Wat Betekent ONECHT in het Frans - Frans Vertaling

• faux
• irréel
• bidon
• inauthentique

Voorbeelden van het gebruik van Onecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het klonk onecht.
Ça sonne faux.

Het gevoel dat de wereld onecht of raar is… Alsof je in een helse droomtoestand leeft.
La sensation que le monde extérieur était irréel ou étrange, comme si l'on vivait dans un état de rêve infernal.

Je voelt je onecht.
Vous vous sentez bidon.

Als onecht omhooggaand ruimtemeubilair maak, 15-20 dagen na volledige betaling en bevestigde tekeningen.
Si faites les faux meubles hauts de pièce, pendant 15-20 jours après que le paiement intégral et les dessins ont confirmé.

Het was onecht.
C'était surréaliste.

Is de wereld zoals wij die kennen echt of onecht?
Le monde tel que l'on le connaît est-il réel ou irréel?

Ze lijken bijna onecht, Haley.
Ils semblent presque réels, Haley.

Omdat gisteren en alles wat voorafging imperfect was, onbevredigend, onecht.
Parce que hier, le passé, étaient imparfaits, inachevés, irréels.

Niet omdat je onecht was.
Pas parce que tu es illégitime.

Geschreven woorden bevatten energie en jullie gevoelens kunnen er beter achter komen dan analyses dat kunnen, wat waar is en wat onecht is.
Le mot écrit émet de l'énergie, de sorte que vos sensations, beaucoup plus que leur analyse mentale, peuvent déterminer ce qui est vrai, de ce qui est faux.

Het is enkel zo onecht hier zijn.
C'est si surréaliste d'être ici.

Dus alles in z'n leven is onecht?
Toute sa vie se révèle fausse?

Ze zou je geen onecht kind opdringen.
Elle t'aurait pas imposé un enfant qui n'est pas le tien.

Het is allemaal onecht.
Tout cela est irréel.

Als je wist dat het aanbod onecht was, waarom luisterde je er dan naar?
Si tu savais que l'offre était bidon, pourquoi l'avoir écoutée?

Dit is allemaal onecht.
Rien de tout cela n'est vrai.

Van de steekproef het examen(onecht examen) Stichting ITIL- derde versie.
Prélevez la base d'examen(faux examen) ITIL- la troisième version.

Ik had gelijk, hij was zó onecht.
J'avais raison. Tellement irréel.

De grens tussen echt en onecht begint akelig te vervagen:.
La frontière entre le vrai et le faux commence à s'estomper de manière sinistre:.

Ons hele leven is onecht.
Notre vie entière n'a été qu'un mensonge.

Gomorradon, onecht!
Un gomorradon… surréaliste!

Het ging allemaal heel snel. Het was zo onecht.
C'est arrivé si vite… ça semblait irréel.

Eric zei dat die altijd onecht aandeden.
Eric a dit que c'était toujours comme ça.

Het boek, het hele verhaal is onecht.
Le livre, tout le récit, est faux.

Daar is het echt en hier is het onecht.
Là c'est réel et ici c'est irréel.

Mijn leven ervaring was onecht.
Ma expérience de la vie était unauthentic.

Ik weet het niet, het voelt onecht.
Je ne sais pas, c'est vraiment surréaliste.

Ze niet bevorderen geweld, en wat onecht is.
Ils ne favorisent pas la violence, et ce qui est irréel.

Rechter Eyad verwijzing bevat enkele overleveringen die zijn bewezen onecht te zijn.
La référence du juge Eyad contient des récits qui ont été révélés être inauthentique.

Deze specifieke piperine extract wordt vervaardigd door Advanced Health, die een extra zekerheid van authenticiteit die geen deel van de UniqueHoodia blend is onecht of anderszins frauduleus biedt.
Cet extrait de pipérine spécifique est fabriqué par Advanced Health, qui fournit une assurance supplémentaire d'authenticité qu'aucune partie du mélange UniqueHoodia est inauthentique ou autrement frauduleux.

Hoe "onecht" te gebruiken in een Nederlands zin

afstamming lepelen met een onecht bruiloft?

Had onecht kind van (1) NN.

Hij zou één onecht kind hebben.

Een overtrokken lach kan onecht lijken.

Een review kan ook onecht zijn.

Kun jij echt van onecht onderscheiden?

Erasmus wordt geboren als onecht kind.

Onecht doet het daardoor dikwijls aan.

Bijna even onecht als zijn geschiedenis.

Hetzelfde geldt voor een onecht welkom.

Hoe "irréel, faux" te gebruiken in een Frans zin

C'est incroyable, presque irréel de vivre ça.

Tour d'horizon des faux amis "healthy".

Tout est faux dans cette histoire.

Ses faux seins risquent d’être secoués!

Vous éviterez les faux pas vestimentaires.

C'est presque irréel mais vraiment très excitant.

Souffririez-vous autant si c’était irréel comme problème?

Tout semblait si irréel dans mon esprit.

Cela m’était tellement irréel que j’ai plaisanté.

Tout n'est pas faux chez Luther.