Exemples d'utilisation de Inexcusable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est inexcusable.
Mais son comportement est inexcusable.
Det är ingen ursäkt.C'est inexcusable.
Det är oursäktligt.Ce que j'ai fait est inexcusable.
Vad jag gjorde var oförsvarbart.C'est inexcusable. Même d'un Prince.
Sa conduite est inexcusable!
Il est inexcusable que cette référence à la famille ait été enlevée.
Det finns ingen ursäkt för att denna hänvisning till familjen har tagits bort.Ceci est inexcusable.
Det är oförlåtligt.Ce que je vous ai fait était inexcusable.
Vad jag gjorde,… var oursäktligt.Je suis inexcusable.
Jag har ingen ursäkt.Nous faire poireauter comme ça, c'est inexcusable.
Nu fick man sitta och oroa sig. Det är oförlåtligt.Mais il est également vraiqu'il est absolument inexcusable d'apporter une réponse globalisée et harmonisée.
Men det stämmer också attdet är helt oförlåtligt att ge ett globaliserat och harmoniserat svar.Ce n'est pas une excuse,parce que ce que j'ai fait est inexcusable.
Det är ingen ursäkt,för det jag gjorde är oförlåtligt.Le terrorisme est inexcusable et les aspirations légitimes des Palestiniens ne peuvent être atteintes par la violence.
Terrorism är oförsvarligt, och palestiniernas legitima nationella strävanden kan inte uppnås genom våld.Dr Zaius, c'est inexcusable!
Dr Zaius, detta är oursäktligt!Vous connaissez ça. Et pour être juste, je crois que c'était plus par admiration que pour investigation… maiscela est néanmoins inexcusable.
Det var nog av uppskattning och inte av nyfikenet,men det är ändå oförsvarligt.Je sais que c'est inexcusable.
Jag vet att det är oförlåtligt.Il est regrettable et inexcusable que l'UE tienne ses citoyens en otages impuissants de cette politique inefficace.
Det är beklagligt och oförlåtligt att EU håller sina medborgare som maktlös gisslan genom denna olyckliga politik.La violence domestique est inexcusable.
Våld i hemmet är oförlåtligt.Due à une négligence inexcusable, d'un fait dont l'existence est incontestablement établie par les pièces du dossier;
Genom oursäktlig oaktsamhet, av att en omständighet som obestridligen styrks av handlingarna i målet inte föreligger.Mon comportement était inexcusable.
Mitt uppförande var oacceptabelt.Il est inexcusable pour les scientifiques aux animaux de torture; laisser faire leurs expériences sur les journalistes et les politiciens.
Det är oförlåtligt för forskare att tortera djur, Låt dem göra sina experiment på journalister och politiker.Potter, vous êtes inexcusable.
Potter! Ditt uppträdande var oförsvarligt!L'affirmation, due à une négligence inexcusable, d'un fait dont l'existence est incontestablement réfutée par les pièces du dossier;
Fastställande, genom oursäktlig oaktsamhet, av att en omständighet som obestridligen vederläggs av handlingarna i målet föreligger.Mon comportement envers vous est inexcusable, je le sais.
Jag vet att jag har betett mig oförlåtligt.Mais que l'une d'elles passe par la fenêtre et dévore mes notes sur la copulation de l'Ontophagus sagittarius,c'est inexcusable.
Men att en av dem klättrade in genom fönstret och åt alla mina anteckningar- om Onthophagus sagittarius parningsbeteende,det är oförlåtligt.L'UE est inexcusable de ne pas utiliser les ressources techniques disponibles les plus avancées si leur utilisation peut permettre d'éviter la perte de vies humaines.
Det finns ingen ursäkt för EU att inte använda de mest avancerade tekniska resurserna som finns tillgängliga, om det kan innebära att man undviker förluster av människoliv.Une violation grave de la loi résultant d'une négligence inexcusable;
Grovt åsidosättande av lagbestämmelser genom oursäktlig oaktsamhet.De surcroît, il est inexcusable d'exhorter les États membres de l'Union européenne à transposer les directives en la matière et de ratifier des conventions internationales applicables à ce cas.
Dessutom är det oförsvarligt att uppmana EU: s medlemsstater att införliva de relevanta direktiven och ratificera de internationella konventioner som är tillämpliga på detta fall.Il ne développe pas la dépendance,la consommation peut facilement abandonnés inexcusable, sans effets indésirables.
Det utvecklar inte missbruk,konsumtion kan enkelt övergivna oförsvarbart utan några biverkningar.
