Voorbeelden van het gebruik van Insoutenable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est insoutenable.
Je trouve sa légèreté insoutenable.
Ik vind hem ondraaglijk licht.C'est insoutenable.
Dat is ondraaglijk.Cette pression n'est-elle pas insoutenable?
Is dat er geen druk gekmakende,?C'est insoutenable.
La situation devient insoutenable.
De situatie werd echter steeds onhoudbaarder.C'est insoutenable, n'est-ce pas?
Het is ondraaglijk, niet?Cette chaleur est insoutenable.
Insoutenable" le système à déchirer les sacs:.
C'était insoutenable.
Het was ondraaglijk.La démocratie, mes compatriotes Américains, est insoutenable.
Un désir insoutenable.
Ondraagelijke lust.C'est insoutenable, mais il va falloir que vous vous ressaisissiez.
Ik weet dat het onverdraaglijk is, maar je moet je vermannen.Le suspense est insoutenable.
Non seulement, c'est insoutenable, mais son procédé de fabrication génère beaucoup de déchets.
Leur perte est insoutenable.
Het verlies is ondraaglijk.Que la dette insoutenable à long terme ne s'aggrave pas et que, dans l'ensemble, les institutions locales et régionales se renforcent.
De schuldenlast op de lange termijn niet ondraaglijk wordt en het lokale en regionale institutionele bestel verder wordt uitgebouwd.La tension est insoutenable.
De spanning is ondraaglijk.Cette situation devient rapidement insoutenable et comme le président Barroso l'a dit, l'Europe fait partie de la solution, une action sérieuse est maintenant nécessaire.
De situatie wordt al snel onhoudbaar en als, zoals voorzitter Barroso stelde, Europa een deel van de oplossing is, dan moet er nu serieus actie worden ondernomen.Le suspense est insoutenable.
De spanning is ondraaglijk.La douleur était insoutenable, mais ça aurait pu être pire.
Mon Dieu, c'était insoutenable.
Mijn God, dat was ondragelijk.La situation actuelle est insoutenable et exige une solution politique.
De huidige situatie is onhoudbaar en vereist een politieke oplossing.Sache que sa mort sera lente… et insoutenable.
Weet dat haar dood, langzaam en ondraaglijk zal zijn.L'obésité: surpoids oul'obésité peut produire des stress insoutenable sur votre colonne vertébrale, créant des chances de l'inflammation du nerf sciatique.
Obesitas: overgewicht of obesitas kan produceren onhoudbaar stress op uw rug, maken kans op ontsteking van de ischias zenuw.Mais Abraham fut soumis à ce choix insoutenable.
Maar Abraham was bereid geweest om die ondraaglijke keuze te maken.La chaleur devient insoutenable.
De hitte wordt ondraaglijk.La douleur de cette premièregoutte de sang fut insoutenable.
De pijn van die eerste druppelbloed op mijn gezicht was ondraaglijk.C'est une situation très inquiétante et insoutenable à long terme.
Dit is zeer verontrustend en op lange termijn onhoudbaar.Sa prise de conscience révèle quesa lâcheté est insoutenable pour lui.
Als hij zich hiervan bewust wordt,wordt zijn lafheid voor hem ondraaglijk.
