Exemples d'utilisation de Pertenece ahora en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lía te pertenece ahora.
Léa t'appartient, à présent.Creo que estarás de acuerdo en que Greektown nos pertenece ahora.
Te pertenece ahora.
La reliquia me pertenece ahora.
La relique m'appartient maintenant.Ésta… pertenece ahora a las razas jóvenes.
L'avenir… appartient maintenant aux races jeunes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pertenecen a minorías
esta imagen pertenecepertenecen a grupos
pertenece a la familia
niños que pertenecenpertenece a un grupo
pertenece a la clase
pertenecen al grupo
países que no pertenecenpertenecen a la categoría
Plus
Creo que esto le pertenece ahora, hijo.
Je pense que cela vous appartient maintenant, fils.Al mismo tiempo se enmendó la Constitución paradar supremacía a ese partido, pero todo ello pertenece ahora al pasado.
La Constitution a Esto te pertenece ahora.
Cela vous appartient, maintenant.Para no hacer el cuento largo,Lionnet nos pertenece ahora.
Pour faire une longue histoire courte,le Lionnet nous appartient maintenant.Esta reliquia le pertenece ahora a los hijos de Caín.
Cette relique appartient maintenant aux descendants de Cain.Sammy Davis Jr. el Poni me pertenece ahora.
Sammy Davis, Jr. Le poney m'appartient, désormais.¡Este planeta pertenece ahora al Imperio Sontaran!
Cette planète est dorénavant la propriété de l'Empire Sontarien!Administrativamente, la anterior villa independiente de Wiblingen pertenece ahora a la ciudad de Ulm.
Administrativement, le village de Wiblingen appartient maintenant à la ville d'Ulm.Cabo Verde pertenece ahora al Grupo de Estados de África que han llevado a cabo con gran éxito la lucha contra el SIDA.
Le Cap-Vert appartient désormais au groupe de pays africains qui ont su mettre le mieux en œuvre leur projet de lutte contre le sida.El espacio de arriba al completo pertenece ahora a Masters y Johnson.
Tout cet espace appartient maintenant à Masters et Johnson.Desea con ello proclamar que el poder pertenece ahora al pueblo y que sus representantes deben tomar decisiones en beneficio del pueblo.
Il voudrait par-là proclamer que, le pouvoir appartient désormais au peuple et leurs représentants doivent prendre des décisions pour l'intérêt du peuple.Todo el espacio de aquí arriba pertenece ahora a Masters y Johnson.
Tout cet espace ici appartient maintenant à Masters et Johnson.La relación entre Dios y el hombre pertenece ahora al ámbito de la Gracia(inmerecida obra de Dios): La Redención en Cristo."Hemos sido salvados por Su Gracia, mediante la fe" Ef 2,8.
La relation entre Dieu et l'homme appartient maintenant au régime de la grâce(œuvre gratuite de Dieu): rédemption dans le Christ.« Nous sommes sauvés par la grâce à travers la foi dans le Christ» Ep 2, 8.El 95% del desierto y toda su agua pertenece ahora a Agua y Energía.
Pour cent du désert, avec toute l'eau qu'il contient, appartient désormais au Pouvoir Hydraulique.La mansión de PalmBeach de Donald Trump pertenece ahora a Dmitry Rybolovlev y su exesposa Elena Rybolovlev.
L'hôtel particulier de DonaldTrump à Palm Beach appartient désormais à Dmitry Rybolovlev et à son ex épouse Elena Rybolovlev.Baldwin. Sr. Baldwin, Blackwood Castle pertenece ahora a la hija del Capitán Wilson.
Baldwin, Blackwood Castle appartient désormais à la fille de feu M. Wilson.La abrumadora mayoría de losmiembros de la comunidad internacional pertenece ahora a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
L'écrasante majorité des membres de la communauté internationale appartient maintenant à la famille de l'OIAC.Supongo que estas te pertenecen ahora.
Je suppose qu'elle vous appartient maintenant.Me perteneces ahora.
Tu m'appartiens à présent.Te perteneces ahora.
¡Todos ustedes nos pertenecen ahora!
Vous nous appartenez, maintenant!Perteneces ahora a LA Jim Inc.
Tu appartiens maintenant à LA Jim Management Inc.Los bosques y el subsuelo pertenecen ahora al pueblo.
Les forêts et les terres appartiennent maintenant au peuple.Los acuerdos en el sector aéreo pertenecen ahora a esta categoría.
Esta estación yese submarino aparcado ahí fuera me pertenecen ahora.
Cette station, et le sous-marin garé dehors m'appartiennent à présent.
