Wat Betekent INEXACT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onjuist
• onnauwkeurig
• ongepaste
• klopt
• onjuiste
• onnauwkeurige

Voorbeelden van het gebruik van Inexact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce chiffre est inexact.
Dat is overdreven!

Inexact prirezka des bords plitok près des murs n'a pas la signification, puisqu'ils sont fermés par les plinthes.
Onnauwkeurige prirezka de zomen van de tichels op de muren geen betekenis heeft, omdat zij zullen plinten gesloten worden.

Le fait s'avère inexact.
Dit blijkt incorrect te zijn.

Mais c'est aussi inexact et irrespectueux.
Maar het is ook onterecht en respectloos.

Pourquoi mon échelle a un zéro inexact?
Waarom heeft mijn weegschaal een onnauwkeurige nul?

Pour la codification ou l'enregistrement inexact et/ou incomplet des réponses fournies par les déclarants.
Voor een onjuiste en/of onvolledige codering of registratie van de door de aangevers gegeven antwoorden.

Le seul inconvénient, la SDA a prouvé désordre et inexact!
Het enige nadeel van de SDA bleek rommelig en onnauwkeurig!

Il serait cependant inexact de mesurer l'efficacité des programmes seulement sous l'angle du taux de placement.
Het is evenwel verkeerd om de doeltreffendheid van de maatregelen alleen te bepalen aan de hand van het zogenaamde plaatsingspercentage.

C'est un peu inexact.
Dat is wel een beetje misleidend.

Vous constaterez que beaucoup de ce qui vous a été enseigné l'a été sous un contrôle minutieux, et beaucoup se révélera être inexact.
Jullie zullen zien dat veel van wat jullie is geleerd nauwkeurig zal worden onderzocht, en dat veel gebrekkig zal blijken te zijn.

Anciaux trouve qu'il est inexact de présenter l'accord comme amputant les communautés d'une partie de leurs compétences.
De heer Anciaux meent dat het niet correct is om het akkoord voor te stellen als iets waardoor de gemeenschappen een deel van hun bevoegdheden verliezen.

Nous avons vu que ce modèle est en fait complètement inexact.
We hebben gezien dat dit model feitelijk volledig onjuist is.

Cette restriction peut survenir après une abonnement suspendu pour un paiement de facture inexact ou pour dépassement du trafic de données inclus dans l'abonnement.
Deze beperking kan optreden na a opgeschort abonnement voor onnauwkeurige factuurbetaling of voor meer dataverkeer inbegrepen in het abonnement.

Comme je l'ai déjà dit à maintes reprises, c'est tout bonnement inexact.
Zoals ik al bij vele gelegenheden heb gezegd, is dit gewoon niet juist.

Le fournisseur MTS a estimé que le test était inexact, car sa stratégie visait à améliorer la vitesse de saisie des sites les plus visités par l'utilisateur.
De MTS-provider achtte de test onnauwkeurig, omdat hun beleid is gebaseerd op het bieden van verbeterde snelheid bij het betreden van de meest bezochte sites door de gebruiker.

Il est aussi possible que ce qu'on nous a raconté à propos de cette colonie… est inexact.
Het is ook mogelijk dat wat ons over deze kolonie is verteld niet klopt.

Ce titre inexact sous-entend que le Front national est contre l'exception culturelle dans le domaine de la télévision et qu'en conséquence il défend l'hégémonie américaine.
Deze onjuiste titel laat doorschemeren dat het Front National tegen de culturele specificiteit is op het vlak van televisie en dat het Front National dientengevolge de Amerikaanse hegemonie verdedigt.

Nous ne sommes pas responsables d'aucun dommage provoqué par l'emballage inexact.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door onjuiste verpakking.

Il est inexact de soutenir que les établissements de crédit issus de sociétés de bourse ne paient pas plus aux deux fonds qu'ils ne payaient hier à la C.I.F. en tant que sociétés de bourse.
Het is onjuist te betogen dat de uit beursvennootschappen ontstane kredietinstellingen niet meer betalen aan beide fondsen dan zij voorheen als beursvennootschap betaalden aan het C.I.F.

J'aimerais vous dire que je suis ici parce que nous avançons au sujet de la mise en examen, mais ce serait inexact.
Ik zou graag zeggen dat ik hier ben… omdat we vooruitgang boeken met de tenlastelegging. Maar dat zou niet juist zijn.

Ou b fournissent un renseignement inexact en réponse à une demande faite en application de l'article 9 paragraphes 3 ou 5 ou ne fournissent pas le renseignement dans le délai fixé par voie de décision arrêtée en vertu de l'article 9 paragraphe 5.
In antwoord op een verzoek als bedoeld in artikel 9, lid 3 of lid 5, onjuiste inlichtingen verstrekken of inlichtingen niet verstrekken binnen de termijn, gesteld bij een krachtens artikel 9, lid 5, gegeven beschikking;

Les problèmes potentiels incluent un commutateur défectueux, un relais défectueux, un fil insuffisant d'épaisseur, et fondre inexact.
De potentiële problemen omvatten een defecte schakelaar, een defect relais, een ontoereikende diktedraad, en het ongepaste aan de grond zetten.

L'utilisation d'un Numéro de Compte FedEx incomplet, inexact ou invalide, ou l'absence de communication à FedEx d'un Numéro de Compte FedEx valide et solvable dans les instructions de facturation figurant dans les documents d'expéditionÂ;
Het gebruiken van een onvolledig, onnauwkeurig of ongeldig FedEx Klantnummer of het nalaten om een geldig FedEx Klantnummer dat in goede staat van kredietwaardigheid is op te geven voor de facturatie informatie in de verzendingsdocumenten;

Seuls ceux qui sont éveillés savent avec certitude que presque tout ce qui est dit sur l'économie d'aujourd'hui est frauduleux, inexact et trompeur.
Alleen de wakkere mensen weten zeker dat bijna alles wat wordt gezegd over de huidige economie, frauduleus, incorrect en misleidend is.

Les parties requérantes jugent inexact de soutenir que le prix des médicaments est artificiel et que l'intervention de l'INAMI dans la délivrance d'un médicament remboursable constitue une forme de subventionnement de l'industrie pharmaceutique.
De verzoekende partijen achten het onjuist te beweren dat de prijs van de geneesmiddelen kunstmatig is en dat de tegemoetkoming door het RIZIV in de levering van een vergoedbaar geneesmiddel een vorm van subsidiëring van de farmaceutische industrie is.

Badoo ne peut être tenu responsable de toute perte découlant de la transmission, de l'utilisation des données ou du contenu inexact affiché par les utilisateurs.
Badoo kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor verlies dat voortvloeit uit de doorgifte of het gebruik van gegevens of onjuiste, door gebruikers geposte Content.

Si elle estime qu'elle dispose d'éléments indiquant qu'un rapport est inexact ou incomplet, la commission somme le président du bureau principal de la circonscription électorale concerné de fournir par écrit les explications nécessaires ou de transmettre des données supplémentaires.
Indien de commissie van oordeel is dat zij over elementen beschikt die erop wijzen dat een verslag onjuist of onvolledig is, roept zij de voorzitter van het betrokken hoofdbureau van de kieskring op schriftelijk de vereiste verklaringen of bijkomende gegevens over te maken.

Jacqmain, 121-135/ rue de Malines, 1-15/ rue Saint-Pierre, 48-62 est indiqué sur la carte de la situation existante de fait comme étant affecté majoritairement aux bureaux et à l'industrie, ce qui est inexact au vu des superficies occupées;
Jacqmainlaan 121-135/ Mechelsestraat 1-15/ Sint-Pietersstraat 48-62 op de kaart van de bestaande feitelijke toestand is aangeduid als zijnde overwegend bestemd als kantoren en industrie, wat onjuist is gelet op de ingenomen oppervlakten;

Aucune responsabilité ne peut être attribuée à quiconque sur la base du seul résumé du prospectus, ou de sa traduction, sauf s'il contient des informations qui ont un caractère trompeur, inexact ou contradictoire par rapport aux autres parties du prospectus.
Een persoon kan niet alleen op basis van de samenvatting van het prospectus of de vertaling hiervan aansprakelijk worden gesteld, tenzij die misleidende, onjuiste of inconsistente informatie bevat ten aanzien van de andere delen van het prospectus.

Dans certains cas(par exemple, dans l'industrie pétrolière et gazière des États-Unis), la densité est lâchement définie comme son poids par unité de volume, bien que cela soit scientifiquement inexact: cette quantité est plus précisément appelée poids spécifique.
In sommige gevallen(bijvoorbeeld in de olie- en gasindustrie van de Verenigde Staten) wordt de dichtheid los gedefinieerd als zijn gewicht per eenheidsvolume, hoewel dit wetenschappelijk onnauwkeurig is- deze hoeveelheid wordt specifiek genoemd specifiek gewicht.

Hoe "inexact" te gebruiken in een Frans zin

Remarque : Ceci est bien sûr inexact !

Cela me paraît inexact dans le cas présent.

Oui, assez inexact de dire qu'il "pratiquement disparu".

Mais dire qu’il l’accentue est inexact et tendancieux.

C'est inexact et malhonnête, ils ont été expropriés.

Le grief d'établissement inexact des faits est rejeté.

Il serait inexact sérieusement, par courriel sur ou.

Affirmer quelque chose d'aussi inexact décrédibilise le joueur.

C’est inexact puisque Drakaz nous montre le contraire.

Cet article est inexact sur bien des points.

Hoe "onnauwkeurig, ongepaste" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik volgde een handelssignaal dat onnauwkeurig was.

Boone, noemde dit een ongepaste vergelijking.

Deze kunnen wel eens onnauwkeurig zijn.

Deze methode bleek heel onnauwkeurig te zijn.

Gelukkig komen ongepaste vragen nauwelijks voor.

Ongepaste marketing van open klinische uitkomsten.

Sterkte, Jes Door Anoniem Ongepaste Reactie?

Kan het ook ongepaste inhoud blokkeren?

Daar wordt de beweging ook onnauwkeurig van.

Door onnauwkeurig spel lukte dit niet goed.