Exemples d'utilisation de Dieu devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dieu devrait m'arracher la langue!
Le peuple de Dieu devrait se réveiller.
El pueblo de Dios debe despertarse.Dieu devrait se nettoyer un peu les oreilles.
Dios debería de limpiarse las orejas.Il se comporte de la façon dont Dieu devrait se comporter.
Se comporta como Dios debería comportarse.Dans ce cas, Dieu devrait demander un test de paternité.
En ese caso, Dios debería pedir un examen de paternidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon dieuautres dieuxun seul dieuagréable à dieule vrai dieudieu est bon
le même dieudieu incarné
anciens dieuxsainte mère de dieu
Plus
Utilisation avec des verbes
dieu sait
dieu dit
du dieu vivant
le dieu vivant
dieu existe
dieu a dit
aimer dieudieu nous a donné
servir dieudieu donne
Plus
Papa, cette robe montre des endroits que seul Dieu devrait voir.
Papi, este vestido enseña cosas que solo Dios deberia ver.Les enfants de Dieu devrait être capable de pleurer la mort de leur père?
Una hija de Dios debería ser capaz de llorar la muerte de su padre.¿Yo?Ça ne sera pas un problème, car Dieu devrait être présent partout.
No será un problema, Dios debería estar presente en el dormitorio.Notre foi en Dieu devrait être absolue, puisqu'il s'agit de Dieu, notre Créateur parfait, omnipotent et omniscient.
Nuestra fe en Dios debe ser absoluta, puesto que cuando ponemos nuestra fe en Eh bien notre réponse à la miséricorde de Dieu devrait radicale et extrême être aussi bien.
Así nuestra respuesta a las misericordias de Dios debe ser radical y extrema, así.Le saint peuple de Dieu devrait éviter les conflits et les longues querelles émotionnelles sur la vérité amère; éviter les oppositions publiques.
El pueblo santo de Dios debería evitar las controversias y riñas prolongadas sobre la amarga verdad; evita la oposición pública.Israël a commis«l'adultère»,il a rompu l'Alliance; Dieu devrait le juger et le répudier.
Israel ha cometido« adulterio»,ha roto la Alianza; Dios debería juzgarlo y repudiarlo.Le désir de glorifier Dieu devrait être le motif de la plupart de nos prières.
Avec seulement un répondants d'exception croit quela foi en Dieu devrait être discuté à l'école.
Con sólo una excepción los encuestados cree quela fe en Dios debe ser discutido en la escuela.Mais notre foi en la Parole de Dieu devrait être telle que nous aussi allons obéir avec empressement.
Pero nuestra fe en la palabra de Dios debiera ser tal que también obedezcamos con entusiasmo.Il est absolument impossible,antérieur à la prévision divine, que Dieu devrait permettre sa chair au péché.
Es absolutamente imposible,antecedente de la previsión divina, que Dios debería permitir que su carne al pecado.Pour qu'un chrétien perde son salut, Dieu devrait revenir sur sa parole et démentir ce qu'il a précédemment déclaré.
Para Le progrès et le succès commercial sont les idées maîtresses d'un monde dans lequel,selon sa logique, Dieu devrait être sans initiative et au chômage.
El adelanto y el éxito en los negocios son los principales pensamientos guías en el cual,según la lógica de ese mundo, Dios debería quedarse sin trabajo y sin iniciativa.La manifestation personnelle de Dieu devrait devenir expérientiellement infinie.
La manifestación personal de Dios tendría que volverse experiencialmente infinita.Notre foi en Dieu devrait être absolue: dès lors que nous mettons notre foi en Dieu, nous dependons d'un Createur parfait, omnipotent, omniscient.
Nuestra fe en Dios debe ser absoluta, puesto que cuando ponemos nuestra fe en Même lorsque considéré en des termes un peu plus physiques,se voir dans le Royaume de Dieu devrait être notre motivation suprême de dédaigner les avantages mondains et le matérialisme.
Aun cuando se enfoque en términos levemente más físicos,el estar en el reino de Dios debería ser nuestra suprema motivación para desdeñar las ventajas mundanas y el materialismo.Dieu devrait être position adorée avant l'image avec respect et avec la concentration, offrant les substances pures sans n'importe quel élément de la vie dans elles.
El dios debe ser situación adorada antes de la imagen respetuosamente y con la concentración, ofreciendo sustancias puras sin ningún elemento de la vida en ellas.En tant qu'imitateurs de Marie, la louange à Dieu devrait couler de notre activité apostolique- et de toute notre vie.
Como imitadores de María, la alabanza a Dios debería fluir en nuestra actividad apostólica- y en toda nuestra vida.Et que Dieu devrait peut-être nous accompagner à Noël, nous habituer à Dieu, comme Dieu doit s'habituer à nous, à notre pauvreté et à notre fragilité.
Y que quizá Dios debería acompañarnos en Navidad;La formation performative à la Parole de Dieu devrait comprendre une solide formation en doctrine sociale de l'Église.
La formación performativa en la Palabra de Dios debería comprender una sólida formación en la doctrina social de la Iglesia.Les orgueilleux, de leur coté, sont tellement aveuglés par leur orgueil qu'ils pensent qu'ils n'ont aucun besoin de Dieu, ou,pire, que Dieu devrait les accepter tels qu'ils sont, parce qu'ils le méritent.
Los orgullosos, por otra parte, están tan cegados por su soberbia, que piensan que no tienen necesidad de Pour une inculturation efficace, la Parole de Dieu devrait être profondément enracinée dans les coeurs des personnes et être comme une seconde chair pour eux.
Para una inculturación eficaz, la Palabra de Dios debe echar raíces profundas en los corazones de las personas y hacerse carne.L'omniprésence de Dieu devrait nous rappeler que nous ne pouvons pas nous cacher de lui quand nous avons péché(Psaumes 139.11-12), mais que nous pouvons revenir à lui par la repentance et la foi, sans même devoir nous déplacer Esaïe 57.15.
La omnipresencia de Dios debería servirnos como recordatorio de que no podemos escondernos de Provenant de la Parole du seigneur àl'intérieur:« Le saint peuple de Dieu devrait éviter les querelles et les disputes interminables sur la vérité amère; éviter les oppositions publiques.».
De la Palabra del Señor en elinterior:"La gente santa de Dios debería evitar disputas y discusiones alargadas acerca de la verdad amarga; evita la oposición pública.Notre foi en Dieu devrait être absolue: dès lors que nous mettons notre foi en Dieu, nous dépendons d'un Créateur parfait, omnipotent, omniscient.
Nuestra fe en Dios debe ser absoluta, puesto que cuando ponemos nuestra fe en 
