Que Veut Dire OFÖRLÅTLIGT en Français - Traduction En Français

• impardonnable
• inexcusable

Exemples d'utilisation de Oförlåtligt en Suédois et leurs traductions en Français

Det är oförlåtligt.
C'est inexcusable.

Men det som hände Sunshine var oförlåtligt.
Ce qui est arrivé à Sunshine… c'est une honte.

Det är oförlåtligt.
Ceci est inexcusable.

Nu fick man sitta och oroa sig. Det är oförlåtligt.
Nous faire poireauter comme ça, c'est inexcusable.

Logan… jag begick ett oförlåtligt misstag, men jag är ingen mördare.
Logan… J'ai fait une erreur impardonnable, mais je ne suis pas un assassin.

Mitt agerande är oförlåtligt.
Mes actes sont inexcusables.

Det är beklagligt och oförlåtligt att EU håller sina medborgare som maktlös gisslan genom denna olyckliga politik.
Il est regrettable et inexcusable que l'UE tienne ses citoyens en otages impuissants de cette politique inefficace.

Jag vet att det är oförlåtligt.
Je sais que c'est inexcusable.

Det var oförlåtligt att gå bakom ryggen på Emmett och Leanne… men glöm inte vad som står på spel i det här kriget.
C'était impardonnable d'agir dans le dos d'Emmett et Leanne, mais n'oubliez pas ce qui est en jeu dans cette guerre.

Våld i hemmet är oförlåtligt.
La violence domestique est inexcusable.

Det är oförlåtligt för forskare att tortera djur, Låt dem göra sina experiment på journalister och politiker.
Il est inexcusable pour les scientifiques aux animaux de torture; laisser faire leurs expériences sur les journalistes et les politiciens.

Vad du gjorde var oförlåtligt.
Ce que tu as fais étais inpardonnable.

Att svälta någon är ofattbart men att svälta ett barn, en släkting, är oförlåtligt.
Je ne comprends déjà pas qu'on puisse faire mourir de faim quelqu'un, mais le faire à un enfant… quelqu'un de sa famille, c'est impardonnable.

Jag vet Det jag gjorde mot dig Katie är oförlåtligt men jag gillade dig.
Je sais que ce que je t'ai fait, Katie, est impardonnable mais je t'aimais bien.

Jag anser det vara ett oförlåtligt misslyckande av Europeiska unionen, att den inte lyckas lösa upp kriszonen Grekland-Turkiet-Cypern.
Je considère comme un échec impardonnable de l'Union européenne de ne pas réussir à stabiliser la zone de crise Grèce-Turquie-Chypre.

Men det hon har gjort är oförlåtligt.
Mais ce qu'elle a fait… Ne peut être pardonné.

Ibland måste man göra nåt oförlåtligt bara för att kunna fortsätta leva.
Parfois on doit faire quelque chose d'impardonnable… Juste pour être capable de continuer à vivre.

Jag vet att jag har betett mig oförlåtligt.
Mon comportement envers vous est inexcusable, je le sais.

Men det stämmer också att det är helt oförlåtligt att ge ett globaliserat och harmoniserat svar.
Mais il est également vrai qu'il est absolument inexcusable d'apporter une réponse globalisée et harmonisée.

Lyssna, Charles, vi har alla gjort något oförlåtligt.
Écoutez, Charles. Nous sommes tous impardonnables.

Det är oförlåtligt att den brittiska regeringen skär ned utgifterna till under den grundnivå på 2 procent som alla Nato-medlemmar ska hålla sig till.
Il est impardonnable que le gouvernement britannique réduise les dépenses sous les 2% que chaque membre de l'OTAN est censé respecter.

Det jag har gjort mot er och er familj är oförlåtligt.
Ce que je vous ai fait, à vous et à votre famille, est impardonnable.

Det skulle vara oförlåtligt om de högre europeiska normerna resulterade i potentiella miljöskador för att vi inte vill ta itu med problemet.
Il serait impardonnable que les normes européennes supérieures donnent lieu à d'éventuels dommages environnementaux parce que nous ne voulons pas affronter le problème.

Det är ingen ursäkt, för det jag gjorde är oförlåtligt.
Ce n'est pas une excuse, parce que ce que j'ai fait est inexcusable.

Att över huvudtaget tillåta genetiskt modifierade produkter i dag är därför ett oförlåtligt misstag som kommande generatio ner kanske får betala dyrt för.
Aussi le fait d'autoriser aujourd'hui les produits génétiquement modifiés est une erreur impardonnable que les générations à venir paieront peut être très cher.

Men att en av dem klättrade in genom fönstret och åt alla mina anteckningar- om Onthophagus sagittarius parningsbeteende, det är oförlåtligt.
Mais que l'une d'elles passe par la fenêtre et dévore mes notes sur la copulation de l'Ontophagus sagittarius, c'est inexcusable.

Men det vore oförlåtligt att falla för den andra ytterligheten, det vill säga omvandla bonapartismen och fascismen till två logiskt oförenliga kategorier.
Il serait pourtant impardonnable de tomber dans l'excès inverse, c'est- à- dire de faire du bonapartisme et du fascisme deux catégories logiquement incompatibles.

Tanken på att erkänna att en pashtunska är vänner med ett Hazara är oförlåtligt i Amir sociala krets.
L'idée d'admettre qu'un Pachtoune est ami avec un Hazara est impardonnable dans le cercle social d'Amir.

Men att använda intima detaljer om min döda man- -För att komma nära mig, eller för Gud vet vad annat skäl, det är oförlåtligt.
Mais utiliser des renseignements privés au sujet de mon mari décédé afin de vous rapprocher de moi ou pour Dieu sait quelle autre raison, c'est impardonnable.

Om den offentliga sektorns ingripanden åter har blivit centrala och viktiga får vi inte göra om samma misstag igen- det vore ännu mer oförlåtligt.
Si, une fois encore, l'intervention du secteur public est devenue centrale et essentielle, gardons-nous de reproduire les mêmes erreurs- ce serait d'autant plus impardonnable.

Comment utiliser "oförlåtligt" dans une phrase en Suédois

Det är ett oförlåtligt slöseri med råvaror.

Oförlåtligt och dumt, tycker jag i dag.

Ett statsministermord är oförlåtligt och ska bestraffas.

Hennes kunskaper om organisationseffektivisering tycks oförlåtligt begränsade.

Välkommen till verkligheten Morgan, men oförlåtligt sent.

Oförlåtligt att utföra falsk marknadsföring mot slutkunder.

Oförlåtligt vore att missa det japanska whiskyundret.

Att inte inse detta är oförlåtligt naivt.

Själva frågan är i själva verket oförlåtligt naiv.

Samtidigt är brottet närmast oförlåtligt och väldigt allvarligt!

Comment utiliser "inexcusable, impardonnable" dans une phrase en Français

La faute inexcusable de l’employeur peut être retenue.

Sauf que son geste reste inexcusable pour moi.

L’actualité souffre parfois d’une inexcusable ingratitude.

Soi impardonnable biens son intérêt pour faire.

Crime impardonnable pour ce département très modéré.

Quel crime impardonnable a-t-il donc commis ?

impardonnable dictée bescherelle l’explique pas allez vous.

Une faute impardonnable pour notre tradition.

Vallée est inexcusable de n’y avoir pas pensé.

Faute inexcusable par année d assurance Néant.