Wat Betekent INEXCUSABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onvergeeflijk
• onaanvaardbaar
• geen excuus
• onverschoonbare
• onvergefelijk
• onverdedigbaar

Voorbeelden van het gebruik van Inexcusable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est inexcusable.
Dat is onvergeeflijk.

Ce qu'elle a fait est inexcusable.
Wat ze deed is onvergeeflijk.

C'est inexcusable.
Dat is onvergefelijk.

Mon comportement était inexcusable.
Mijn gedrag was onaanvaardbaar.

C'est inexcusable.
Het is onvergeeflijk.

Ce que j'ai fait est inexcusable.
Wat ik heb gedaan, is onvergeeflijk.

C'est inexcusable, Clark.
Dit is onvergeeflijk, Clark.

Sa tromperie est inexcusable.
Zijn bedrog is onvergeeflijk.

Il est inexcusable pour les scientifiques aux animaux de torture;
Het is onvergeeflijk voor wetenschappers om marteling dieren;

Mais c'est inexcusable.
Maar dat is geen excuus.

Je suis désolé, mais ce qu'elle a dit est inexcusable.
Just…- Het spijt me. Er is geen excuus voor wat ze zei.

C'est inacceptable, inexcusable et indéfendable.
Dat is onacceptabel, onvergeeflijk en onverdedigbaar.

Mais toi par contre, ce que tu as fait est inexcusable.
Maar jij, wat jij deed is onvergeeflijk.

C'est inexcusable que nos passagers doivent faire d'autres arrangements.
Het is onvergefelijk dat onze passagiers zo laat nog andere aanpassingen moeten maken.

Dr Zaius, c'est inexcusable!
Dr. Zaius, dit is onvergeeflijk!

Il est inexcusable d'avoir laissé ces hommes prendre le dessus et mettre ces civils en danger.
Er is geen excuus voor het laten ontsnappen. van die mannen en die burgers in gevaar brengen.

Je sais que c'est inexcusable.
Ik weet dat het onvergeeflijk is.

C'est inexcusable, mais pour sa défense, je ne l'ai jamais vue frapper à moins d'avoir été provoquée.
Er is geen excuus, maar ik wil dit ter verdediging aanvoeren… ik heb haar nog nooit zien slaan, tenzij ze uitgedaagd werd.

Ce qu'il a fait est inexcusable.
Wat Gideon deed is onaanvaardbaar.

Il est regrettable et inexcusable que l'UE tienne ses citoyens en otages impuissants de cette politique inefficace.
Het is betreurenswaardig en onverdedigbaar dat de EU haar burgers machteloze gijzelaars maakt van dit ineffectieve beleid.

Mais qu'elle lève la voix sur vous, c'est inexcusable.
Maar dat ze haar stem verheft tegen jou is onvergeeflijk.

Mais il est également vrai qu'il est absolument inexcusable d'apporter une réponse globalisée et harmonisée.
Het is echter eveneens waar dat het absoluut onvergeeflijk is om in een mondiaal en geharmoniseerd antwoord te voorzien.

Mais ce que vous avez fait aux autres étudiants est inexcusable.
Maar wat u de anderen aandeed, is onvergeeflijk.

En cas de refus ou de retard inexcusable d'approuver une facture par le gestionnaire de budget ou le conseil, le receveur est dans l'impossibilité de payer.
Bij weigering of onverschoonbare vertraging door de budgethouder of door de raad om een factuur goed te keuren, kan de ontvanger niet betalen.

Ce n'était pas ta faute, son comportement était inexcusable.
Jij kon er niets aan doen. Z'n gedrag was onvergeeflijk.

Est seule inexcusable la faute volontaire d'une exceptionnelle gravité, exposant sans raison valable son auteur à un danger dont il aurait dû avoir conscience.
Enkel de opzettelijke fout van uitzonderlijke ernst, waardoor degene die ze begaan heeft zonder geldige reden wordt blootgesteld aan een gevaar waarvan hij zich bewust had moeten zijn, is onverschoonbaar.

Mon comportement de la dernière fois, c'était inexcusable.
Mijn gedrag de laatste keer dat we elkaar zagen, was… onvergeeflijk.

Il est, selon moi, totalement inexcusable que des travailleurs soient harcelés sur leur lieu de travail, qu'ils ne soient pas considérés comme les êtres humains qu'ils sont et qu'ils ne soient pas estimés comme tels.
Ik vind het absoluut onvergeeflijk dat werknemers op hun werkplek worden gekrenkt en dat ze niet worden beschouwd als medewerkers, als de mensen die ze zijn, met hun volledige menselijke waardigheid.

C'est dur d'admettre que j'ai écouté sa conversation avec Janet l'autre jour, et c'est inexcusable.
Ik moet bekennen… dat ik een gesprek heb afgeluisterd tussen hem en Janet. En dat is onvergeeflijk.

Le seul point en débat est leur absentéisme, leur négligence inexcusable et leur effronterie.
Het enige probleem is de afwezigheid van deze studenten. Hun onvergeeflijke verwaarlozing van werk en hun schaamteloze brutaliteit.

Hoe "inexcusable" te gebruiken in een Frans zin

Il est alors inexcusable de ne pas être… pareil.

et inexcusable à des obligations d’ordre professionnel et déontologique.

Inexcusable de nier les droits fondamentaux des électeurs handicapés.

Ce qui est inexcusable de la part d'un magistrat.

Accident du travail avec faute inexcusable de l'employeur .

Tout ce qu’il a fait est inexcusable et impardonnable.

La maladresse est inexcusable et la brouille est définitive.

Faute inexcusable de l’employeur à l’égard de son personnel.

Martel est inexcusable et n' a aucune circonstance atténuante.

C’est pour ça que ce comportement est inexcusable !

Hoe "geen excuus, onaanvaardbaar, onvergeeflijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Drukte kon geen excuus zijn geweest.

Allebei zijn onaanvaardbaar voor een kwaliteitskrant.

Dat is onvergeeflijk vanuit een hedendaags perspectief.

De schade aan onze aarde is onvergeeflijk groot.

Nee, Goos heeft geen excuus gekregen.

Moet zeggen dat het onaanvaardbaar was.

Het college mag dat onaanvaardbaar achten.

Een praktijk die wij onaanvaardbaar vinden.

Hoge initiële storting die onaanvaardbaar is.

Het was onvergeeflijk egoïstisch, egocentrisch, egotistisch.