Voorbeelden van het gebruik van Inexistantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les preuves sont inexistantes.
Les données sur ces différentes catégories de PMEsont souvent incomplètes ou inexistantes.
Gegevens over de verschillende categorieën in het MKBzijn vaak onvolledig of ontbreken.Si les frontières sont inexistantes, point n'est besoin de traductions:.
La police de cette route sont inexistantes.
Inconfortables, parfois inexistantes et que vous avez à utiliser des ciseaux.
Ongemakkelijk, soms onbestaande en je hebt om een schaar te gebruiken.Les pluies sont quasi inexistantes.
De regenval is bijna nihil.Les infrastructures routières requièrent une attention particulière, car soit elles présentent des déficiences sérieuses,soit elles sont totalement inexistantes.
De wegeninfrastructuur verdient bijzondere aandacht, omdat deze ernstige gebreken vertoont ofzelfs helemaal ontbreekt.Les mesures d'appui aux programmes de formationprofessionnelle restent soit inexistantes, soit tristement inadéquates.
Steun aan beroeps- en vakopleidingsprogramma's ontbreekt of is zeer gebrekkig.Compte tenu de son âge, ses chances de nomination risquent, en cas de refus de suspension, d'être à ce point réduites qu'elles devrontêtre considérées comme inexistantes.
Rekening houdend met zijn leeftijd, dreigt zonder schorsing zijn kans op benoeming zo gering te worden datze als niet bestaand moet worden beschouwd.Néanmoins, la communication a fonctionné malgré nos presque inexistantes compétences en langue italienne facilement.
Toch is de communicatie gewerkt ondanks onze bijna onbestaande Italiaanse taalvaardigheden te gemakkelijk.Les liaisons tangentielles avec les transports en commun sont quasi inexistantes.
Overstapmogelijkheden naar het openbaar vervoer zijn nagenoeg onbestaande.Les taxations sontconsidérées définitivement comme inexistantes Ann., Parlement flamand, 4 mai 2004, n° 53, p. 126.
De aanslagen worden definitief als niet bestaande beschouwd Hand., Vlaams Parlement, 4 mei 2004, nr. 53, p. 126.Les performances des clubs constantinois sont quasi inexistantes.
D'autre part, les importations en provenance du Viêt Nam, duPakistan et des Philippines, pratiquement inexistantes avant 2001, ont sensiblement augmenté depuis l'institution des mesures.
Anderzijds nam de invoer uit Vietnam, Pakistan en de Filippijnen,die vóór 2001 nagenoeg onbestaande was, na de instelling van de antidumpingmaatregelen beduidend toe.Les émissions d'actions dans d'autresmonnaies sont négligeables ou inexistantes.
Aandelenemissies in overige valuta 'szijn te verwaarlozen of niet bestaand.Si bien que la mentalité et la volonté du profit au dépend des autres,seront inexistantes dans ces niveaux de conscience.
Dus de mentaliteit en de wens om te profiteren door van anderen te nemen,zal niet bestaan op die niveaus van bewustzijn.Il s'est avéré que tant les marchés de gros que les marchés de détail restaient essentiellement nationaux, les offres transnationales dedétail étant pratiquement inexistantes.
Er is geconstateerd dat zowel de groot- als de kleinhandelsmarkt overwegend nationaal blijven;het transnationale kleinhandelsaanbod is vrijwel nihil.Les infrastructures routières, ferroviaires et aéroportuaires sont souventinsuffisantes voire simplement inexistantes, notamment pour les liaisons transfrontalières.
De infrastructuur voor weg-, spoor-en luchtvervoer is vaak inefficiënt of ontbreekt gewoon, met name grensoverschrijdende verbindingen.Ces libertés minimales de circulation et de communication sont encore inexistantes.
Les infrastructures sont quasi inexistantes.
Dans certains cas, il s'agit tout simplement de fausses factures qui fontréférence à des prestations de services inexistantes.
In bepaalde gevallen gaat het gewoonweg omvalse facturen die verwijzen naar onbestaande prestaties.Je cherchais des remèdes pour des maladies inexistantes.
Proberen behandelingen te vinden voor ziektes die niet bestaan hadden.Les forces de l'oubli sont donc à l'œuvre etles relations à peu prés inexistantes.
De krachten van de vergetelheid zijn dus aan het werk ende relaties zijn praktisch onbestaande.Mais ces différences, qui sont tellement importantes de ce côté-ci du Paradis,sont inexistantes dans l'éternité.
Doch deze verschillen, aan deze zijde van het Paradijs zo belangrijk,zijn in de eeuwigheid niet-bestaand.La raison en est le faible degré de structuration de nombreuses entreprises jeunes,mais totalement inexistantes.
De reden hiervoor is de lage mate van structurering van veel jonge,maar volledig onbestaande bedrijven.Les études CEL en Belgique sur la pêche en mer sont inexistantes.
LEK-studies in België over de zeevisserij zijn onbestaand.Même en erreur 404,pour un contenu inexistant/ des pages inexistantes.
Zelfs in 404-fout, voor niet-bestaande inhoud/ niet-bestaande pagina's.Le moment où il atterrit sur votre système, il commence à afficher plusieurs résultatsd'analyse faux d'infections inexistantes.
Op het moment dat hij landt op uw systeem, begint het weergeven vanmeerdere nep-scan resultaten van onbestaande infecties.Les données quantitatives sur les coûts et la charge administrative de l'application desdifférentes dispositions sont inexistantes.
Gegevens waarmee de kosten en administratieve lasten van de tenuitvoerlegging van specifieke bepalingenkunnen worden gekwantificeerd ontbreken.Malheureusement, de nombreux utilisateurs estiment que leurs systèmes sont infectés par des logiciels malveillants etversent de l'argent pour la suppression des infections inexistantes.
Helaas geloven veel computergebruikers dat hun systemen zijn besmet met malware enbetalen ze geld voor het verwijderen van niet-bestaande besmettingen.
