Exemples d'utilisation de Putain en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Putain, je sais pas où est Slink.
No sé dónde coño está Slink.Je m'en fous d'être au ciné… Putain, mec!
Putain où est notre joueur?
Maintenant, pourquoi putain vous êtes dans ma chambre?
Ahora¿por qué coño eres tú en mi habitación?Putain, t'es qui, fils de pute?
¿quién diablos son ustedes, hijos de puta?Combinations with other parts of speech
Il la fait pour moi, et je l'ai laissé putain, Ray.
Lo hizo por mí y yo le dejé hacerlo, joder, Ray.Putain, Anne, je t'avais dit pas d'amidon!
Maldita sea, Anne, te dije que sin almidón!Les battes en alu plutôt qu'en bois… Putain, tout.
Los bates de aluminio versus los de madera carajo, cualquier cosa.Putain, Jack, ça fait plaisir de te revoir.
Si on vend à Boston, putain, on peut vendre ici à Bagdad.
Si se vende en Boston, lo podemos vender bien en Bagdad, carajo.Putain, je suis censé travailler à Wall Street ou quoi?
Joder,¿se supone que yo trabaje en Wall Street o alguna mierda?Vous, Marlon, ou quoique votre putain de nom soit, vous partez!
Tu, Marlon, oh cualquiera que tu carajo nombre sea, Te vas!Putain, je viens de découvrir que tu es des forces de l'ordre.
Diablos, me acabo de enterar que eres una agente de la ley.Et en plus, ce ne sont pas desmanières de traiter les gens, putain.
Y además, esto no sonmaneras de tratar a la gente, joder.J'espere, ce putain de cercueil me coute 200£!
Bueno, eso espero. El maldito ataud me cuesta 200 libras, estupida!Donc j'ai failli tuer mon frère, mais putain, lui a tué son hamster.
Así que casi mato a mi hermano. Pero, joder, él mató a su hamster.Ce putain de tournoiement. c'est comme si je buvais du Mezcal.
Maldición, este giro me hace sentirme con si bebiera Mezcal.Désolé. Quand j'ai appris pour Angelo… Ledis pas au téléphone, putain.
Lo siento, cuando me enteré de lo de Angelono lo digas por teléfono, joder.Putain, j'ai aucune idée de ce vous êtes. Je vais partir, d'accord?
Carajo, no tengo idea de qué seas. Ya me voy,¿de acuerdo?C'est le meilleur putain de beurre de cacahuète que j'aie jamais goûté.
Es la mejor mantequilla de maní que jamás he probado, maldición.Putain qui est Sadikula le responsable de Rudy, le Mujahadin?
¿Quién carajo está al cargo de Sadiquilla, Rudy, los muyahidines?Décroche ce putain de téléphone et fais-lui retrouver son travail.
Así que toma el maldito teléfono y haz que mi novia recupere su trabajo.Putain, c'est la même fille? Je ne comprends pas pourquoi tu es là.
Joder,¿es esa la misma chica? No entiendo por qué estás aquí.De l'huile de Texas? Putain, j'espère que je tien ma fourchette en plastique correctement.
¿Texas Oil? Carajo, espero estar sosteniendo correctamente mi tenedor de plástico.Putain je devrais te tuer, mais je préfère une pinte à la place.
Joder, debería matarte, pero me imagino que una pinta en su lugar.Putain, je t'ai tracé des lignes et je t'ai montré comment faire!
Maldita sea, Andrei, te marque las líneas aquí y te mostré cómo hacerlo!Putain, Stephen, t'as pas vérifié les valves avant de décoller?
Maldición, Stephen,¿no comprobaste la válvula de control antes del despegue?Putain comment tu fais pour toujours avoir, 2 belles filles qui te veulent?
¿Cómo diablos haces para siempre tener dos chicas bonitas que te quieran?Putain, Max, j'ai même pas pu acheter de cadeau pour l'anniversaire du petit.
Maldita sea, Max, No pude comprar un regalo para la fiesta de cumpleaños.Putain, Mike, si tu ne peux pas être réglo avec moi, cette conversation est terminée.
Maldición, Mike, si no puedes ser sincero conmigo, esta conversación llegó hasta aquí.
