Wat Betekent JE VERDWEEN in het Frans - Frans Vertaling

• tu as disparu

Voorbeelden van het gebruik van Je verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je verdween zonder wat te zeggen.
Tu es parti sans un mot.

De enige vraag is hoe je verdween.
La question, c'est de savoir comment t'as disparu.

Je verdween voor drie dagen.
Tu as disparu pendant 3 jours.

Wat herinner je je van de avond dat je verdween?
Le soir où vous avez disparu?

En je verdween een dag erna.
Tu as disparu le jour suivant.

Je was bij hem toen je verdween.
Tu étais avec lui quand tu as disparu.

Je verdween voor dagen.
Tu disparaissais pendant des jours.

De mijnen stortten in op de avond dat je verdween.
Elles se sont effondrées la nuit où tu as disparu.

Je verdween vanaf het vliegveld?
Tu as disparu à l'aéroport?

Wat dacht je dat er zou gebeuren toen je verdween?
Que pensais-tu qu'il se passerait quand tu as disparu?

Je verdween de laatste keer.
Vous avez disparu, la dernière fois.

Ik hou zoveel van je, ik weet niet waarheen je verdween.
Je t'aime tellement. Je ne sais pas où tu disparait.

Je verdween als Salman Rushdie.
T'as disparu comme Salman Rushdie.

Omdat, voordat je verdween, deed je heel veel.
Parce qu'avant que tu disparaisses… Tu en as beaucoup fait.

Je verdween in 1963 uit Alcatraz.
Vous avez disparu d'Alcatraz en 1963.

En toen je verdween, hadden ze niets.
Et quand tu as disparu, ils ont eu que dalle.

Je verdween na twee semesters.
Tu as disparu après le deuxième semestre.

En als je verdween, zou ik je vinden.
Et si vous disparaissiez, je vous retrouverais.

Je verdween in een bibliotheek in LA.
Tu as disparu d'une bibliothèque, il y a 5 ans.

De manier waarop je verdween, iedereen dacht dat je dood was.
La façon dont tu as disparue, tout le monde pensait que tu étais morte.

Je verdween zonder te bellen, zonder brief, niks.
Tu es partie sans un coup de fil, sans une lettre.

Toen je verdween, zat ik al weken in New York.
Quand tu as disparu, j'étais à New York depuis des semaines.

Je verdween ruim twee weken zonder iets te zeggen.
Tu disparais pendant deux semaines sans rien dire.

Net voor je verdween… had je het constant over de zwerversmoordenaar.
Avant que tu disparaisses, tu parlais du tueur de clochards.

Je verdween zo snel, dat ik dacht dat er iets aan de hand was.
T'es partie si vite, j'ai rien compris.

Maar jij, je verdween, je vergat je vrienden en je vergat.
Mais toi, tu as déserté, tu as oublié tes amis et.

Je verdween voor uren, maakte je moeder ongerust.
Tu disparaissais pendant des heures, inquiétant ta mère malade.

Je verdween uit mijn leven en nu wil je even praten?
Tu disparais de ma vie et tu veux juste discuter?

Je verdween voor tien jaar. Maar je werd nooit gevangen.
Tu as disparu pendant 10 ans et tu n'as jamais été emprisonné.

Je verdween, stopte bij de CDC, er gaan geruchten over bombardementen in Parijs.
Tu as disparu, tu as quitté le CDC, puis ces rumeurs d'attentats à Paris.

Hoe "je verdween" in een zin te gebruiken

Gewatteerde bodywarmer met paardenplaatje Je verdween bijna in je bodywarmer, zo groot was hij.

Tevergeefs… Je verdween zo plots en zo onverwacht dat ik het nog niet vatten kan.

Je bleef zwaar verslaafd aan de heroïne en de cocaïne en je verdween uit de muziekwereld.

Op jouw 17-de kreeg je een contract bij Coco Chanel, maar je verdween naar New York City.

Ik gaf je The catcher in the rye van Salinger en je verdween er mee naar huis.

Astrid, je verdween vlak voor je examen; je was onze succesleerling, ik knokte voor je, wat gebeurde er?

De dag dat je verdween (dit is wat oma zegt) werd ik wakker met een vreemd gevoel in mijn buik.

Je verdween vaak dagenlang en wekenlang zonder sporen achter te la... ...ber 1981 in Homestead, Florida, grotendeels een buitenwijk van Miami.

Daarbij waren de golven zo hoog dat het al moeilijk was om elkaar te zien want je verdween er compleet achter.