et une nouvelle terre."Ici le royaume de Dieu devient entièrement surnaturel.
En el extremo del libro de Isaiah, el escritor habla de crear"nuevos cielos y una tierra nueva."Aquíel reino del dios llega a ser enteramente supernatural.Le Médiateur qui est le Verbeincarné établit cette relation, et en lui, Dieu devient le Dieu des hommes et ils deviennent son peuple.
El mediador que es el Verboencarnado establece esta relación, y en él Dios se convierte en el 
