Wat Betekent ONECHTE in het Frans - Frans Vertaling

• faux
• irréel
• bidon
• illégitime
• fausse
• fausses

Voorbeelden van het gebruik van Onechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verbrandde de onechte.
J'ai brûlé un faux.

Uw onechte inventaris, meneer.
Ton inventaire bidon, monsieur.

Het is dus een onechte echte.
Donc c'est un"Vrai" faux.

Het gepatenteerde onechte algoritme van de lawaaiannulering voor integratie in Soc-toepassingen.
Faux algorithme breveté d'annulation de bruit pour l'intégration dans des applications de SOC.

Hij is op zijn hoede voor onechte geestvervoering».
Il se méfie des fausses exaltations».

Dat mijn echte vader onechte vader een Britse soldaat was die- verdween voordat ik geboren werd.
Que mon vrai père… mon père"irréel"… était un soldat britannique qui était parti avant ma naissance.

Het is als de Taj Mahal van onechte jaren 50 diners.
C'est le Taj Mahal des snacks années 50.

Deze" echt onechte eigen bron", die de lidstaten over hun eigen inkomsten heffen, lijkt tegenwoordig achterhaald.
Cette"vraie fausse ressource propre" prélevée par les États membres sur leurs propres recettes apparaît aujourd'hui obsolète.

En hoe gaat het met mijn favoriete onechte huisvrouw?
Et comment va mon irréelle femme au foyer préféré?

Je hoeft geen onechte commandant te zijn.
Vous n'avez pas à être un faux Commandant.

Neem me niet kwalijk, maar hebt u onechte kinderen?
Pardonnez cette question. Avez-vous des enfants illégitimes?

Hij repareert 't, met onechte herinneringen, met fantasieën.
Il le raccommode avec des faux souvenirs, avec des fantasmes.

Scholiere Maya King beweerde dat ze Dunlaps onechte dochter is.
Où une élève du lycée, Maya King, arrive ensuite et déclare être la fille illégitime de Niles Dunlap.

Net terug van een"onechte" dag op een nauwe en aangename oase van comfort….
Juste de rentrer d'un« irréel» jour une oasis proche et agréable de confort….

Verdeel en Heers zal nooit meer worden gebruikt om oorlog en onechte vijanden te creëren.
Diviser pour Régner ne sera plus jamais utilisé pour créer la guerre et de faux ennemis.

In dit verslag bevordert men een onechte en inhoudsloze vinding, die is bedacht om van Europa een staat te maken.
Ce que l'on promeut ici, c'est une invention creuse et bidon conçue pour apporter une citoyenneté à l'Europe.

We hadden het over de zware concurrentie… in deze materialistische, onechte, oppervlakkige wereld.
Nous parlions de la rude compétition imposée… par ce monde matérialiste, artificiel… et superficiel.

Je kunt ze allebei omzetten in onechte breuken dan optellen, en weer terug omzetten in een gemengde breuk.
Vous pouvez convertir ces deux fractions dans une fraction impropre. puis les additionner et les convertir à nouveau en un nombre mélangé.

In het westen hebben ze gevochten voor hun vrijheid, maar wat ze bereikt hebben, is onechte vrijheid.
En Occident, elles se sont battues pour leur liberté, mais ce qu'elles ont obtenu est une fausse liberté.

Disney World, van de andere kant, is een onechte echte, ofwel een onechte werkelijkheid.
Disney World, d'un autre côté, est un"Vrai" faux, ou une réalité fausse.

Deze onechte koning en zijn mannen schuwen het geweld niet… en kunnen het zich niet veroorloven om twee paar vorsten op dezelfde plaats te hebben.
Ce faux roi et ses hommes ne sont clairement pas effrayés par la violence, et ils ne peuvent pas se permettre d'avoir deux royautés au même endroit.

De vroege kerk werd overspoeld met onechte religieuze geschriften.
L'Église primitive était pleine de faux écrits religieux.

Onechte" magnetische strips: Bij deze modellen gaat het meestal om(witte of gekleurde) metalen strips of lijsten, die aan de muur worden geschroefd of geplakt.
Fausses" barres magnétiques: Il s'agit souvent de barres métalliques(rails métalliques) blanches ou multicolores qui peuvent être vissées ou collées sur le mur.

Ik herhaal dat ik niet weet of anderen echte of onechte parlementariërs zijn, maar wel dat mijn vraag geen onechte vraag was.
Je répète que je ne sais pas s'il s'agit de vrais ou de faux parlementaires mais ma question n'était pas une fausse question.

De uit deze gedragscode resulterende plichten mogen niet worden ontdoken door het toepassen van contractarbeid, onechte opleidingsprogramma's of vergelijkbare maatregelen.
Les obligations résultant de ce code de conduite ne peuvent pas être contournées en ayant recours au travail contractuel, programmes de formation factices ou autres mesures comparables.

Deze btw- en bni-middelen zijn in feite" onechte echte eigen middelen", want de lidstaten heffen ze over hun inkomsten.
Ces ressources TVA et RNB sont en fait de"vraies fausses ressources propres", car elles sont prélevées par les États membres sur leurs recettes.

Angelica antwoordt dat ze heeft geboet voor haar zonden, maar dat er één ding is wat ze niet kan doen- de herinnering aan haar onechte zoontje dat haar zeven jaar geleden is afgenomen loslaten.
Angélique répond qu'elle s'est repentie de son péché, mais qu'il y a une chose qu'elle ne peut donner à la Vierge- elle ne peut oublier le souvenir de son fils(illégitime) qui lui a été enlevé il y a sept ans.

Dergelijke veranderingen zouden de deur openzetten voor onechte oecumene, die een heidense leer in de Kerk zou brengen en daardoor de ineenstorting van de leer van de Kerk.
Ces changements ouvriraient la porte à un faux œcuménisme favorisant ainsi l'introduction d'une doctrine païenne ainsi que l'effondrement de la Doctrine de l'Église Catholique.

Eerst moet het gevaar de PC binnenkomen en onbetrouwbare gebundelde, beschadigde bijlages, onechte reclame en diverse andere oplichting kan hiervoor gebruikt worden.
D'abord, la menace doit pénétrer dans le PC, en se servant de programmes d'installation peu fiables groupant plusieurs logiciels, de pièces jointes corrompues, de publicités bidon et de diverses autres arnaques.

Hij leeft in de intimiteit van dit onechte huisgezin en noemt het «subliem» dat deze vrouw de moed heeft «alles te verlaten, haar huis, haar moeder, haar man, haar kinderen, om aan haar hartstocht gevolg te geven».
Il vit dans l'intimité de ce faux ménage et trouve«sublime» le courage de cette femme«qui, pour suivre sa passion, a tout quitté, sa maison, sa mère, son mari, ses enfants».

Hoe "onechte" te gebruiken in een Nederlands zin

Samaritanen werden gezien als onechte Joden.

Die communiceren geen onechte van/voor prijs.

Veel leuker dan dat onechte Robinson-gedoe.

Oorzaken van zien van onechte beelden.

Hij verfoeide het onechte drie railsysteem.

Geen onechte teksten, geen hyper verkoopteksten.

Wat een onechte levenloze troep imageproduceerders.

Geloof me, dit zijn onechte scheppingen.

Verkeerd gebruik van overheidsgelden, onechte subsidie.

Niet iedereen houdt van onechte humor.

Hoe "irréel, faux" te gebruiken in een Frans zin

C’est presque irréel tellement c’est beau.

Oui, c'est faux d'utiliser une expression.

C’était un moment irréel mais très pacifique.

Tout est faux dans cette histoire.

C’était beau à voir, irréel mais beau.

Presque irréel par son aspect dément.

Il est irréel les envies que j’ai.

Pourtant, cela lui semblait irréel maintenant.

Des faux cils pour toutes les...

Fond bleu marine foncé faux uni.