Wat Betekent IMPROPRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongeschikt
• oneigenlijk
• onjuiste

Voorbeelden van het gebruik van Impropre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Citrus plante est impropre à la consommation.
De Citrusplant is niet geschikt voor consumptie.

Arrêt impropre/ brutal du système/ Sortie de programme incorrecte:.
Onjuiste/ abrupte uitschakeling van het systeem/ Uitval van het programma:.

Selon la commission de la santé, ce loft est impropre à l'habitation.
Volgens de GGD is dit appartement niet geschikt om in te wonen.

Importation impropre d'antiquités d'héritage culturel.
Verkeerde invoer van culturele erfenis antiquiteiten.

Nous savons que l'air est irrespirable notre nourriture est impropre à la consommation.
We kunnen onze lucht niet inademen ons voedsel is niet te eten.

Également impropre soin des coquilles d'oreille, il ya d'autres causes de cérumen:.
Ook slechte verzorging van de oorschelpen, zijn er andere oorzaken van cerumen:.

Ce problème majeur rend l'huile impropre à la consommation humaine.
Dit grote probleem maakt de olie niet geschikt voor menselijke consumptie.

En 1688, le château fut abandonné militairement; en 1708, Louis XIV le déclarait« impropre au service».
Lodewijk XIV declasseerde het in 1708 en verklaarde Arques-la-Bataille impropre au service ongeschikt voor de dienst.

Protocole de vaccination impropre et échec de la vaccination peut aussi conduire à une infection CPV.
Onjuiste vaccinatie protocol en vaccinatie falen kan ook leiden tot een CPV-infectie.

Des traces infimes de métaux toxiques rendent également l'eau impropre à l'usage des reptiles et des amphibiens.
Ook geringe sporen van zware metalen maken leidingwater onveilig voor reptielen en amfibieën.

Conversion impropre: Si la conversion d'AVI est incorrectement effectuée, cela peut entraîner des dommages du fichier.
Onjuiste omzetting: Als de conversie van AVI onjuist dan wordt uitgevoerd kan dit leiden tot beschadiging van het bestand.

Effets secondaires de Corossol Il existe des preuves suggérant que corossol est impropre à la consommation humaine.
Bijwerkingen van Soursop Er zijn aanwijzingen dat zuurzak onveilig is voor menselijke consumptie.

En cas de sauvegarde de données impropre elle conduit à une perte de volume de données dynamiques.
In het geval van onjuiste gegevens back-up leidt tot dynamische volume verlies van gegevens.

Par le biais des commissaires du gouvernement, le gouvernement conserve le contrôle d'un éventuel« usage impropre» de cette compétence.
Via de regeringscommissarissen behoudt de Regering controle over een eventueel« oneigenlijk gebruik» van deze bevoegdheid.

Les plaintes quant à l'utilisation impropre telle que visée à l'article 32bis, premier alinéa, du décret;
De klachten over oneigenlijk gebruik als bedoeld in artikel 32bis, eerste lid, van het decreet;

Un argument encore plus important joue de toute façon contre cette solution: le risque d'abus et d'utilisation impropre.
Er bestaat echter een nog belangrijker argument tegen de voorgestelde oplossing: mogelijk misbruik en oneigenlijk gebruik van het symbool.

Dans la pratique, il est en effet constaté que l'usage impropre du régime se produit à ce niveau.
In de praktijk wordt inderdaad vastgesteld dat oneigenlijk gebruik van de regeling zich vooral op dat niveau voordoet.

Je trouve impropre pour Green de parler comme il fit sur un groupe de gens et je ne crois pas qu'il peut prouver ce qu'il dit.
Ik vind het ongepast dat Green zo heeft gesproken als hij deed over een groep mensen en ik geloof niet dat hij hard kan maken wat hij gezegd heeft.

Vous pouvez convertir ces deux fractions dans une fraction impropre. puis les additionner et les convertir à nouveau en un nombre mélangé.
Je kunt ze allebei omzetten in onechte breuken dan optellen, en weer terug omzetten in een gemengde breuk.

Une Utilisation Impropre: Lorsque l'appareil est mal utilisé par les utilisateurs, puis les données stockées sur l'appareil photo carte SD peuvent se perdre.
Oneigenlijk gebruik: Als camera verkeerd wordt gebruikt door de gebruikers vervolgens opgeslagen op de camera SD-kaart gegevens kunnen verdwalen.

Que la parcelle à front de la chaussée de Louvain est impropre à l'habitation, ayant peu de recul avec le bâtiment existant;
Dat het perceel aan de Leuvensesteenweg niet geschikt is voor bewoning, omdat het niet ver achter het bestaande gebouw ligt;

Scarlet se garde le droit de suspendre le service prématurément et avec effet immédiat en cas d'utilisation impropre ou professionnelle du service.
Scarlet behoudt zich bijgevolg het recht voor de dienst voortijdig en met onmiddellijke ingang te schorsen ingeval van oneigenlijk of professioneel gebruik van de dienst.

Il existe en outre un besoin de protection contre l'usage impropre ou l'abus d'utilisation de ces techniques en dehors du cadre de la santé publique.
Daarnaast is er behoefte aan bescherming tegen oneigenlijk gebruik of misbruik van deze technieken buiten het kader van de gezondheidszorg.

Imagerie par bioluminescence nécessite également des boîtes noires spécialisées pour maintenir souris lors de l'imagerie, rendant cette technique impropre à l'adaptation pour bien biopsie à l'aiguille.
Bioluminescentie beeldvorming vereist ook gespecialiseerde donkere dozen om muizen te behouden tijdens de beeldvorming, waardoor deze techniek niet geschikt voor aanpassing voor fijne naald biopsie.

Cela permet d'éviter le recours- tout à fait impropre- à la procédure de coopération pour la conclusion de certains accords internationaux.
Dit maakt het mogelijk de volstrekt ongewenste ♦ oepass'ng van de s îmenwe' ki ngscprocedure voor de sluiting van bepaalde internationale akkoorden te vermijden.

Et, lorsque votre fichier OST est corrompu en raison de la méthode de déchiffrement impropre, même alors, l'outil vient à votre secours.
En, als je OST bestand beschadigd raakt als gevolg van verkeerde decryptie methode, zelfs dan is de tool wordt geleverd aan uw redding.

Le fabricant indique également la formulation est impropre à toute personne prenant des antidépresseurs ou des personnes souffrant d'une condition médicale existante.
De fabrikant staat ook de formulering is niet geschikt voor iedereen die het nemen van anti-depressiva of mensen die lijden aan een bestaande medische conditie.

La Société Adhérente sera tenue pour responsable de toute utilisation(prétendue) impropre du compte BlueBiz par exemple l'usage non autorisé de Blue Credits.
De Deelnemer is aansprakelijk en verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit(het vermeende) oneigenlijke gebruik van een BlueBiz-account, zoals het onbevoegd inwisselen van Blue Credits.

Le vendeur avertit que les produits peuvent, en cas d'utilisation impropre, de consommation, de contact et/ou d'hypersensibilité, avoir des conséquences nocives pour l'humain et/ou l'animal.
Verkoper wijst erop, dat de producten bij verkeerd gebruik, consumptie, contact en/of overgevoeligheid kunnen leiden tot schadelijke gevolgen bij mens en/of dier.

Il est dès lors nécessaire de disposer d'une forte protection des marques qui soit efficace contre l'octroi impropre de licences, la non-utilisation ou l'utilisation abusive, ou encore les infractions.
Dit vereist een solide bescherming van handelsmerken die een doeltreffende dam opwerpt tegen oneigenlijke licentiëring, oneerlijk of niet-gebruik en inbreuken.